From 0ca6bf25f72f8ba213b789e3e79f17c5a22c47c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pyritie Date: Wed, 18 Feb 2026 20:25:03 +0000 Subject: [PATCH] langs --- kubejs/assets/gtceu/lang/ja_jp.json | 2 +- kubejs/assets/tfg/lang/en_us.json | 9 +- kubejs/assets/tfg/lang/fr_fr.json | 3 - kubejs/assets/tfg/lang/ja_jp.json | 552 ++++++++++++++++++---------- kubejs/assets/tfg/lang/pt_br.json | 3 - kubejs/assets/tfg/lang/ru_ru.json | 3 - kubejs/assets/tfg/lang/uk_ua.json | 3 - kubejs/assets/tfg/lang/zh_cn.json | 3 - 8 files changed, 368 insertions(+), 210 deletions(-) diff --git a/kubejs/assets/gtceu/lang/ja_jp.json b/kubejs/assets/gtceu/lang/ja_jp.json index dae23f329..0f255963a 100644 --- a/kubejs/assets/gtceu/lang/ja_jp.json +++ b/kubejs/assets/gtceu/lang/ja_jp.json @@ -255,7 +255,7 @@ "gtceu.tooltip.machine.ostrum_harvester_3": "§7稼働には採掘油が必要です。§r", "gtceu.tooltip.machine.ostrum_linear_accelerator_1": "§7ヒッグス粒子は関係なし§r", "gtceu.tooltip.machine.ostrum_linear_accelerator_2": "§7オストラムを粉塵にまで砕き、様々な鉱石を生産します。核分裂ラインからの生産物を必要とします。§r", - "gtceu.tooltip.machine.heat_exchanger_1": "§7高温の液体による液体の加熱に§r", + "gtceu.tooltip.machine.heat_exchanger_1": "§7高温の液体による液体の加熱§r", "gtceu.tooltip.machine.heat_exchanger_2": "§7一方の液体の熱をもう一方の液体に送ります。§r", "gtceu.tooltip.machine.nuclear_fuel_factory_1": "§7危険な熱い棒§r", "gtceu.tooltip.machine.nuclear_fuel_factory_2": "§7放射性物質を燃料棒に加工します。§r", diff --git a/kubejs/assets/tfg/lang/en_us.json b/kubejs/assets/tfg/lang/en_us.json index 135f46a5f..2b4605b2c 100644 --- a/kubejs/assets/tfg/lang/en_us.json +++ b/kubejs/assets/tfg/lang/en_us.json @@ -3243,7 +3243,7 @@ "quests.low_voltage.lv_arc_furnace.desc.2": "&l&3Lore:&r&o Previous GregTech versions had both the Arc Furnace and the &bPlasma Arc Furnace&f. In that case, why not use one machine for both? Well, that's exactly what we thought - but we ultimately decided to remove one of the two &bplasma&f recipes. And then the other &bplasma&f recipe.\n\n&oIn short, the &bPlasma Arc Furnace&f is &4gone&f. RIP.", "quests.low_voltage.lv_extractor.title": "Basic Liquid Extraction", "quests.low_voltage.lv_extractor.subtitle": "The Extractor extracts...", - "quests.low_voltage.lv_extractor.desc.1": "Hm... didn't we make this joke already?\n\nThe reason we don't present &7LV&r versions of &6Steam&r machines is because they are &4NOT&r required. You might not want to invest into an upgrade that does next to nothing. Except for &othis one&r specifically, because it's a big improvement over the &6Steam Age&r.\n\nThe &3Basic Extractor&r gains Fluid capabilities, which enables &aFluid Extraction&r. Use it to melt Rubber that you previously solidified, to &dmelt Soldering Alloy&r for your circuits, and to &dmelt Red Alloy&r for the &6best Vacuum Tube recipe&r in the &3Assembler&r!", + "quests.low_voltage.lv_extractor.desc.1": "Hm... didn't we make this joke already?\n\nThe &3Basic Extractor&r is your go-to machine for turning solids into liquids. Use it to melt Rubber that you previously solidified, to &dmelt Soldering Alloy&r for your circuits, and to &dmelt Red Alloy&r for the &6best Vacuum Tube recipe&r in the &3Assembler&r!", "quests.low_voltage.lv_extractor.desc.2": "&l&3Lore:&r&o Did you notice this machine doubles as both an Extractor and a Fluid Extractor? The two of them were separate machines in previous versions of GregTech.", "quests.low_voltage.lv_chemical_reactor.title": "Basic Chemical Reactor", "quests.low_voltage.lv_chemical_reactor.subtitle": "Chemistry for dummies", @@ -3397,7 +3397,7 @@ "quests.medium_voltage.mv_distillery.task": "Either an LV or MV Distillery", "quests.medium_voltage.mv_benzene.title": "The Church of Benzene", "quests.medium_voltage.mv_benzene.subtitle": "In the end, it &lwas&r always Benzene", - "quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.1": "&aBenzene&r is a &9Gas Fuel&r. To skip some frustration, let's check out the two best ways to obtain it.\n\nThe first option is typically &dWood based&r. Put Logs in the &3Pyrolyse Oven&r for &9Wood Tar&r. The Charcoal you obtain can then be processed in &3Extractors&r for even more &9Wood Tar&r, which you &3distill&r for &aBenzene&r.\n\nYour second option is &dHeavy Oil based&r. Put Heavy Oil in a &3Distillery&r for &9Heavy Fuel&r, which you &aseverely steam-crack&r and &3distill&r again for &aBenzene&r.", + "quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.1": "&aBenzene&r is a &9Gas Fuel&r. To skip some frustration, let's check out the two best ways to obtain it.\n\nThe first option is typically &dWood based&r. Put Logs in the &3Pyrolyse Oven&r for &9Wood Tar&r, which you &3distill&r for &aBenzene&r. The extra Charcoal you obtain can then either be broken down further into &9Coal Tar&r, turned into &9Syngas&r, or sent to a Boiler.\n\nYour second option is &dHeavy Oil based&r. Put Heavy Oil in a &3Distillery&r for &9Heavy Fuel&r, which you &aseverely steam-crack&r and &3distill&r again for &aBenzene&r.", "quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.2": "For information on how to process Oil, check the Light Fuel and Naphtha Quests.\n\nIn general, it is better to prioritize placing down more machines (&dparallelisation&r) over overclocking the recipes. That way, you end up losing less energy processing the resources.\n\n&aBenzene&r is burned in a &3Gas Turbine&r at a pretty terrible rate. This power source starts weaker than its &eDiesel&r cousin, but can be enhanced by being refined into &6Reformate Gas&r. Ultimately, your power source is your choice.", "quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.3": "&l&3Lore:&r&o Benzene has been one of the most powerful gas fuels since GTCEu - so good that it became a meme. Nowadays, its days are numbered everywhere.", "quests.medium_voltage.reformate_gas.title": "The Reformate Church", @@ -4131,9 +4131,6 @@ "quests.steam_age.red_alloy.title": "Red Alloy", "quests.steam_age.red_alloy.subtitle": "A completely fictional alloy", "quests.steam_age.red_alloy.desc": "&4Red Alloy&r is an alloy of Copper and Redstone, prized in the GregTech universe for its conductivity. You can craft it either in an Alloy Smelter or in your Crucible, if you'd like.\n\nYou will need some for &9Electron Tubes&r.\n\n&l&3Lore:&r&o This material originally comes from RedPower - what a throwback!", - "quests.steam_age.extractor.title": "Steam Extractor", - "quests.steam_age.extractor.subtitle": "The Steam Extractor extracts...", - "quests.steam_age.extractor.desc": "Not many items are made in the &3Extractor&r during the &6Steam Age&r, as it lacks the capability to extract fluids.", "quests.steam_age.glass_tube.title": "Glass Tubes", "quests.steam_age.glass_tube.subtitle": "You'll want a lot of these", "quests.steam_age.glass_tube.desc": "While you'll need to make your first glass tubes by hand with glassblowing, it'll soon be much more time efficient to create them in your Alloy Smelter with the appropriate mold instead. Need a lot of glass dust? You can either glassblow 16 panes at once to macerate them, or use the Rock Crusher and Forge Hammer to get lots of sand, then add a little Flint dust to turn it into glass dust.", @@ -4193,7 +4190,7 @@ "quests.steam_age.coiling_machine.desc": "The &3Coiling Machine&r is similar to a LV Wiremill, though it lacks the option to directly output different wire sizes. Still, this is a very worthwhile invesment to make your wires significantly cheaper.\n\nThis machine can also make cheaper springs, too!", "quests.steam_age.curving_press.title": "Curving Press", "quests.steam_age.curving_press.subtitle": "Just as niche as the LV Extruder", - "quests.steam_age.curving_press.desc": "The &3Curving Press&r can do all the same recipes as an LV Extruder. Unfortunately, neither can do very much, as the extruder is only useful once you get to MV. Still, if you find yourself wanting to craft a lot of tool heads in bulk, this machine can do it for you.", + "quests.steam_age.curving_press.desc": "The &3Curving Press&r can do all the same recipes as an LV Extruder. Unfortunately, neither can do very much, as the extruder is only really useful once you get to MV. If you're making a lot of rubber or plastic-related crafts, this machine can help cut the cost of their recipes. Otherwise, if you find yourself wanting to craft a lot of tool heads in bulk, this machine can do it for you.", "quests.steam_age.vibrating_table.title": "Vibrating Table", "quests.steam_age.vibrating_table.subtitle": "Identical to the LV Sifter", "quests.steam_age.vibrating_table.desc": "The &3Vibrating Table&r can process gem ores (including coal) in a different way, yielding much more output than anything else you have access to right now. As a bonus, it can also process any gravel ore deposits you may still have. No more sluicing!", diff --git a/kubejs/assets/tfg/lang/fr_fr.json b/kubejs/assets/tfg/lang/fr_fr.json index 49830c29e..c746edc23 100644 --- a/kubejs/assets/tfg/lang/fr_fr.json +++ b/kubejs/assets/tfg/lang/fr_fr.json @@ -3001,9 +3001,6 @@ "quests.steam_age.red_alloy.title": "Red Alloy", "quests.steam_age.red_alloy.subtitle": "A completely fictional alloy", "quests.steam_age.red_alloy.desc": "&4Red Alloy&r is an alloy of Copper and Redstone, prized in the GregTech universe for its conductivity. You can craft it either in an Alloy Smelter or in your Crucible, if you'd like.\n\nYou will need some for &9Electron Tubes&r.\n\n&l&3Lore:&r&o This material originally comes from RedPower - what a throwback!", - "quests.steam_age.extractor.title": "Steam Extractor", - "quests.steam_age.extractor.subtitle": "The Steam Extractor extracts...", - "quests.steam_age.extractor.desc": "Not many items are made in the &3Extractor&r during the &6Steam Age&r, as it lacks the capability to extract fluids.", "quests.steam_age.glass_tube.title": "Glass Tubes", "quests.steam_age.glass_tube.subtitle": "You'll want a lot of these", "quests.steam_age.glass_tube.desc": "While you could make all of these by hand with glassblowing, it's much more time efficient to create them in your Alloy Smelter with the appropriate mold instead. Need a lot of glass dust? You can either glassblow 16 panes at once to macerate them, or use the Rock Crusher and Forge Hammer to get lots of sand, then add a little Flint dust to turn it into glass dust.", diff --git a/kubejs/assets/tfg/lang/ja_jp.json b/kubejs/assets/tfg/lang/ja_jp.json index 98b582761..40c6654d8 100644 --- a/kubejs/assets/tfg/lang/ja_jp.json +++ b/kubejs/assets/tfg/lang/ja_jp.json @@ -224,6 +224,7 @@ "block.tfg.spike.dripstone_spike": "鍾乳石のつらら石", "block.tfg.loose.dripstone": "鍾乳石の小石", "block.tfg.rock.aqueduct_dripstone": "鍾乳石の用水路", + "block.tfg.rock.hardened_crackrack": "硬い角斑岩", "block.tfg.rock.crackrack_stairs": "角斑岩の階段", "block.tfg.rock.crackrack_slab": "角斑岩のハーフブロック", "block.tfg.rock.crackrack_wall": "角斑岩の塀", @@ -306,7 +307,7 @@ "block.tfg.rock.mossy_bricks_moon_deepslate_stairs": "苔むしたノーライトのレンガの階段", "block.tfg.rock.mossy_bricks_moon_deepslate_slab": "苔むしたノーライトのレンガのハーフブロック", "block.tfg.rock.mossy_bricks_moon_deepslate_wall": "苔むしたノーライトのレンガの塀", - "block.tfg.rock.hardened_mars_stone": "硬い粘土質岩の", + "block.tfg.rock.hardened_mars_stone": "硬い粘土質岩", "block.tfg.rock.mars_stone_wall": "粘土質岩の塀", "block.tfg.rock.cobble_mars_wall": "粘土質岩の丸石の塀", "block.tfg.rock.mossy_cobble_mars": "粘土質岩の苔むした丸石", @@ -366,7 +367,7 @@ "block.tfg.spike.mercury_stone_spike": "コマチアイトのつらら石", "block.tfg.loose.mercury_stone": "コマチアイトの小石", "block.tfg.rock.aqueduct_mercury_stone": "コマチアイトの用水路", - "block.tfg.rock.hardened_glacio_stone": "硬い響岩の", + "block.tfg.rock.hardened_glacio_stone": "硬い響岩", "block.tfg.rock.glacio_stone_wall": "響岩の塀", "block.tfg.rock.cobble_glacio_wall": "響岩の丸石の塀", "block.tfg.rock.mossy_cobble_glacio": "響岩の苔むした丸石", @@ -412,7 +413,7 @@ "block.tfg.loose.permafrost": "永久凍土の小石", "block.tfg.rock.aqueduct_permafrost": "永久凍土の用水路", "block.tfg.rock.hardened_red_granite": "硬い赤色花崗岩", - "block.tfg.rock.red_granite_stairs": "赤色花崗岩の階段", + "block.tfg.rock.red_granite_stair": "赤色花崗岩の階段", "block.tfg.rock.red_granite_slab": "赤色花崗岩のハーフブロック", "block.tfg.rock.red_granite_wall": "赤色花崗岩の塀", "block.tfg.rock.polished_red_granite_stairs": "磨かれた赤色花崗岩の階段", @@ -518,7 +519,7 @@ "block.tfg.rock.cut_red_sandstone_stairs": "研がれた赤鉄質の砂岩の階段", "block.tfg.rock.cut_red_sandstone_wall": "研がれた赤鉄質の砂岩の塀", "block.tfg.rock.bricks_venus_sandstone_wall": "粗面岩の砂岩のレンガの塀", - "block.tfg.rock.cracked_bricks_venus_sandstone_stairs": "ひび割れた粗面岩の砂岩のレンガの階段", + "block.tfg.rock.cracked_bricks_venus_sandstone_stair": "ひび割れた粗面岩の砂岩のレンガの階段", "block.tfg.rock.cracked_bricks_venus_sandstone_slab": "ひび割れた粗面岩の砂岩のレンガのハーフブロック", "block.tfg.rock.cracked_bricks_venus_sandstone_wall": "ひび割れた粗面岩の砂岩のレンガの塀", "block.tfg.rock.quartz_wall": "クォーツの塀", @@ -687,10 +688,10 @@ "block.tfg.casings.machine_casing_red_solar_panel": "精鋭型ソーラーパネル外装", "block.tfg.machine_casing_aluminium_plated_steel": "アルミメッキスチール製マシン外装", "block.tfg.casings.machine_casing_ultraviolet": "§dウルトラヴァイオレット§fマシン外装", - "block.tfg.casings.machine_casing_bioculture": "Bioculture Machine Casing", - "block.tfg.casings.machine_casing_bioculture_glass": "Bioculture Glass", - "block.tfg.casings.bioculture_rotor_primary": "Primary Bioculture Rotor", - "block.tfg.casings.bioculture_rotor_secondary": "Secondary Bioculture Rotor", + "block.tfg.casings.machine_casing_bioculture": "生化学用マシン外装", + "block.tfg.casings.machine_casing_bioculture_glass": "生化学用ガラス", + "block.tfg.casings.bioculture_rotor_primary": "生化学用第一ローター", + "block.tfg.casings.bioculture_rotor_secondary": "生化学用第二ローター", "block.tfg.casings.machine_casing_ostrum_carbon": "オストラム製マシン外装", "block.tfg.casings.heat_pipe_casing": "ヒートパイプ外装", "block.tfg.glacian_wool_frame": "氷塊羊毛の耐熱フレーム", @@ -769,28 +770,28 @@ "block.tfg.cultivation_monitor": "栽培モニター", "block.tfg.egh_planter": "水耕栽培プランター", "block.tfg.grow_light": "植物育成ライト", - "block.tfg.casings.machine_casing_egh": "水耕栽培外装", + "block.tfg.casings.machine_casing_egh": "水耕栽培用外装", "block.tfg.pisciculture_core": "養殖場用コアローター", - "block.tfg.casings.greenhouse.treated_wood_greenhouse_casing_0": "§nFlawless§r加工木材の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.treated_wood_greenhouse_casing_1": "§nVertical§r加工木材の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.treated_wood_greenhouse_casing_2": "§nHorizontal§r加工木材の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.treated_wood_greenhouse_casing_3": "§nNubio§r加工木材の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.treated_wood_greenhouse_casing_4": "§nOrnate§r加工木材の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.copper_greenhouse_casing_0": "§nFlawless§r銅の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.copper_greenhouse_casing_1": "§nVertical§r銅の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.copper_greenhouse_casing_2": "§nHorizontal§r銅の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.copper_greenhouse_casing_3": "§nNubio§r銅の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.copper_greenhouse_casing_4": "§nOrnate§r銅の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.iron_greenhouse_casing_0": "§nFlawless§r鉄の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.iron_greenhouse_casing_1": "§nVertical§r鉄の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.iron_greenhouse_casing_2": "§nHorizontal§r鉄の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.iron_greenhouse_casing_3": "§nNubio§r鉄の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.iron_greenhouse_casing_4": "§nOrnate§r鉄の温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.stainless_greenhouse_casing_0": "§nFlawless§rステンレスの温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.stainless_greenhouse_casing_1": "§nVertical§rステンレスの温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.stainless_greenhouse_casing_2": "§nHorizontal§rステンレスの温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.stainless_greenhouse_casing_3": "§nNubio§rステンレスの温室の壁", - "block.tfg.casings.greenhouse.stainless_greenhouse_casing_4": "§nOrnate§rステンレスの温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.treated_wood_greenhouse_casing_0": "§n枠なしの§r加工木材の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.treated_wood_greenhouse_casing_1": "§n垂直な§r加工木材の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.treated_wood_greenhouse_casing_2": "§n水平な§r加工木材の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.treated_wood_greenhouse_casing_3": "§nモザイクタイルの§r加工木材の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.treated_wood_greenhouse_casing_4": "§n装飾された§r加工木材の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.copper_greenhouse_casing_0": "§n枠なしの§r銅の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.copper_greenhouse_casing_1": "§n垂直な§r銅の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.copper_greenhouse_casing_2": "§n水平な§r銅の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.copper_greenhouse_casing_3": "§nモザイクタイルの§r銅の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.copper_greenhouse_casing_4": "§n装飾された§r銅の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.iron_greenhouse_casing_0": "§n枠なしの§r鉄の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.iron_greenhouse_casing_1": "§n垂直な§r鉄の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.iron_greenhouse_casing_2": "§n水平な§r鉄の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.iron_greenhouse_casing_3": "§nモザイクタイルの§r鉄の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.iron_greenhouse_casing_4": "§n装飾された§r鉄の温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.stainless_greenhouse_casing_0": "§n枠なしの§rステンレスの温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.stainless_greenhouse_casing_1": "§n垂直な§rステンレスの温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.stainless_greenhouse_casing_2": "§n水平な§rステンレスの温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.stainless_greenhouse_casing_3": "§nモザイクタイルの§rステンレスの温室の壁", + "block.tfg.casings.greenhouse.stainless_greenhouse_casing_4": "§n装飾された§rステンレスの温室の壁", "block.tfg.titanium_concrete": "チタン鉄筋コンクリート", "block.tfg.polished_titanium_concrete": "磨かれたチタン鉄筋コンクリート", "block.tfg.titanium_concrete_tile": "チタン鉄筋コンクリートタイル", @@ -801,15 +802,23 @@ "block.tfg.nuclear_turbine": "原子力蒸気タービン", "block.tfg.evaporation_tower": "蒸発塔", "block.tfg.cooling_tower": "原子力冷却塔", - "block.tfg.smr_generator": "Small Modular Turbine", - "block.tfg.casings.machine_casing_desh_ptfe": "Radiation-Safe Desh Casing", - "block.tfg.growth_monitor": "Growth Monitor", - "block.tfg.sample_rack": "Sample Rack", - "block.tfg.casings.machine_casing_sterilizing_pipes": "Sterilizing Pipes", + "block.tfg.smr_generator": "小型モジュール式タービン", + "block.tfg.casings.machine_casing_desh_ptfe": "デッシュ製耐放射線外装", + "block.tfg.uv_smr_fluid_import_hatch": "SMT搬入ハッチ", + "block.tfg.growth_monitor": "生育モニター", + "block.tfg.sample_rack": "サンプルラック", + "block.tfg.casings.machine_casing_sterilizing_pipes": "滅菌パイプ", "block.tfg.moderate_core": "モデレートコア", "block.tfg.impure_moderate_core": "不純なモデレートコア", "block.tfg.moderate_core_frame": "モデレートコアフレーム", "block.tfg.impure_moderate_core_frame": "不純なモデレートコアフレーム", + "block.tfg.copper_sandy": "銅結合シリカ", + "block.tfg.copper_sandy_frame": "銅結合シリカフレーム", + "block.tfg.beryllium_sandy": "ベリリウム結合シリカ", + "block.tfg.beryllium_sandy_frame": "ベリリウム結合シリカフレーム", + "block.tfg.heat_battery_mk1": "ヒートバッテリー", + "tfg.block_entity.artisan_table": "工作台", + "block.tfg.artisan_table": "工作台", "fluid.tfg.heavy_ammoniacal_water": "アンモニア交じりの重水", "fluid.tfg.semiheavy_ammoniacal_water": "アンモニア交じりの半重水", "fluid.tfg.sulfur_fumes": "Dense Sulfuric Fumes", @@ -1064,6 +1073,7 @@ "item.tfg.semiheavy_ammoniacal_water_bucket": "アンモニア交じりの半重水 バケツ", "item.tfg.harvest_basket": "収穫かご", "item.tfg.aluminium_harvest_basket": "アルミニウム製収穫かご", + "item.tfg.wood.lumber.bamboo": "竹の板", "item.tfg.wood.lumber.aeronos": "エアロノスの板", "item.tfg.wood.lumber.strophar": "ストロファの板", "item.tfg.wood.lumber.glacian": "グラシアンの板", @@ -1088,6 +1098,8 @@ "item.tfg.better_space_suit_fabric": "宇宙服の強化生地", "item.tfg.universal_compost_browns": "茶色の堆肥源", "item.tfg.universal_compost_greens": "緑の堆肥源", + "item.tfg.universal_compost_browns_bag": "茶色の堆肥源の袋", + "item.tfg.universal_compost_greens_bag": "緑の堆肥源の袋", "item.tfg.etching_diamond_tip": "エッチング用ダイアモンドの針", "item.tfg.spade_head_extruder_mold": "押出形成用金型 (軍用シャベルの頭)", "item.tfg.mining_hammer_head_extruder_mold": "押出形成用金型 (採掘用ハンマーの頭)", @@ -1136,11 +1148,24 @@ "item.tfg.clean_dna_syringe": "洗浄済み注射器", "item.tfg.stainless_steel_needle": "ステンレスの針", "item.tfg.empty_rod": "空の燃料棒", + "item.tfg.empty_rod_t2": "空のベリリウム製燃料棒", + "item.tfg.empty_rod_t3": "空のジルコニウム製燃料棒", "item.tfg.thorium_rod": "トリウム燃料棒", + "item.tfg.depleted_thorium_rod": "劣化トリウム燃料棒", "item.tfg.uranium_rod": "ウラン燃料棒", + "item.tfg.depleted_uranium_rod": "劣化ウラン燃料棒", "item.tfg.plutonium_rod": "プルトニウム燃料棒", - "item.tfg.tbu_232_rod": "TBU-232燃料棒", + "item.tfg.depleted_plutonium_rod": "劣化プルトニウム燃料棒", + "item.tfg.tbu_232_rod": "トリウム・ウラン増殖炉燃料棒", + "item.tfg.depleted_tbu_232_rod": "劣化トリウム・ウラン増殖炉燃料棒", + "item.tfg.americium_241_rod": "アメリシウム燃料棒", + "item.tfg.depleted_americium_241_rod": "劣化アメリシウム燃料棒", + "item.tfg.neptunium_237_rod": "ネプツニウム燃料棒", + "item.tfg.depleted_neptunium_237_rod": "劣化ネプツニウム燃料棒", + "item.tfg.californium_252_rod": "カリホルニウム燃料棒", + "item.tfg.depleted_californium_252_rod": "劣化カリホルニウム燃料棒", "item.tfg.refrigerant_pellet": "冷媒ペレット", + "item.tfg.terrafirmaguard_pa6": "TerraFirmaGuard PA6", "item.tfg.graphite_compound": "グラファイト混合物", "item.tfg.raw_graphite_briquette": "グラファイト成形炭", "item.tfg.faulty_graphite_briquette": "欠けたグラファイト成形炭", @@ -1152,14 +1177,14 @@ "item.tfg.graphite_moderator": "グラファイトモデレーター", "item.tfg.impure_graphite_moderator": "不純なグラファイトモデレーター", "item.tfg.advanced_polymer_binder": "発展型ポリマーバインダー", - "item.tfg.beaker": "Beaker", + "item.tfg.beaker": "ビーカー", "item.tfg.beaker.filled": "Beaker of %s", - "item.tfg.flask": "Flask", + "item.tfg.flask": "フラスコ", "item.tfg.flask.filled": "Flask of %s", - "item.tfg.vial": "Pipette", + "item.tfg.vial": "ピペット", "item.tfg.vial.filled": "Pipette of %s", - "item.tfg.lab_equipment": "Lab Equipment", - "item.tfg.dirty_lab_equipment": "Dirty Lab Equipment", + "item.tfg.lab_equipment": "実験器具", + "item.tfg.dirty_lab_equipment": "汚染された実験器具", "item.tfg.wireless_card": "星間対応無線カード", "item.tfg.wet_magenta_chalk": "未焼成の赤紫色のチョーク", "item.tfg.wet_pink_chalk": "未焼成の桃色のチョーク", @@ -1181,8 +1206,8 @@ "item.tfg.trapdoor_casting_mold": "金型（トラップドア）", "item.tfg.chain_casting_mold": "金型（鎖）", "item.tfg.bell_casting_mold": "金型（鐘）", - "item.tfg.rnr_plow": "Paving Cart", - "item.tfg.cobalt_brass_wheel": "Cobalt Brass Wheel", + "item.tfg.rnr_plow": "舗装車", + "item.tfg.cobalt_brass_wheel": "コバルトブラスの車輪", "item.tfg.cellulose_matrix": "セルロースマトリックス", "item.tfg.smooth_endoplasmic_reticula": "滑面小胞体", "item.tfg.rough_endoplasmic_reticula": "粗面小胞体", @@ -1200,6 +1225,10 @@ "item.tfg.fish_roe": "%sの魚卵", "item.tfg.rotten_voiding_cover": "腐敗物消去カバー", "item.tfg.flora_pellets": "フローラペレット", + "item.tfg.magnesia_refractory_brick_ingot": "樹脂結合マグネシア質耐火レンガ", + "item.tfg.tier_1_double_rocket": "R-AS製二人乗りロケット", + "item.tfg.tier_2_double_rocket": "ASM 4914 チタニウム製二人乗りロケット", + "item.tfg.tier_3_double_rocket": "45-Ti タングステンスチール製二人乗りロケット", "material.tfg.latex": "ラテックス", "material.tfg.vulcanized_latex": "加硫処理ラテックス", "material.tfg.fluix": "フルーシュ", @@ -1274,12 +1303,17 @@ "material.tfg.silica_gel": "シリカゲル", "material.tfg.soaked_silica_gel": "アセトン吸着シリカゲル", "material.tfg.heavy_water": "重水", + "material.tfg.warm_water": "温水", "material.tfg.semiheavy_water": "半重水", "material.tfg.nuclear_residue": "核分裂残留物", "material.tfg.oxidized_nuclear_residue": "酸化核分裂残留物", "material.tfg.refined_nuclear_residue": "精製核分裂残留物", "material.tfg.mars_air": "火星の空気", "material.tfg.liquid_mars_air": "火星の液体空気", + "material.tfg.raw_rich_brine": "Raw Rich Brine", + "material.tfg.basic_bromine_exhaust": "Basic Bromine Exhaust", + "material.tfg.brominated_iodine_vapor": "Brominated Iodine Vapor", + "material.tfg.hot_iodine_brine": "Hot Iodine Brine", "material.tfg.certus_regolith": "水晶岩屑", "material.tfg.goethe_regolith": "針鉄鉱岩屑", "material.tfg.bright_regolith": "煌めく岩屑", @@ -1334,21 +1368,35 @@ "material.tfg.americium_241": "アメリシウム241", "material.tfg.californium_252": "カリホルニウム252", "material.tfg.neptunium_237": "ネプツニウム237", + "material.tfg.tbu_waste": "トリウム・ウラン増殖炉廃棄物", "material.tfg.mixed_radioactive_fluid": "放射性混合液体", - "material.tfg.degraded_solvent_stream": "Degraded Solvent Stream", + "material.tfg.degraded_solvent_stream": "劣化溶媒液", "material.tfg.boron_enriched_coolant": "濃縮ホウ素冷却液", "material.tfg.hot_boron_enriched_coolant": "熱い濃縮ホウ素冷却液", "material.tfg.polyalkylene_lubricant": "ポリアルキレン潤滑剤", "material.tfg.organic_degradation_slurry": "有機分解泥漿", - "material.tfg.gas_fraction": "Gas Fraction", + "material.tfg.gas_fraction": "溶媒ガス留分", "material.tfg.isotopic_solvent": "同位体溶媒", - "material.tfg.residual_sludge": "Residual Sludge", + "material.tfg.residual_sludge": "溶媒残留物泥漿", "material.tfg.sodium_fluoride": "フッ化ナトリウム", - "material.tfg.trace_catalyst_salt_e": "Trace Catalyst Salt E", - "material.tfg.copper_trace_catalyst_dust": "Copper Trace Catalyst", - "material.tfg.organic_stabilizer": "Organic Stabilizer", - "material.tfg.inert_dust_fraction": "Inert Fraction", + "material.tfg.trace_catalyst_salt_e": "希薄Salt-E触媒", + "material.tfg.copper_trace_catalyst": "希薄銅触媒", + "material.tfg.organic_stabilizer": "有機安定剤", + "material.tfg.inert_dust_fraction": "不活性画分", "material.tfg.recovered_ionic_complex": "Recovered Ionic Complex", + "material.tfg.boron_10_hydroxide": "ホウ素-10水酸化物", + "material.tfg.sodium_deuteroxide": "重水酸化ナトリウム", + "material.tfg.boron_thrichloride": "三塩化ホウ素", + "material.tfg.enriched_boron_thrichloride": "濃縮三塩化ホウ素", + "material.tfg.booster_t3": "NYI", + "material.tfg.radioactive_effluent": "Radioactive Effluent", + "material.tfg.high_grade_isotopic_solvent": "高純度同位体溶媒", + "material.tfg.degraded_high_grade_isotopic_solvent": "劣化高純度同位体溶媒", + "material.tfg.spent_ticl4_doped_supercritical_co2": "高温四塩化チタン添加超臨界二酸化炭素", + "material.tfg.ticl4_doped_supercritical_co2": "四塩化チタン添加超臨界二酸化炭素", + "material.tfg.flibe": "FLiBe", + "material.tfg.dirty_flibe": "Dirty FLiBe", + "material.tfg.hot_flibe": "Hot FLiBe", "material.tfg.glucose": "グルコース", "material.tfg.galactose": "ガラクトース", "material.tfg.fructose": "フルクトース", @@ -1359,22 +1407,37 @@ "material.tfg.isosorbide_ln": "Isosorbide Linolenate", "material.tfg.epox_isosorbide_ln": "Epoxidized Isosorbide Linolenate", "material.tfg.ozone": "オゾン", - "material.tfg.tin_chloride": "Stannous Chloride", - "material.tfg.cyclohexanone": "Cyclohexanone", - "material.tfg.cyclohex_diperoxide": "1,1-Cyclohexanediyl Dihydroperoxide", + "material.tfg.tin_chloride": "塩化錫(II)", + "material.tfg.cyclohexanone": "シクロヘキサノン", + "material.tfg.cyclohex_diperoxide": "1,1-シクロヘキサンジイル・ジヒドロペルオキシド", "material.tfg.aciditic_waste": "酸性エポキシ廃棄物", "material.tfg.tpaoh": "テトラプロピルアンモニウムヒドロキシド", "material.tfg.sodium_silicate": "ケイ酸ナトリウム", - "material.tfg.metal_rich_solution": "Leachate Metal-Rich Solution", + "material.tfg.metal_rich_solution": "金属含有溶剤浸出液", "material.tfg.crude_mixed_gas": "粗製混合ガス", "material.tfg.zsm5_gel": "ZSM-5ゲル", "material.tfg.leachate": "レニウム浸出液", - "material.tfg.clean_powder": "Re-Silicate Clean", + "material.tfg.clean_powder": "ケイ酸レニウム洗浄物", "material.tfg.catalyser_powder": "レニウム ZSM-5触媒", "material.tfg.sodium_aluminium": "アルミン酸ナトリウム", "material.tfg.chloroplasts": "葉緑体", "material.tfg.nitrate_rich_water": "富栄養水", "material.tfg.nitrate_rich_semiheavy_ammoniacal_water": "富栄養化したアンモニア交じりの半重水", + "material.tfg.weak_red_steel": "軟赤鋼", + "material.tfg.weak_blue_steel": "軟青鋼", + "material.tfg.refractory_clay": "耐火粘土", + "material.tfg.bakelite": "ベークライト", + "material.tfg.phenolic_resin": "フェノール樹脂", + "material.tfg.magnesium_hydroxide": "水酸化マグネシウム", + "material.tfg.magnesia_refractory_brick": "樹脂結合マグネシア質耐火レンガ", + "material.tfg.nichromium_iodomethylate": "ヨードメチル化ニクロム", + "material.tfg.sulfur_dichloride": "二塩化硫黄", + "material.tfg.thionyl_chloride": "塩化チオニル", + "material.tfg.p_toluenesulfonic_acid": "p-トルエンスルホン酸", + "material.tfg.redstone_nitrate": "Redstone Nitrate", + "material.tfg.redstone_chloride": "塩化レッドストーン", + "material.tfg.redstone_tri_p_toluenesulfonate": "Redstone Tri-p-Toluenesulfonate", + "material.tfg.sodium_nitrate": "硝酸ナトリウム", "ore_vein.tfg.deep_sheldonite": "Cooperite & Bornite", "ore_vein.tfg.deep_garnet_amethyst": "Amethyst & Garnet", "ore_vein.tfg.deep_garnet_opal": "Opal & Garnet", @@ -1558,7 +1621,11 @@ "tfg.tooltip.surfer_variant.fire": "Sangnum Hide", "tfg.tooltip.surfer_variant.brain": "Glacian Hide", "tfg.tooltip.attribution.surfer": "§9§oCredit: Wan's Ancient Beasts", - "entity.tfg.rnr_plow": "Paving Cart", + "entity.tfg.rnr_plow": "舗装車", + "entity.tfg.tier_1_double_rocket": "R-AS製二人乗りロケット", + "entity.tfg.tier_2_double_rocket": "ASM 4914 チタニウム製二人乗りロケット", + "entity.tfg.tier_3_double_rocket": "45-Ti タングステンスチール製二人乗りロケット", + "curios.identifier.face": "Face", "effect.tfg.cooling": "§bCooling", "effect.tfg.warming": "§6Warming", "effect.tfg.instant_radiation": "瞬間被爆", @@ -1667,20 +1734,20 @@ "tfg.tooltip.machine.parallel": "並列制御ユニットによる§d並列化§rが可能", "tfg.tooltip.machine.customize_interior": "§7The interior is customizable! Check the multiblock preview in EMI.", "tfg.tooltip.machine.customize_greenhouse": "§7このマルチブロックの壁にはどの§e鉄の温室§7のブロックでも使うことができます。EMIのマルチブロック情報を確認してみてください。", - "tfg.tooltip.armor.copper_diving_suit_warmth": "§7Warmth: -1", - "tfg.tooltip.armor.copper_diving_suit_insulation": "§7Insulation: +1", - "tfg.tooltip.armor.netherite_diving_suit_warmth": "§7Warmth: -2", - "tfg.tooltip.armor.netherite_diving_suit_insulation": "§7Insulation: +9", + "tfg.tooltip.armor.copper_diving_suit_warmth": "§7保温値: -1", + "tfg.tooltip.armor.copper_diving_suit_insulation": "§7断熱値: +1", + "tfg.tooltip.armor.netherite_diving_suit_warmth": "§7保温値: -2", + "tfg.tooltip.armor.netherite_diving_suit_insulation": "§7断熱値: +9", "tfg.tooltip.armor.netherite_diving_suit_set": "§7フルセットで着用することで§e耐火§7を得ることができる。", - "tfg.tooltip.armor.nanomuscle_warmth": "§7Warmth: 0", - "tfg.tooltip.armor.nanomuscle_insulation": "§7Insulation: +10", + "tfg.tooltip.armor.nanomuscle_warmth": "§7保温値: 0", + "tfg.tooltip.armor.nanomuscle_insulation": "§7断熱値: +10", "tfg.tooltip.armor.nanomuscle_set": "§7フルセットで着用することで周囲の気温の影響を§e完全に遮断§7する。", "tfg.tooltip.armor.nanomuscle_legs_buff": "§7着用時、§9移動速度上昇 I§7を常時付与する。", - "tfg.tooltip.armor.quarktech_warmth": "§7Warmth: 0", - "tfg.tooltip.armor.quarktech_insulation": "§7Insulation: +10", + "tfg.tooltip.armor.quarktech_warmth": "§7保温値: 0", + "tfg.tooltip.armor.quarktech_insulation": "§7断熱値: +10", "tfg.tooltip.armor.quarktech_set": "§7フルセットで着用することで周囲の気温の影響を§e完全に遮断§7する。", - "tfg.tooltip.armor.space_suit_warmth": "§7Warmth: 0", - "tfg.tooltip.armor.space_suit_insulation": "§7Insulation: +10", + "tfg.tooltip.armor.space_suit_warmth": "§7保温値: 0", + "tfg.tooltip.armor.space_suit_insulation": "§7断熱値: +10", "tfg.tooltip.armor.space_suit_set": "§7フルセットで着用することで周囲の気温の影響を§e完全に遮断§7する。", "tfg.tooltip.support.tier1": "§79 x 5 x 9", "tfg.tooltip.support.tier2": "§717 x 9 x 17", @@ -1701,15 +1768,17 @@ "tfg.tooltip.hotornot_hot_equipment": "§7装備時、§6高温§7のアイテム、液体、パイプの影響を受けなくなる。§r", "tfg.tooltip.hotornot_cold_equipment": "§7装備時、§b低温§7のアイテム、液体、パイプの影響を受けなくなる。§r", "tfg.tooltip.hotornot_floating_equipment": "§7装備時、ガスによって§e空中に浮かなくなる§7。§r", + "tfg.tooltip.polycaprolactam": "またの名をナイロン", + "tfg.tooltip.vessel_warning": "§c材料を入れすぎた状態で加熱すると、中身があふれてしまいますよ！§r", "tfg.tooltip.machine.one_energy_hatch": "§6１つ§rのエネルギーハッチを導入可能。", "tfg.tooltip.machine.two_energy_hatches": "最大§6２つの§rエネルギーハッチを導入可能。", "tfg.tooltip.machine.subtick": "§2サブティック§rに対応！", "tfg.tooltip.machine.coil_energy_discount": "§6キュプロニッケル§rよりも上位のコイルでは10％ずつ消費電力が軽減されていく。", "tfg.tooltip.machine.coil_speed_discount": "§6キュプロニッケル§rコイルだと、処理速度が75％に低下する。カンタルコイルよりも上位のコイルでは処理速度が50％ずつ上昇していく。", - "tfg.tooltip.machine.bioreactor_1": "§7Chemistry meets Biology§r", - "tfg.tooltip.machine.bioreactor_2": "§7Combines organic and inorganic ingredients to produce synthetic biological products.§r", - "tfg.tooltip.machine.growth_chamber_1": "§7Growing new life§r", - "tfg.tooltip.machine.growth_chamber_2": "§7Contains everything needed for Biological Engineering.§r", + "tfg.tooltip.machine.bioreactor_1": "§7化学と生物学の融合§r", + "tfg.tooltip.machine.bioreactor_2": "§7有機物と無機物の成分を組み合わせて、人工的に生物由来の製品を生産する。§r", + "tfg.tooltip.machine.growth_chamber_1": "§7新たな生命を育む§r", + "tfg.tooltip.machine.growth_chamber_2": "§7生物工学に必要なものがすべて揃っています。§r", "tfg.tooltip.machine.evaporation_tower_1": "§7蒸留塔じゃないよ§r", "tfg.tooltip.machine.evaporation_tower_2": "§7余分な溶媒を取り除き、溶液を濃縮します。§r", "tfg.tooltip.machine.electric_greenhouse_1": "§7§o農作物の工業的生産§r", @@ -1718,37 +1787,32 @@ "tfg.tooltip.machine.cooling_tower_2": "§7大気中に余分な熱を放散することで、熱くなった冷却水を冷却します。§r", "tfg.tooltip.machine.hydroponics_facility_1": "§7§o農家の夜明けは遅い§r", "tfg.tooltip.machine.hydroponics_facility_2": "§7電気温室（EGH）の上位版！水耕栽培施設は、EGHよりも収穫確率が向上しており、酸素がない場所でも稼働できます。§r", - "tfg.tooltip.machine.pisciculture_fishery_1": "§7§o1ピチピチチャプチャプ§r", + "tfg.tooltip.machine.pisciculture_fishery_1": "§7§oピチピチチャプチャプ§r", "tfg.tooltip.machine.pisciculture_fishery_2": "§7養殖場は、新鮮な魚を食卓に供給するだけではなく、§3アクアポニックス§7による電気温室の効率化にも利用できます。この施設は、§o#tfg:pisciculture_fishery_fluids タグが付いたあらゆる液体で満たすことができます。§r", "tfg.tooltip.obsolete.depreciated": "§cDeprecated, cannot be crafted any more", "tfg.tooltip.antipoison_pill": "§9毒を治療する", "tfg.tooltip.antipoison_tablet": "§9有害な状態異常を全て治療する", - "tfg.tooltip.dna_syringe.empty": "§7An empty syringe.§r", - "tfg.tooltip.dna_syringe.dirty1": "§7A used syringe.§r", - "tfg.tooltip.dna_syringe.dirty2": "§7Be careful not to poke anyone with this...§r", - "tfg.tooltip.dna_syringe.full": "DNA sample: ", - "tfg.tooltip.dna_syringe.explain": "Right-click on a mob to obtain a DNA sample. Place in a crafting grid to clear contents.", + "tfg.tooltip.dna_syringe.empty": "§7この注射器は空です。§r", + "tfg.tooltip.dna_syringe.dirty1": "§7この注射器は使用済みです。§r", + "tfg.tooltip.dna_syringe.dirty2": "§7これで突っついたらどうなるんだろう...§r", + "tfg.tooltip.dna_syringe.full": "DNAサンプル: ", + "tfg.tooltip.dna_syringe.explain": "モブを右クリックしてDNAサンプルを入手できます。クラフトグリッドに配置すると内容物が消去されます。", "tfg.tooltip.shift_hint": "[Hold-Shift]", "tfg.tooltip.lab_equipment.part": "§7Precisely Holds: ", - "tfg.tooltip.lab_equipment.set": "\"§7Does not contain a 5000mB round bottom flask.\"", - "tfg.tooltip.lab_equipment.set_dirty": "\"§7Soon you might discover penicillin if you dont clean this.\"", + "tfg.tooltip.lab_equipment.set": "§7どのご家庭にもあります", + "tfg.tooltip.lab_equipment.set_dirty": "§7放っておいたらペニシリンが見つかるかも", "tfg.tooltip.single_itemstack_bus.0": "§6Item Slots: §f1", "tfg.tooltip.single_itemstack_bus.1": "§6Stack Size: §f1", - "tfg.tooltip.growth_chamber": "This machine can run more recipes at once by increasing the number of layers.", + "tfg.tooltip.growth_chamber": "この機械は層を増やすことで、同時に処理できるレシピの数を増やせます。", "tfg.tooltip.wireless_card_1": "どんな距離でも無線接続ができます。それがたとえ他の惑星であったとしても。", "tfg.tooltip.wireless_card_2": "アイテムの受け渡しは可能ですが、電力の負荷が非常に高いです。", "tfg.tooltip.wireless_card_3": "惑星間の物流には§dレールガン§rを利用してみるのもいいですね。", - "tfg.tooltip.component.blue_ice": "核分裂炉に導入することで耐熱許容量を§90.5§r増加させる", - "tfg.tooltip.component.aes_insulation_frame": "核分裂炉に導入することで耐熱許容量を§91§r増加させる", - "tfg.tooltip.component.glacian_fur": "核分裂炉に導入することで耐熱許容量を§92§r増加させる", - "tfg.tooltip.component.impure_moderate_core_frame": "核分裂炉に導入することで耐熱許容量を§95§r増加させる", - "tfg.tooltip.component.moderate_core_frame": "核分裂炉に導入することで耐熱許容量を§910§r増加させる", - "tfg.tooltip.component.dry_ice": "マテリアルホルダーが導入されている核分裂炉に搬入することで冷却することができる", - "tfg.tooltip.component.refrigerant_pellet": "マテリアルホルダーが導入されている核分裂炉に搬入することで冷却することができる", "tfg.tooltip.component.nuclear_turbine_1": "§e基礎発電量:§r 8192 EU/t", "tfg.tooltip.component.nuclear_turbine_2": "§5EV§r以上のローターホルダーでは効率が10％ずつ向上し、発電力が2倍ずつ上昇する。", "tfg.tooltip.component.smr_generator_1": "§eBase Production:§r 4096 EU/t", "tfg.tooltip.component.smr_generator_2": "Dedicated to produce power from sCO2 and the Small Modular Reactor.\n Use Lubricant and Booster to increase its efficiency and manage the cooling loop of the SMR.", + "tfg.tooltip.show_recipes": "Show Recipes", + "emi.category.tfg.artisan_table": "工作台", "tfg.gui.refrigerator.unify_dates.enabled": "自動で食料をまとめる: §aOn", "tfg.gui.refrigerator.unify_dates.disabled": "自動で食料をまとめる: §cOff", "tfg.machine.food_refrigerator_power_usage": "動作中は %s EU/t§7消費して§r§7食料を新鮮に保つ§r", @@ -1761,11 +1825,11 @@ "tfg.tooltip.cheese_slice_microplastics": "§b- マイクロプラスチック: 1.9", "tfg.tooltip.recipe_condition.oxygenated.true": "§b酸素がある環境下で動作", "tfg.tooltip.recipe_condition.oxygenated.false": "§5酸素がない環境下で動作", - "tfg.tooltip.recipe_condition.climate_rain": "Rainfall mm", - "tfg.tooltip.recipe_condition.climate_temp": "Climate °C", - "tfg.tooltip.recipe_condition.gravity": "Gravity m/s²", - "tfg.tooltip.firmalife_greenhouse.oxygen_required": "§cAn oxygenated environment is required!", - "tfg.tooltip.firmalife_greenhouse.oxygen_required.block": "§7An oxygenated environment is required to function as a greenhouse in space.", + "tfg.tooltip.recipe_condition.climate_rain": "降水量 mm", + "tfg.tooltip.recipe_condition.climate_temp": "気温 °C", + "tfg.tooltip.recipe_condition.gravity": "重力 m/s²", + "tfg.tooltip.firmalife_greenhouse.oxygen_required": "§c酸素がある環境下で動作", + "tfg.tooltip.firmalife_greenhouse.oxygen_required.block": "§7宇宙空間で温室として機能させるには、酸素の供給された場所である必要があります。", "tfg.tooltip.grow_light_disapointment": "§7設置しても作物の成長速度は向上しません...", "tfg.tooltip.rotten_voiding_cover": "§7腐敗物消去カバーは腐敗したアイテムを消去することに特化したカバーです。", "tfg.gui.menu.field_guide_splash_text": "Tip: Read the field guide!!!", @@ -1780,6 +1844,23 @@ "tfg.gui.cycle_duration": "Cycle duration: ", "tfg.emi.bacon_requirement": "Bacon - The Raw Pork must be smoked first", "tag.item.tfg.dried_fruit": "Dried Fruit", + "tfg.clientmessage.spatialioblocked.claimedchunks": "Spatial IO blocked：別のチームが領有主張するチャンクが含まれています。", + "tfg.nuclear.average_heat.text": "Heat: From %s to %s", + "tfg.nuclear.skip": "", + "tfg.machine.aux_exchanger.heat.title": "=== Heat Information ===", + "tfg.machine.aux_exchanger.recipe_temperature": "Recipe Temperature: ", + "tfg.machine.aux_exchanger.recipe_temperature.desc": "Temperature required by this recipe", + "tfg.machine.aux_exchanger.battery_temperature": "Battery Temperature: ", + "tfg.machine.aux_exchanger.battery_temperature.desc": "Current temperature of the heat battery", + "tfg.machine.aux_exchanger.hu_consumed": "HU Consumed: ", + "tfg.machine.aux_exchanger.hu_consumed.desc": "Heat units consumed per recipe cycle", + "tfg.machine.aux_exchanger.total_hu": "Total HU Available: ", + "tfg.machine.aux_exchanger.total_hu.desc": "Total heat units stored in the heat battery", + "tfg.machine.aux_exchanger.speed_modifier": "Speed Modifier: ", + "tfg.machine.aux_exchanger.speed_modifier.desc": "Recipe speed based on battery temperature", + "tfg.machine.aux_exchanger.heat_unavailable": "Heat information unavailable", + "tfg.machine.aux_echanger.output.title": "=== Output ===", + "tfg.multiblock.turbine.obstructed": "Your turbine is obstructed, check under and inside the chimney that there is nothing blocking it", "tfc.jei.flint_knapping": "Flint Knapping", "tfc.jei.straw_knapping": "Straw Knapping", "tfc.recipe.barrel.tfg.barrel.dyeing.decorative_vase.black": "Dyeing", @@ -1846,6 +1927,7 @@ "tfc.recipe.barrel.tfg.barrel.birch_syrup_to_sugar": "Making sugar", "tfc.recipe.barrel.tfg.barrel.develop_black_and_white_film": "Developing film", "tfc.recipe.barrel.tfg.barrel.develop_color_film": "Developing film", + "tfc.recipe.barrel.tfg.barrel.clay_ball": "Hydrating Clay", "tfc.recipe.barrel.tfg.barrel.light_concrete": "Solidifying Concrete", "tfc.recipe.barrel.tfg.barrel.reinforced_light_concrete_support": "Solidifying Concrete", "tfc.recipe.barrel.tfg.barrel.dark_concrete": "Dyeing", @@ -1907,6 +1989,27 @@ "tfg.grapplemod.downgrades.vertical_throwing_angle": "Decreases the §lVertical Throwing Angle§r of the hook by 5°, down to 0°.", "tfg.grapplemod.upgrades.angle": "Increases the §lHorizontal Angle§r for throwing your §lDouble Hooks§r by 5°, up to 90°.\nOnly accessible with a §lDouble Hook§r installed.", "tfg.grapplemod.downgrades.angle": "Decreases the §lHorizontal Angle§r for throwing your §lDouble Hooks§r by 5°, down to 5°°.\nOnly accessible with a §lDouble Hook§r installed.", + "tfg.tooltip.machine.fission_reactor_mk1_1": "§7原子の力§r", + "tfg.tooltip.machine.fission_reactor_mk1_2": "§7カスタマイズ可能な核分裂炉。コンポーネントを追加し、燃料棒や素材を投入して、温度管理に気をつけましょう。§r", + "tfg.tooltip.machine.smt_1": "§ePower Production:§r From 2048 to 32768 EU/t", + "tfg.tooltip.machine.smt_2": "§7作動には潤滑剤が必要で、ブースターを使用することで出力を向上させることができます。§r", + "tfg.tooltip.machine.smt_3": "§7液体の搬入には§rSMT搬入ハッチ§7のみを受け入れます§r", + "tfg.tooltip.machine.small_fission_reactor_mk1_1": "§7小さいけれど原子の力§r", + "tfg.tooltip.machine.small_fission_reactor_mk1_2": "アメリシウム燃料棒§7と§r四塩化チタン添加超臨界二酸化炭素§7のみ使用可能§r", + "tfg.tooltip.machine.heat_battery_1": "§7熱の貯蔵庫§r", + "tfg.tooltip.machine.heat_battery_2": "§7高温の液体を入力して温度を高め、その熱エネルギーを使って別の液体を加熱・沸騰させたり、OLAの各種レシピを稼働させます§r", + "tfg.tooltip.machine.heat_battery_3": "§7オストラムリニアアクセラレーターへ熱を伝達するには、§rヒートポート§7と§r熱搬入ハッチ§7を正面同士で接するように配置してください§r", + "tfg.tooltip.machine.smr_fluid_import_hatch": "§7小型モジュール式タービンでのみ使用可能§r", + "tfg.tooltip.component.blue_ice": "核分裂炉に導入することで耐熱許容量を§90.5§r増加させる", + "tfg.tooltip.component.aes_insulation_frame": "核分裂炉に導入することで耐熱許容量を§91§r増加させる", + "tfg.tooltip.component.glacian_fur": "核分裂炉に導入することで耐熱許容量を§92§r増加させる", + "tfg.tooltip.component.impure_moderate_core_frame": "核分裂炉に導入することで耐熱許容量を§95§r増加させる", + "tfg.tooltip.component.moderate_core_frame": "核分裂炉に導入することで耐熱許容量を§910§r増加させる", + "tfg.tooltip.component.dry_ice": "マテリアルホルダーが導入されている核分裂炉に搬入することで冷却することができる", + "tfg.tooltip.component.refrigerant_pellet": "マテリアルホルダーが導入されている核分裂炉に搬入することで冷却することができる", + "tfg.tooltip.component.sandy_copper_frame": "ヒートバッテリーの内部に組み込むことで、蓄熱容量を拡張できます。", + "tfg.tooltip.component.sandy_beryllium_frame": "ヒートバッテリーの内部に組み込むことで、蓄熱容量を拡張できます。", + "tfg.tooltip.tool_behaviour.silk_ice": "§d彫刻家+:§rすべての氷系ブロックを切り出すことができる", "quests.ae2": "Applied Energistics 2", "quests.ae2.subtitle": "月に向かい、GregTechの頼れる相方を見つけ出そう", "quests.ae2.certus_quartz.title": "ケルタスクォーツ", @@ -1941,6 +2044,8 @@ "quests.ae2.ae_guide.title": "AE2へようこそ", "quests.ae2.ae_guide.subtitle": "MEガイドは今だけ全話無料！", "quests.ae2.ae_guide.desc": "さあ、&bAE2&rでインフラを整備しましょう！\n\nこの章では、作れるものと作れないものを中心に解説します。特に優先して作るべき重要なアイテムも紹介します。\n\nAE2を詳しく理解するには、&bG&rキー（CreateのPonderに似た機能）を使うか、今回のクエスト報酬の&bMEガイド&rを確認するのがおすすめです。これがゲーム内での最良のチュートリアルです。また、&61.20.1&r向けのAE2解説動画も豊富にあるので、分からないことがあったら調べてみてもいいでしょう。\n\n&dアドバイス&r：多くの&bAE2&rレシピには、月面限定のレシピがあり、それを利用すれば必要資源を大幅に節約できます。月面拠点に整備しておくと、ゲーム全体を通して大きなメリットが得られます。", + "quests.ae2.books_again.title": "ガイドをなくしちゃった？", + "quests.ae2.books_again.desc": "こちらでAE2ガイドを無料でお配りしています。何度でもどうぞ。", "quests.ae2.hv.title": "HV Tier AE2", "quests.ae2.hv.desc": "この先で紹介されているものは全て&6HV&rから利用可能です！", "quests.ae2.ae_controller.subtitle": "MEネットワークの心臓部", @@ -1948,6 +2053,7 @@ "quests.ae2.drive.subtitle": "MEネットワークの頭脳", "quests.ae2.drive.desc": "ストレージセルの管理方法について。\n\n最初は&bMEドライブ&rを使いましょう。これは最大&e10&r枚のセルを収納できます。消費電力は&e4EU/t&rです。これが基本的なストレージ装置になります。\n\nもう一つの選択肢は&bMEセルドック&rです。こちらは&e1&r枚のセルしか収納できませんが、&e1EU/t&rしか消費せず、ケーブル上にカバーのように直接設置できます。そのため、&aサブネット&rでの利用に非常に便利です。", "quests.ae2.cell_housing.desc": "&bMEセル筐体&rには、&aアイテム&r用と&9液体&r用の2種類があります。\n\nストレージセルの中身であるストレージコンポーネントは、&e梱包機&rを使うか、セルを手に持ってスニーク＋右クリックすることで簡単に取り外せます。", + "quests.ae2.cables.title": "フルーシュケーブル", "quests.ae2.cables.subtitle": "MEネットワークの血管", "quests.ae2.cables.desc": "これは、&bME&rネットワークを接続するための基本的なケーブルです。\n\n通常のケーブルは&e8チャンネル&rまで対応していますが、&6高密度ケーブル&rなら&a32チャンネル&rまで扱うことができます。\n\nなんと、&2TFG&rでは&9スマートケーブル&rのためにわざわざケーブルを作る必要がありません！スマートケーブルは、使用中のチャンネル数を&e視覚的に確認できる&rため、ネットワークの管理がとても簡単になります。", "quests.ae2.terminals.subtitle": "MEネットワークの...手？指？", @@ -1955,8 +2061,10 @@ "quests.ae2.molecular_assembler.desc": "&9分子組立機&rは、自動クラフトのための作業台です。\n\n単体でパッシブクラフトに使うこともできますが、&9パターンプロバイダー&rと組み合わせることで本格的な自動クラフトシステムを構築できます。\n\n詳しく知りたい場合は、&eG&rキーでゲーム内ガイドを開いて確認してみましょう。", "quests.ae2.crafting_unit.subtitle": "MEネットワークの頭脳...の2つ目...？", "quests.ae2.crafting_unit.desc": "&dクラフトユニット&rは、&bMEセル筐体&rと似た仕組みを持っています。\n\n機能を発揮するには&6梱包機&rでコンポーネントを導入する必要があります。単体では何の機能もありませんが、マルチブロック構造の一部として組み込むことは可能です。\n\nこれは、&bAE2&rの自動クラフトを行うために欠かせない重要な構成要素です。\n\n詳しくは、&bAE2&rのゲーム内ガイドで&dクラフティングCPU&rの項目を確認してみてください。", - "quests.ae2.crafting_storage.desc": "自動クラフトを行うには、これらのブロックが必須です。ストレージ容量が大きいほど、1回の注文で処理できるクラフトの規模も大きくなります。また、まとめて設置すれば、一つの大きなクラフトストレージとして認識されます。\n\n詳しい仕組みはゲーム内ガイドにしっかり書かれているので、ぜひそちらを確認してください。クエストよりもずっと分かりやすく説明されています。\n\nよくわかっていなかったら、本当に読んだ方がいいですよ！", + "quests.ae2.crafting_storage.title": "クラフトストレージ", + "quests.ae2.crafting_storage.desc": "自動クラフトを行うには、これらのブロックが必須です。ストレージ容量が大きいほど、1回の注文で処理できるクラフトの規模も大きくなります。また、まとめて設置すれば、一つの大きなクラフトストレージとして認識されます。\n\n詳しい仕組みはゲーム内ガイドにしっかり書かれているので、ぜひそちらを確認してください。クエストよりもずっと分かりやすく説明されています。\n\nよく分かってない方は本当に読んだ方がいいですよ！", "quests.ae2.crafting_storage.task": "クラフトストレージ", + "quests.ae2.pattern_provider.title": "MEパターンプロパイダー", "quests.ae2.pattern_provider.subtitle": "MEネットワークのウーバーイーツ", "quests.ae2.pattern_provider.desc": "&9パターンプロバイダー&rは、&bAE2&rの最新機器です。昔のAE2に慣れている方は、「インターフェース」にパターンを入れていたと思いますが、今ではこのブロックに入れるようになっています。\n\n注文を受けると、接続されたインベントリにアイテムを送り出し、逆にパターンプロパイダーに戻されたアイテムはMEストレージに入ります。\n\nGregTechの機械に接続する際は、機械側の設定で「出力面からの入力を許可」を必ず有効にしましょう。これをオンにすると、同じ面で入出力ができるようになります。\n\n詳しくは、&eG&rキーで開けるゲーム内ガイドを確認してみてください。", "quests.ae2.pattern_provider.task": "Either Pattern Provider", @@ -1964,9 +2072,10 @@ "quests.ae2.pattern.desc": "パターンは、自動クラフトの注文の際にそのレシピを指定するものです。1つのレシピにつき1枚必要になるので、大量に生産しておくとよいでしょう。\n\nパターンを消去したいときは、スニーク＋右クリックするだけいいです。\n\n使い方の詳しい説明はゲーム内ガイドに載っています。特に、GregTechの機械で使用するレシピを設定するときは、パターンの種類を必ず「Processing_Patterns」で設定するように注意してください。", "quests.ae2.interface.subtitle": "体で例えるのは...やめようか", "quests.ae2.interface.desc": "&dMEインターフェース&rは、ネットワークと外部の間でアイテムや液体をやり取りするための、非常に基本的かつ重要なブロックです。\n\n昔のAE2に慣れている方は注意が必要です。現在のMEインターフェースは、ネットワークの中身を「他の機械が引き出せるようにするだけ」で、自動でアイテムを送り出したり、パターンを保持したりはしません。そうした動作を行いたい場合は、&9パターンプロバイダー&rを使用してください。\n\nMEインターフェースには多くの使い道がありますが、ここではすべてを説明しきれません。詳しく知りたい方は、&eG&rキーで開けるゲーム内ガイドを参照してください。", - "quests.ae2.interface_automation.title": "Interface Automation", + "quests.ae2.interface_automation.title": "インターフェースによる自動化", "quests.ae2.interface_automation.desc": "MEネットワークを利用してパッシブラインを構築する場合、&bMEインターフェース&rを使うといいでしょう。インターフェースには搬出機能がついていないため、他の方法で搬出を行う必要があります。\n\nGregTechの機械に接続する際は、GUIの設定で&e「出力面からの入力を許可」&rを有効にして、同じ面から搬入出ができるようにしておきましょう。\n\nまた、カバーにフィルターを設定すれば、複数の機械が1つのインターフェースから適切にアイテムを取り出せるようになります。\n\nただし、アイテム入力スロットがいっぱいにならないよう注意が必要です。これを防ぐには、&e保持モード&rに設定したロボットアームカバーとフィルターを併用するのが最適です。\n\n液体の入力に関してはこの問題はなく、自動的に1スロット分だけ補充されるので安心です。", "quests.ae2.crafting_accelerator.desc": "詳しく知りたい場合は、ゲーム内ガイドを見るのが一番です。クエストよりもずっと丁寧で分かりやすく説明されています。\n\nぜひ時間を取ってじっくり読んでみてください。とても役立つガイドですよ！", + "quests.ae2.export_bus.title": "出力バス", "quests.ae2.export_bus.desc": "&dME出力バス&rは、&dMEネットワーク&rからアイテムや液体を外部に搬出するための装置です。\nクラフトできるようになったら、特に&eExtendedAE&r版の出力バスもチェックしてみましょう。なんらかの自動化に困ったときに役立つかもしれません。\n\n&c注意&r：このブロックは、MEインターフェースなどと比べて&4TPS（サーバー負荷）&rへの影響が大きいため、多用は避けるようにしましょう。", "quests.ae2.export_bus.task": "Any Export Bus", "quests.ae2.import_bus.desc": "&dME入力バス&rは、アイテムや液体を&dMEネットワーク&r内に搬入する装置です。ただし、インターフェースやパターンプロバイダーに直接アイテムや液体を搬入するのと変わらないため、入力バスの用途はやや限定的です。\n\n&c注意&r：このブロックはMEインターフェースなどと比べて&4TPS（サーバー負荷）への影響&rが大きいため、多用は避けるようにしましょう。", @@ -1995,6 +2104,8 @@ "quests.ae2.universal_circuits.title": "ユニバーサル回路", "quests.ae2.universal_circuits.subtitle": "ユニバーサルデザイン", "quests.ae2.universal_circuits.desc": "ユニバーサル回路アイテムが何のためにあるのか、不思議に思ったことはありませんか？クエストのアイコンとしてわかりやすいって？まあそれもそうですが、それ以外では、主にAE2の自動クラフトで使うことができます！\n\nAE2でパターンを用いて自動クラフトをする際に、ユニバーサル回路はそのティアーの回路を要求するレシピに対応させることができます。そして、新しい種類の回路を利用するようになっても、新しい回路をユニバーサル回路へ変換するパターンを1つ追加するだけで済むというわけです。そうすることで、もともと使っていたパターンを新しい回路を使うように更新するという手間を省くことができます。", + "quests.ae2.stock_bridge.title": "AE Stock Bridge", + "quests.ae2.stock_bridge.desc": "Createの物流ネットワークに大きく依存している場合、それをすべて壊してAE2へ乗り換えると考えると気が重くなるかもしれません。しかし、&bStock Bridge&rを使えば、MEネットワークとCreateネットワークを接続できます。設定方法はPonderでご確認ください。\n\nとはいえ、最終的には旧来の設備からAE2へ移行することをおすすめします。なんといっても、ゲーム動作がより軽くなるという利点がありますので。", "quests.ae2.iv.title": "IV Tier AE2", "quests.ae2.iv.desc": "この先で紹介されているものは全て&1IV&rから利用可能です！", "quests.ae2.accumulation_press.desc": "&eこの新しい金型&rのためには多少の準備と資源が必要です。\n\nまずは内破圧縮機に&52つのEVエネルギーハッチ&rを取り付けてアップグレードしてください。\n\n次に、まだ持っていなければIV以上のレーザー刻印機を用意してください。\n\n最後に大量の工業TNTを揃えてください。使えるのは&c工業TNTだけ&rです。\n\n手間と資材がかかる工程ですので、実行前にしっかり計画を立ててください。", @@ -2089,7 +2200,7 @@ "quests.combat_tips.flintlock_gun.subtitle": "Eat Lead!", "quests.combat_tips.flintlock_gun.description": "Well this is the moment you have been waiting for, it's a gun. Now it's not that good of a gun, but technology has to start somewhere. Guns have many advantages compared to other ranged weapons, useful to you now is that &3Glayzes&r and &2Klayzes&r cannot block bullets.\n\nFor more information on how TACZ guns work view the gun at the top of this quest chapter.", "quests.tasktype.checkmark": "Click here to complete this quest/task", - "quests.tasktype.item.any": "Any Item of type:", + "quests.tasktype.item.any": "Any of this item:", "quests.tasktype.lookat": "Look at a:", "quests.tasktype.travelto": "Travel to:", "quests.groups.primitive": "原始時代", @@ -2137,7 +2248,7 @@ "quests.create_logistics.fabricate_rose_quartz.title": "ローズクォーツの確保：MV", "quests.create_logistics.fabricate_rose_quartz.subtitle": "本物に劣らない出来", "quests.create_logistics.fabricate_rose_quartz.desc": "高度な物流システムは進行に必須ではないので、今すぐ取り掛かる必要はありません。&bMV&rに到達すれば、自宅でもレンズを作れるようになります。&dローズクォーツ&rは、レッドストーン8個とネザークォーツ1個を混ぜた粉末から、MV以上の&bオートクレーブ&rを使うことで結晶化させることができます。その際は、通常の蒸留水ではなく&b液化氷&rを使用することで、本来の形成環境を再現する必要があります。 また、&bMV&rでは &dローズクォーツレンズ&rも&dローズクォーツプレート&rから作成可能になります。プレートを作るには、ローズクォーツブロックを作り、それを&3裁断機&rで切り出す必要があります。", - "quests.create_logistics.rose_quartz_lens.title": "薔薇色のグラス", + "quests.create_logistics.rose_quartz_lens.title": "薔薇色のレンズ", "quests.create_logistics.rose_quartz_lens.subtitle": "新しい世界への扉", "quests.create_logistics.rose_quartz_lens.desc": "レンズを作るためには&3旋盤&rが必要です。もし&d精巧なローズクォーツ&rから作るなら&7基本型旋盤&rで十分ですが、プレートから作りたい場合は&b発展型旋盤&rが必要になります。\n\n完成したレンズを&3レーザー刻印機&rにセットして&d2枚の赤合金のプレート&rを加工すると、&d送信機&rを作ることができます。レンズは消費されません。", "quests.create_logistics.stock_link.title": "ストックリンク", @@ -2219,7 +2330,7 @@ "quests.development.hull_luv.subtitle": "結晶化！", "quests.development.hull_luv.desc": "これは&9クリスタル&r回路ラインです。\n\n&3核融合&rを進めると作ることができます。", "quests.development.hull_zpm.title": "&cZPM&rで作成可能", - "quests.development.hull_zpm.subtitle": "ウィットに富んだ", + "quests.development.hull_zpm.subtitle": "ウィットに富んだ回路", "quests.development.hull_zpm.desc": "これは&9ウェットウェア&r回路ラインです。\n\nこのmodpackで直面する最大の自動化の課題になります。頑張ってください。", "quests.extreme_voltage": "&5EV&r - 超高電圧時代 ", "quests.extreme_voltage.subtitle": "人は過ちを繰り返す", @@ -2244,6 +2355,7 @@ "quests.extreme_voltage.t2_rocket.title": "2等級ロケット", "quests.extreme_voltage.t2_rocket.subtitle": "宇宙船火星号", "quests.extreme_voltage.t2_rocket.desc": "この新型ロケットは、前のモデルと比べて作成コストが大幅に跳ね上がります。\n\n新たな&6ロケット合金&rは、冷却のために&b蒸留水&rと&b超低温液化フルーシュ&rの両方を必要とします。\n\n今後は&eチタン&rを大量に使うことになるため、生産ラインの自動化などに注力するのもいいでしょう。", + "quests.extreme_voltage.t2_rocket.task": "Either rocket", "quests.extreme_voltage.mars.title": "&4火星&r上陸", "quests.extreme_voltage.mars.subtitle": "地球人が攻めてきたぞ！", "quests.extreme_voltage.mars.desc.1": "&4火星&rに降り立つ前に、いくつか重要な注意点があります。\n\nまず、月と同じように&4火星&rでも敵対的なモブが出現します。宇宙服を死亡後も保持できるようにしていなかったり、EVティア相当の新しい武器を用意していない場合は、かなり苦戦するでしょう。\n\n火星は基本的に&e砂地の惑星&rですが、その中に&aオアシス&rとも呼べるような&b水&rと豊かな動植物が存在する安全な地域が点在しています。基地を建てるには最適です。\n\n一方で、砂漠地帯は非常に危険で、足元に注意しなければ命取りになることもありますが、そこには重要な資源も眠っています！", @@ -2265,11 +2377,11 @@ "quests.extreme_voltage.reactor_components.desc.2": "&eトリウム燃料棒&rを3本同時に使うと、熱量は約&c420&rに達し、デフォルトの上限を少し超えてしまいます。しかし、&6耐熱フレーム&rを組み込むことで、高温でも安全に動かせます。\n\n内部に&e10個の氷塊羊毛の耐熱フレーム&r、または&e20個のAESの耐熱フレーム&rを組み込むことで最大熱上限が&e420&rに引き上がり、3本での稼働でもクールダウンによる稼働停止しなくなります。\n\nただし、燃料棒の本数が増えると&a耐久消耗&rが早く進むため、1本あたりからの蒸気生産量は減り、&a効率&rは落ちてしまいます。その代わり、&b核分裂素材の生成速度&rは大幅に向上するため、どちらを重視するかはプレイスタイル次第です。\n\n効率か速度か...この調整の妙こそが、&6核分裂炉&rを使いこなすうえで重要な点です。", "quests.extreme_voltage.heat_exchanger.title": "熱交換機", "quests.extreme_voltage.heat_exchanger.subtitle": "熱エネルギーの移動", - "quests.extreme_voltage.heat_exchanger.desc.1": "&6熱交換機&rは、核分裂炉運用を次の段階へ進めるうえで非常に重要な機械です。冷却に使えるだけでなく、原子力蒸気タービンを動かすための&e高圧蒸気&rを作り出すことができます。\n\nまた、この機械は&bPOC&rと&bサブティック&rに対応しており、仕組みを理解しておくことで性能を最大限活かせます。\n\nもしこれらの概念に覚えがなければ、「&dGregTechの電力システム&r」の章を読み返して理解を深めることをおすすめします。", + "quests.extreme_voltage.heat_exchanger.desc.1": "&6熱交換機&rは、核分裂炉運用を次の段階へ進めるうえで非常に重要な機械です。冷却に使えるだけでなく、原子力蒸気タービンを動かすための&e高圧蒸気&rを作り出すことができます。この機械は複数の異なるレシピを同時に処理するのが苦手なため、核分裂炉1基につき1基配置することを強くおすすめします\n\nまた、この機械は&bPOC&rと&bサブティック&rに対応しており、仕組みを理解しておくことで性能を最大限活かせます。\n\nもしこれらの概念に覚えがなければ、「&dGregTechの電力システム&r」の章を読み返して理解を深めることをおすすめします。", "quests.extreme_voltage.heat_exchanger.desc.2": "ここは思い切って、&5EV16Aエネルギーハッチ&rを付けておくのがおすすめです。こうしておけば、処理速度や処理量の上限を気にせず運用できます。\n\n熱交換機用に&9マシンコントローラ&rを配布しておきます。この機械はまれに勝手に停止することがあるため、マシンコントローラで&ePrevent_Power_Failing&rをオンにしておくと安心です。これは、瞬間的な電力切れで機械が止まってしまうGregTech特有の挙動を防いでくれます。", "quests.extreme_voltage.refrigerant_pellet.title": "冷媒ペレット", "quests.extreme_voltage.refrigerant_pellet.subtitle": "超高温の対処法", - "quests.extreme_voltage.refrigerant_pellet.desc": "&dプルトニウム燃料棒&rは非常に高温で動作するため、そのままではすぐにクールダウンモードに入ってしまいます。そこで、炉内に&b冷媒ペレット&rを投入して温度を抑える必要があります。\n\nペレットはやや高価ですが、序盤でも十分量産でき、数本のプルトニウムロッドを動かす分は問題なく確保できます。プルトニウムロッド1本を使い切るには、だいたい&9256個&rほど必要です。\n\n後々、こうした消耗品を作り続けるのが煩わしいと感じるようになったら、&6上位の耐熱フレーム&rを作りましょう。これらを組み込めば、原子炉は最大&e600Heat&rまで安全に耐えられるようになり、効率も安定性も大きく向上します。\n\n早いうちからコンポーネントを改善して、より楽な核分裂ライフを送りましょう！", + "quests.extreme_voltage.refrigerant_pellet.desc": "&dプルトニウム燃料棒&rは非常に高温で動作するため、そのままではすぐにクールダウンモードに入ってしまいます。そこで、炉内に&bTerraFirmaGuard PA6&rを投入して温度を抑える必要があります。\n\nこの冷媒はやや高価ですが、序盤でも十分量産でき、数本のプルトニウムロッドを動かす分は問題なく確保できます。プルトニウム燃料棒1本を使い切るには、だいたい&9256個&rほど必要です。\n\n後々、こうした消耗品を作り続けるのが煩わしいと感じるようになったら、&6上位の耐熱フレーム&rを作りましょう。これらを組み込めば、原子炉は最大&e600Heat&rまで安全に耐えられるようになり、効率も安定性も大きく向上します。\n\n早いうちからコンポーネントを改善して、より楽な核分裂ライフを送りましょう！", "quests.extreme_voltage.important_info.title": "火星での暮らし方", "quests.extreme_voltage.important_info.subtitle": "火星移住プロジェクト", "quests.extreme_voltage.important_info.desc.1": "ここでは&c火星&rでの拠点づくりに役立つ情報をお教えします。\n\nひとまずは拠点を建てる前に、火星の探索をしてみましょう。", @@ -2284,16 +2396,17 @@ "quests.extreme_voltage.thorium_rod.desc.1": "それぞれの&6燃料棒&rには固有の特性があり、&a耐久値&r（炉内でどれだけ長く持つか）、&c発熱量&r（どれだけ熱を生み出すか）、さらには&e生成物&rや&b蒸気の発生量&rまで異なります。\n\nこれらの情報は、各燃料棒の&aEMI&rタブからすべて確認できます。\n\nここでは、核分裂炉を運用する上で、まず理解しておくべき重要なポイントを紹介していきます。", "quests.extreme_voltage.thorium_rod.desc.2": "・燃料棒に表示されている&eHeat：％&rは、炉内ではその値のおよそ2倍弱として扱われます。たとえば、&eトリウム燃料棒&rの&c熱量&rは70％なので、炉に十分な&b重水&rが供給されているときは、炉内の熱量は140弱になります。\n\nさらにこの熱量は&a加算式&rで積み上がるため、トリウム燃料棒を2本入れれば、炉内の総熱量はおよそ280まで上昇します。", "quests.extreme_voltage.thorium_rod.desc.3": "・&a耐久値&rはどの燃料棒でも基本的には同じ速度で減っていきます。しかし炉の温度が高いほど早く耐久が減ります。そのため、ある燃料棒が別の燃料棒の4倍の耐久値を持っていたとしても、必ずしも4倍長持ちするとは限りません。&c温度が寿命に直接影響する&rためです。\n\n核分裂炉では、炉内に入れる燃料棒の本数や組み合わせをどう調整するかが、最初の大きな課題となります。", + "quests.extreme_voltage.thorium_rod.desc.4": "・&6Lifetime avg heat（平均熱量）&rは、燃料棒が装填されていた間の核分裂炉の温度の平均値を表します。この&l平均熱量&r次第で、劣化した燃料棒の処理によって得られる&b生成物の量&rが変化します。\n\n&bEMI&rで劣化した燃料棒からのレシピを見ると、平均熱量ごとの生成物を確認でき、平均熱量による生成物の変化を正確に把握できます。", "quests.extreme_voltage.fission_reactor.title": "核分裂炉", "quests.extreme_voltage.fission_reactor.subtitle": "世界一安全な原子炉", "quests.extreme_voltage.fission_reactor.desc.1": "まず、&6核分裂炉&rの仕組みをより深く理解したい場合――熱量計算や詳細な挙動、効率に関する数学的な部分まで知りたいなら、「&aGregTechの電力システム&r」の章にあるクエストを確認してみてください。熱システムと効率システムを理解するために必要な情報がすべて載っています。\n\nここでは、とりあえず&6トリウムでの核分裂&rに話を絞りましょう。この炉の&c基礎耐熱上限&rは&e400&rです。前のクエストでも説明したとおり、トリウム燃料棒2本で運転すると内部熱量はおよそ&e280&rとなり、安全圏に収まります。しかし3本目を追加すると、総熱量はおよそ&c420&rに達し、上限を超えるため、&cクールダウンモード&rが発動します。", - "quests.extreme_voltage.fission_reactor.desc.2": "心配はいりません。熱が上限を超えても炉心融解で爆発することなどはありません。その代わりに炉は停止し、完全に冷えるまで再起動できなくなります。その間は&a電力の生産&rも&a核分裂生成物&rの生産もすべて止まってしまい、大きなロスになります。\n\nそのため、「何本の燃料棒を稼働させるか」を調整することが、核分裂炉における最初の&6課題&rであり、いわばこのミニゲームのメインの部分です。\n\nやり方はいくつもあります。試行錯誤を楽しみましょう。\n\n一つの例として、炉に&6レッドストーンポート&rを取り付けて、&aレンチ&rで、監視モードを&e燃料棒の数&rか&c熱量&rに切り替えられます。\n\n最後に重要な点として、すべての燃料棒は&6燃料棒格納部&r内に格納されます。つまり、稼働中の燃料棒の本数を制限することは、搬入バス内に燃料棒を2本入れるというだけの単純な話ではなく、&c搬入バスに何が入るかを制御する必要がある&rということです。これによって炉の動作を精密に調整できます。", + "quests.extreme_voltage.fission_reactor.desc.2": "心配はいりません。熱が上限を超えても炉心融解で爆発することなどはありません。その代わりに炉は停止し、完全に熱が冷めるまで再起動できなくなります。その間は&a電力の生産&rも&a核分裂生成物&rの生産もすべて止まってしまい、大きなロスになります。\n\nさらに、クールダウンモードへ移行するたびに、内部の燃料棒すべての平均熱量に&c10000Heat&rが一気に加算されてしまうという点に注意が必要です。その結果、生成物の大幅な減少につながり、深刻な損失を招いてしまいます。これは確実に回避すべき挙動ですので、十分に警戒してください。\n\nそのため、「何本の燃料棒を稼働させるか」を調整することが、核分裂炉における最初の&6課題&rであり、いわばこのミニゲームのメインの部分です。\n\nやり方はいくつもあります。試行錯誤を楽しみましょう。\n\n一つの例として、炉に&6レッドストーンポート&rを取り付けて、&aレンチ&rで、監視モードを&e燃料棒の数&rか&c熱量&rに切り替えられます。\n\n最後に重要な点として、すべての燃料棒は&6燃料棒格納部&r内に格納されます。つまり、稼働中の燃料棒の本数を制限することは、搬入バス内に燃料棒を2本入れるというだけの単純な話ではなく、&c搬入バスに何が入るかを制御する必要がある&rということです。これによって炉の動作を精密に調整できます。", "quests.extreme_voltage.high_pressure_steam.title": "高圧蒸気", "quests.extreme_voltage.high_pressure_steam.subtitle": "ULVの再来", "quests.extreme_voltage.high_pressure_steam.desc": "&4重要事項&r：高圧蒸気を排出するための搬出ハッチが埋まっている場合、その蒸気はそのまま消えてしまいます。\n\nバランス調整（およびパイプの処理能力）を理由に、&6核分裂炉&rは通常の蒸気を生み出しません。その代わり、&b高圧蒸気&rを生成し、これは&6原子力蒸気タービン&rでしか利用できません。&r\n\n標準の蒸気タービンに流そうとしても、&c動作しません&r。", "quests.extreme_voltage.ev_superconductor.title": "EVの超伝導体", "quests.extreme_voltage.ev_superconductor.subtitle": "超高電圧・高電流両対応", - "quests.extreme_voltage.ev_superconductor.desc": "&eウラン&rの処理を進めたら、&5三白金ウランワイヤー&rを作ってみてもいいでしょう。\n\nこの超伝導ケーブルはより多くのアンペアを流せるため、基地全体でエネルギーを効率よく送電でき、&6原子力蒸気タービン&rからの出力を損失なく各機械へ届けることができます。", + "quests.extreme_voltage.ev_superconductor.desc": "&eラドン&rの処理を進めたら、&5三白金ウランワイヤー&rを作ってみてもいいでしょう。\n\nこの超伝導ケーブルはより多くのアンペアを流せるため、基地全体でエネルギーを効率よく送電でき、&6原子力蒸気タービン&rからの出力を損失なく各機械へ届けることができます。", "quests.extreme_voltage.uraninite_dust.subtitle": "膨大な数の棒", "quests.extreme_voltage.uraninite_dust.desc": "&eウラン燃料棒&rを作るには大量の&e閃ウラン鉱&rを掘り出すことが必要で、1本あたりおよそ&c240個&rほど使います。そのため、後で不足しないよう早めに採掘を始めておくことをおすすめします。\n\n火星には最大規模の鉱脈が存在するため、一つの鉱脈から大量に確保することができます。\n\nゲームを進めると、&6Ostrum Linear Accelerator&rを使って瀝青ウラン鉱や閃ウラン鉱を&a無限&rに生産できるようになります。詳しい説明は先のクエストで確認できます。", "quests.extreme_voltage.uranium_line.title": "ウランライン", @@ -2376,8 +2489,8 @@ "quests.extreme_voltage.radioactive_concoction.title": "残留放射性混合物", "quests.extreme_voltage.radioactive_concoction.subtitle": "これを捨てるなんてとんでもない！", "quests.extreme_voltage.radioactive_concoction.desc": "&d残留放射性混合物&rは、核分裂ラインで発生するとても重要な副産物です。主な役割は、&bオストラムリニアアクセラレーター&rを使って無限鉱石を作り出すことです。&bGrowth_Chamber&rの解放にも必須です。\n\n火星以外で核分裂炉を運用したい場合、この液体を途切れず供給し続ける仕組みが欠かせません。", - "quests.extreme_voltage.ostrum_linear.subtitle": "さらなる無限化", - "quests.extreme_voltage.ostrum_linear.desc": "&bオストラムリニアアクセラレーター&rは、核分裂ラインで作られるさまざまな素材を利用して、資源を生産することができる便利な装置です。&b搬入バス&rや&b搬入ハッチ&rを多く取り付けることができ、処理速度も非常に速いので、基本的には1台で全レシピをまかなえる性能があります。\n\n入力・出力の混雑を防ぐために、色分け用の&eスプレー缶&rをいくつか作っておくのがおすすめです。例えば、搬入バスと搬入ハッチを同じ&9青色&rに染めれば、そのペアだけがつながり、レシピの取り違えや詰まりを防ぐことができます。", + "quests.extreme_voltage.ostrum_linear.subtitle": "この世の全て...の一部", + "quests.extreme_voltage.ostrum_linear.desc": "&5オストラムリニアアクセラレーター&rは、&c核分裂ライン&r由来の各種生成物を使って様々な素材を製造できる装置です。&a搬入バス&rや&a搬入ハッチ&rを多く取り付けることができ、縦に拡張することで処理能力を高められます。\n\nこの機械を動かすには、&6ヒートバッテリー&rと隣接して配置し、ヒートバッテリーの&cヒートポート&rとOLAの&c熱搬入ハッチ&rを直接的にくっつける必要があります。&6ヒートバッテリー&rと同様、レシピごとに&cHU（ヒートユニット）&rを消費し、稼働には&e一定以上の温度&rが必要です。最低要求温度を上回るほど、レシピはより高速に処理されます。\n\n入出力管理を簡単にするため、&bスプレー缶&rでの色分けを強くおすすめします。たとえば、&a搬入バス&rと&a搬入ハッチ&rを同じ&9青&rに染めれば、その組み合わせだけが連携し、レシピの競合を防いで安定した自動化が可能になります。", "quests.extreme_voltage.pss.subtitle": "圧倒的蓄電量", "quests.extreme_voltage.pss.desc": "&e大型蓄電器&rは、以前までは&1IV&rで解放されましたが、現在は&5EV&rから使えるようになりました。そのため、火星に築き上げた拠点で利用するということもできます。核分裂発電は安定させるのが難しいため、かなり役立つと思います。もちろん、必須ではありませんが。\n\n詳しい動作や仕組みを知りたい場合は、「&aGregTechの電力システム&r」の章にある解説を参照しましょう。", "quests.extreme_voltage.liquid_air.title": "地球の空気", @@ -2469,6 +2582,7 @@ "quests.extreme_voltage.martian_sludge.desc": "六フッ化ケイ酸を遠心分離すると、フッ素を回収できるほか、&6火星の泥漿&rも得られます。これはラドンや核分裂残留物の生成に必要な素材です。", "quests.extreme_voltage.large_generators.title": "大型発電機", "quests.extreme_voltage.large_generators.desc": "シングルブロックの発電機はHVまでしか対応していないため、これ以降はより大きな発電量を確保するには大型の発電機を使う必要があります。EV帯で特に優秀なのは、&d大型ガスタービン&rと&d大型燃焼エンジン&rの2つです。\n\n詳しく知りたい場合は、「GregTechの電力システム」の章をご覧ください。", + "quests.extreme_voltage.large_generators.task": "A Large Gas Turbine or Large Combustion Engine", "quests.extreme_voltage.large_centrifuge.subtitle": "素材のメリーゴーランド", "quests.extreme_voltage.large_centrifuge.desc": "&6大型遠心分離機&rは核分裂ラインのために必須な大型機械です。\n\nこの装置は&5EVエネルギーハッチ２つ&r取り付けることで、EBFと同じように&1IV-tier&rのレシピを処理できます。使い勝手がいいですね。\n\nこの機械は&b遠心分離モード&rと&6熱遠心分離モード&rの2つのモードを利用できます。コントローラーのインターフェースから簡単に切り替えられますが、残念ながらAE2などの自動化システムを経由して操作することはできません。\n\nこの機械があれば革新的なスピードで&a鉱石処理&rを終わらせることができます。", "quests.extreme_voltage.btx.title": "BTX燃料", @@ -2482,6 +2596,22 @@ "quests.extreme_voltage.btx_loop.subtitle": "帰るべき場所がある", "quests.extreme_voltage.btx_loop.desc.1": "最後に、使用済み触媒のリサイクルについて確認します。全体の流れ自体は比較的シンプルですが、課題となるのは&a強化エポキシ樹脂シート&rと&eノリ&rを安定して供給し続けることでしょう。\n\nもし&2ツリータップ&rによる樹液の採集をまだ続けているのであれば、問題なくノリを生産できるでしょう。別の方法として、原木に&b抽出機&rを使用するという選択肢もあります。この方法はやや&cゴリ押し&r感がありますが、インフラ状況に応じて自由に選んでください。", "quests.extreme_voltage.btx_loop.desc.2": "&9希塩酸&rについて補足しておくと、&b水&rと&a塩素&rを化学反応させるだけで簡単に生産できます。&d次亜塩素酸&rは貯蔵してもよいですし、必要であれば&7電解&rして&f塩素&rの&f半分&rを回収することも可能です。\n\n&6硫酸&rに関しては、すでに&e石油蒸留&rラインを通じて&a硫黄&rの無限供給が可能になっているはずです。もしまだ整っていない場合は、できるだけ早急に対応することを強く推奨します。別の案として、&b改質ガス&rの生産中に得られる&7コールタール&rを再処理し、&2硫化水素&rへ変換したうえで、最終的に&6硫黄&rへと精製することも可能です。", + "quests.extreme_voltage.nichromium_iode.title": "ヨードメチル化ニクロム", + "quests.extreme_voltage.nichromium_iode.subtitle": "熱伝導率の向上", + "quests.extreme_voltage.nichromium_iode.desc": "この合金は新たに&6RTMコイル&rを製作する際に必須となります。要求コストは過度ではありませんが、&4火星&rにて&c真紅&rと&9歪み&rの木を確保する必要があります。&6RTMコイル&rや&bヨウ素&rは大量に使う可能性が高いため、&a樹液採集&rを活用して早めにパッシブでの生産体制を整えておくことが重要です。", + "quests.extreme_voltage.heat_battery.subtitle": "よりよい熱交換器", + "quests.extreme_voltage.heat_battery.desc": "&6ヒートバッテリー&rは、&c核分裂炉&rから直接出た高温の冷却液の&c熱&rを蓄積できるマルチブロックで、その熱を他の液体の加熱や、&5オストラムリニアアクセラレーター&rでの処理に利用できます。\n\n動作は分かりやすく、投入する液体によって到達可能な温度が異なります。各液体が供給できる温度は、&bEMI&rのヒートバッテリー搬入レシピ一覧で確認可能です。また、液体を温めることで&cHU（ヒートユニット）&rを消費しますが、EBFと同じく、特定のレシピには最低温度条件があります。たとえば、&9蒸留水&rから&b高圧蒸気&rを作るには、ヒートバッテリーの温度が&c1000°&r以上である必要があります。\n\nさらに、&c核分裂炉&rと同じように、対応する専用ブロック（タグ &7#components_hb&r）を組み込むことで、ヒートバッテリーの最大到達温度と蓄熱容量の両方を強化できます。", + "quests.extreme_voltage.dense_ostrum_vapor.title": "重質オストラム粉塵", + "quests.extreme_voltage.dense_ostrum_vapor.subtitle": "核分裂を地球で？", + "quests.extreme_voltage.dense_ostrum_vapor.desc": "&6重質オストラム粉塵&rは、発電用の&e核分裂&rを始めるために必要な&cトリウム・ウラン増殖燃料棒&rのクラフトに使われます。今後のアップデートで用途はさらに拡張されていく予定です。\n\n加えて、必要になった場合には、これを利用して&6軽質オストラム粉塵&rを増やすこともできます。", + "quests.extreme_voltage.ostrum_vapor.title": "オストラム粉塵", + "quests.extreme_voltage.ostrum_vapor.subtitle": "チルしようぜ", + "quests.extreme_voltage.ostrum_vapor.desc": "&6オストラム粉塵&rはまず、&bTerraFirmaGuard PA6&rのクラフトに使われ、これにより&3トリチウム水&rの損失を出さずに&cプルトニウム炉&rを安定して運用できるようになります。\n\nさらに進行して&e原子力発電&rと&a小型モジュール式タービン&rが解放されると、&dポリアルキレン潤滑剤&rは、遠隔地の拠点でも発電量を大きく伸ばせる重要な要素になります。", + "quests.extreme_voltage.light_ostrum_vapor.title": "軽質オストラム粉塵", + "quests.extreme_voltage.light_ostrum_vapor.subtitle": "鉱石の無限化？", + "quests.extreme_voltage.light_ostrum_vapor.desc": "&6軽質オストラム粉塵&rを活用すれば、特定の鉱石の無限化が可能です。とくに&c核分裂ライン&rで要求される資源の確保に有効です。無限鉱石には3段階のティアが存在します。\n\n&e回路番号1&rは完全な自己循環にはなりませんが、採掘作業にうんざりしている場合には十分に助けになります。\n\n&e回路番号2&rでは&dトリウム&rが黒字化し、&c核分裂ライン&rを動かしているだけで、消費以上の&dトリウム&rを得られます。\n\n&e回路番号3&rは最終段階で、要求される資源を上回る資源を生み出せるようになります。&dトリウム&rと&aウラン&rの両方が純増となり、&4火星&rで&c核分裂ライン&rを完全自動化し、無限の資源や&bNano CPU&r、さらに&2地球&rで&e原子力発電&rを運用するためのすべてを賄えるようになります。", + "quests.extreme_voltage.schematic_terminal.subtitle": "大型機械を並べたいならこれ", + "quests.extreme_voltage.schematic_terminal.desc": "@&bSchematic Interface&rは、&dMEネットワーク&rに接続して使用できる便利な&bターミナル&rです。すでに作成済みの&eマルチブロックの構造&rを保存し、まったく同じ構造を再び組み立てることができます。\n\n&eその設計図&rはターミナル内部のライブラリに保管されており、必要に応じて目的のマルチブロックを素早く選択し、そのまま展開できるようになっております。", "quests.gregtech_energy": "GregTechの電力システム", "quests.gregtech_energy.subtitle": "第一種電気主任技術者を目指して", "quests.gregtech_energy.start.title": "説明しよう", @@ -2495,6 +2625,7 @@ "quests.gregtech_energy.transformer.title": "大型変圧器", "quests.gregtech_energy.transformer.subtitle": "IMEの予測変換よりも優秀です", "quests.gregtech_energy.transformer.desc": "GregTechでは、どんな問題もマルチブロックが解決してくれます。&d大型変圧器&rもきっとあなたの抱えている問題を解決してくれるでしょう。\n\nこの装置は、まさに究極の変圧器です。&aLV&rから&cUHV&rまで、どんな電圧にも対応して安全に電力を送ることができます。しかも、それだけではありません。\n\nこの変圧器はレーザーパイプを使って電力を転送できます。レーザーパイプの特徴として：\n&7•&r驚くほど大量のアンペアを送信可能\n&7•&r電力損失がゼロ。ケーブルも不要。\n&7•&rただし、&cレーザーは完全に直線で配置する必要がある&r。\n\nケーブルに限界を感じたら&lレーザーを使いましょう。", + "quests.gregtech_energy.transformer.task": "Any Laser Hatch from EV to IV", "quests.gregtech_energy.moving_wire.title": "電線による送電", "quests.gregtech_energy.moving_wire.subtitle": "少々クセがあります", "quests.gregtech_energy.moving_wire.desc": "GregTechでは、他の工業Modとは違い、送電に制限をかける要素がいくつかあります。\n例えば、&b多くのケーブルには電力の損失があり&r、ブロックごと・アンペアごとに少しずつ電力が失われていきます。ですが安心してください、対策はあります。\n\n&7•&rケーブルをゴムで被覆しましょう。これだけでもエネルギー損失を大幅に抑えられます。クエストアイテムを確認してみてください。\n&7•&r長距離の伝送には高電圧のケーブルを使うのも効果的です。たとえばプラチナケーブルなら、8192EUも伝えられるなかで、1ブロックあたりの損失はたった1EUなのでほとんど誤差のようなものです。\n&7•&rそして最高の手段は&b超伝導体&rを使うことです。コストはかかりますが、&9完全に損失がゼロ&rです。被覆も不要で、感電の心配もありません。ただし、基本的にそのティアの終盤にならないと作成できません。\n\n送電を最適化し、&b損失を抑えて&r、より効率的に運用しましょう。", @@ -2568,20 +2699,23 @@ "quests.gregtech_energy.btx.title": "BTX燃料", "quests.gregtech_energy.btx.subtitle": "K-POPとは何も関係ありません", "quests.gregtech_energy.btx.desc": "&5EVエネルギーハッチ&rがあれば、ついに&eBTX燃料&r（ベンゼン・トルエン・キシレン）の生産を開始できます。この燃料は非常に長期間にわたって使用できます。GTの後半に入っても&6大型タービン&rであれば十分な競争力を保ち続けます。最初はあまりにも作るのが大変に思えるかもしれませんが、その労力に見合う価値があることは間違いありません。\n\nこの生産ラインでは、樹木由来の製品を大量に必要とします。&eノリ&rが必要になるため、樹液が再び重要になります。木から受動的に採取することもできますし、原木から直接抽出することも可能です。また、&6蒸留塔&rで&e木質タール&rを蒸留する必要もあります。それ以外にも、&eエタノール&r、&eネザークォーツ&r、&eナトリウム&r、&eアンモニア&r、&e灰汁&r、&e強化エポキシ樹脂シート&rを無限生産できる体制を整えておいてください。\n\nBTX燃料の生産ラインについてより詳しく知りたい場合は、&5EV&rチャプターを参照してください。", - "quests.gregtech_energy.fission_rod.title": "Fission Fuels", - "quests.gregtech_energy.fission_rod.subtitle": "Don't get me too hot", - "quests.gregtech_energy.fission_rod.desc.1": "The Earth Fission materials are NYI but may come sooner than later", - "quests.gregtech_energy.fission_rod.desc.2": "", - "quests.gregtech_energy.fission_rod.task": "", - "quests.gregtech_energy.smr.title": "Small Modular Reactor", - "quests.gregtech_energy.smr.subtitle": "Finally Power for these far outposts", - "quests.gregtech_energy.smr.desc.1": "The Small Modular Reactor is NYI but may come sooner than later", - "quests.gregtech_energy.smr.desc.2": "", - "quests.gregtech_energy.smr.task": "", + "quests.gregtech_energy.fission_rod.title": "核分裂燃料", + "quests.gregtech_energy.fission_rod.subtitle": "そんなに熱くならないでください", + "quests.gregtech_energy.fission_rod.desc.1": "&2地球&rでの原子力発電を始めるには、&4火星&rにて&cトリウム・ウラン増殖燃料（TBU燃料）&rを生産・処理する大規模な設備を構築する必要があります。&c増殖燃料棒&rは作成のたびに&5OLA&rレシピを使うためコストは高めですが、使用後は完全に再利用できるという大きな利点があります。\n\n最初の&c増殖燃料棒&rを手に入れたら、次にどの同位体を主軸にするかを慎重に選択することが重要です。", + "quests.gregtech_energy.fission_rod.desc.2": "&aアメリシウム燃料棒&rは耐久性が非常に高い反面、発生する&c熱&rが極めて低く、&e小型核分裂炉&rで使える唯一の燃料棒です。その性能は圧倒的ですが、入手難度は非常に高く、アメリシウムの生成量を最大化するためには、&c核分裂炉&rを意図的に超低温で運転する必要があります。目標とすべき温度帯はEMIで確認してください。\n\n&bネプツニウム燃料棒&rは扱いやすい標準的な燃料棒で、発電性能と耐久性のバランスに優れています。&1IV&r環境では最大&1360k EU/t&rもの出力が可能ですが、その分大規模な設備構築が前提となります。とはいえ、&c核分裂炉&r、&6ヒートバッテリー&r、&9原子力冷却塔&rを各1基ずつ用意すれば、完全循環型のシステムで莫大な蒸気を安定して生み出せます。", + "quests.gregtech_energy.fission_rod.desc.3": "ただし、&c増殖燃料棒&rの温度管理には特に注意が必要です。高温で運転しすぎると&8TBU廃棄物&rの一部が失われ、燃料棒を完全に再利用できなくなってしまいます。増殖燃料棒は非常に貴重なため、運用中の事故による損失は必ず避けるべきです。\n\n同位体の収率を高める目的で温度を調整する際は、複数の燃料棒を組み合わせて使える点を覚えておきましょう。どの燃料棒がどの冷却液に対応しているかは、EMIで必ず確認してください。", + "quests.gregtech_energy.smr.title": "小型モジュール式核分裂発電", + "quests.gregtech_energy.smr.subtitle": "電力をどこでも、どこまでも", + "quests.gregtech_energy.smr.desc.1": "&aアメリシウム燃料棒&rを2本確保できれば、&e小型核分裂炉&rと&a小型モジュール式タービン&rを組み合わせた発電システムの運用が可能になります。この構成は基本的に操作不要で安定した長期発電が可能なため、遠隔地の拠点や、拠点の非常用・補助電源として非常に適しています。", + "quests.gregtech_energy.smr.desc.2": "&e小型核分裂炉&rを稼働させるには、最低でも&b燃料棒格納部&rを2つ設置し、この炉で唯一使用できる冷却材である&3四塩化チタン添加超臨界二酸化炭素&rを十分に用意する必要があります。この構成は完全循環型となるため、安定した運用が可能です。\n\n&a小型モジュール式タービン&rの構築では、必ず専用の&aSMT搬入ハッチ&rを使用してください。ほかの搬入ハッチは使用できません。このタービンは&e潤滑剤&rを消費して稼働する点が特徴で、&bGregTech&r版か、&5OLA&r製の高効率版（効率2倍）を選択できます。加えて、&dブースター&rとして&bオゾン&rや&61,1-シクロヘキサンジイル・ジヒドロペルオキシド&rを組み込むことで、&eEU&rの生産量をさらに増やすことが可能です。", + "quests.gregtech_energy.smr.desc.3": "このセットアップは一見すると難しそうに感じられますが、場所を選ばず長期間安定して稼働する信頼性の高い電源を得ることができるため、孤立した収穫施設や採掘現場、さらには完全自立型の拠点にも最適です。", + "quests.gregtech_energy.cooling_tower.subtitle": "Finally Fission Power on Earth", + "quests.gregtech_energy.cooling_tower.desc.1": "&e原子力発電&rの基本形は、&6ヒートバッテリー&rと&9原子力冷却塔&rを組み合わせた方式です。&9蒸留水&rの消費量が非常に多いため、冷却塔なしでの運用は現実的ではありません。まずは、&eホウ素冷却液&rを用いて&bネプツニウム燃料棒&r（場合によっては&aアメリシウム燃料棒&rも併用）によって稼働する&c核分裂炉&rを設置し、その熱を&6ヒートバッテリー&rで処理する構成が一般的です。", + "quests.gregtech_energy.cooling_tower.desc.2": "この工程で得られた&cHU（ヒートユニット）&rは、&9蒸留水&rを&b高圧蒸気&rへ変換するために使います。生成された蒸気は&e原子力蒸気タービン&rに送られ、発電後に&a温水&rとして排出され、それを&9冷却塔&rで再び&9蒸留水&rへ戻します。この一連の設備は大規模になるため、十分な設置スペースを確保しておく必要があります。\n\n補足として、&9冷却塔&rは回路を設定しなければ動作せず、回路ランクが高いほど対応できる流量も増加する点を覚えておくとよいでしょう。", "quests.gregtech_energy.gasoline.title": "ガソリン", "quests.gregtech_energy.gasoline.subtitle": "燃料界のスーパースター", "quests.gregtech_energy.gasoline.desc": "&aガソリン&rは&6HV&rで解禁される非常に強力な燃焼燃料ですが、&6蒸留塔&rを建設してから本格的な生産を始めるのが現実的です。&7トルエン&rは&7木質タール&rや&7重質燃料&rから簡単に作成でき、それ以外に必要なものは&d精製ガス&r、&eナフサ&r、そして&3酸素&r・&b水素&r・&1炭素&rの化合物たちです。\n\n高い性能を持ち、比較的簡単に製造できるうえ、さらに&c高オクタン価ガソリン&rへとアップグレードすることも可能です。", - "quests.gregtech_energy.high_gasoline.title": "高オクタン価ガソリン(ハイオク)", + "quests.gregtech_energy.high_gasoline.title": "高オクタン価ガソリン", "quests.gregtech_energy.high_gasoline.subtitle": "ハイオク満タンで", "quests.gregtech_energy.high_gasoline.desc": "&cガソリン&rの直接的なアップグレードで、&5性能が2倍に強化された燃料&rです。名前からは分かりにくいですが、&dオクタン&rだけでなく、&7石油化学&r由来の他の素材も追加する必要があります。\n\nこの段階まで来れたあなたなら、&bEMI&rを使ってレシピを把握し、この非常に強力な燃料を自力で製造できるようになっていることでしょう。", "quests.gregtech_energy.lst_fuel.title": "蒸気", @@ -2638,7 +2772,7 @@ "quests.gregtech_energy.overclock.subtitle": "電圧と処理時間の関係", "quests.gregtech_energy.overclock.desc.1": "「オーバークロック」ってよく聞くけど、実際どういう意味なのか分からないですか？ それなら、ここでしっかり勉強しておきましょう。\n\n基礎知識:\n&dLV&rは最大で32EU/tです。状況によってはそれ以下になることもありますが、超えることはありません。\n&dMV&rは128EU/t、\n&dHV&rは512EU/tまで出力できます。\nつまり、電圧のティアが1段階上がるごとに必要な電力はおよそ4倍になる、という仕組みです。", "quests.gregtech_energy.overclock.desc.2": "下位電圧のレシピを上位電圧の機械で動かすとどうなるでしょう？\nそれが、いわゆる&eオーバークロック&rです!\n\n例えば、&dMV&rレシピ(33〜128EU/t)を&dHV&r機械で処理すると、消費電力は4倍、速度は2倍になります。\n\n同じMVレシピを&dEV&r機械で動かすと、消費電力は16倍にもなるのに、速度は4倍しか上がりません。\n\nつまり、電力効率の面では、1台をオーバークロックするよりも複数の機械を動かした方が得なのです。\nとはいえ、現実的には同じ機械を大量に並べるより、オーバークロックしてスピードアップする方が便利なことが多いと思います。\n\nエネルギーが貴重な序盤のうちは、この仕組みを理解しておいた方がよいでしょう。", - "quests.gregtech_energy.overclock.desc.3": " 特定の大型機械だけが持つ特別な機能、それが&eパーフェクトオーバークロック&r(通称：POC)です。\n通常のオーバークロックでは「4倍の電力で2倍の速度」ですが、POCでは「&a4倍の電力&rで&a4倍の速度&r」になります。つまり、複数台の機械を動かすのと同じ効率で動作するというわけです。\n\n現時点でTerraFirmaGreg内でPOCに対応している大型機械は以下の通りです：\n-工業用電気炉(EBF)...高温稼働時のみ\n-合金高炉(ABS)...高温稼働時のみ\n-回転式炉床炉(RHF)...高温稼働時のみ\n-大型化学反応炉(LCR)\n-電気温室\n-熱交換器", + "quests.gregtech_energy.overclock.desc.3": " 特定の大型機械だけが持つ特別な機能、それが&eパーフェクトオーバークロック&r(通称：POC)です。\n通常のオーバークロックでは「4倍の電力で2倍の速度」ですが、POCでは「&a4倍の電力&rで&a4倍の速度&r」になります。つまり、複数台の機械を動かすのと同じ効率で動作するというわけです。\n\n現時点でTerraFirmaGreg内でPOCに対応している大型機械は以下の通りです：\n-工業用電気炉(EBF)...高温稼働時のみ\n-合金高炉(ABS)...高温稼働時のみ\n-回転式炉床炉(RHF)...高温稼働時のみ\n-大型化学反応炉(LCR)\n-熱交換器", "quests.gregtech_energy.overclock.task": "So the red ones go faster, got it", "quests.gregtech_energy.blast_oc.title": "機械高炉の仕組みについて", "quests.gregtech_energy.blast_oc.subtitle": "完全に理解しろとは言いません", @@ -2649,7 +2783,7 @@ "quests.gregtech_energy.subtick.title": "サブティック", "quests.gregtech_energy.subtick.subtitle": "並列処理？", "quests.gregtech_energy.subtick.desc.1": "大型機械にはもうひとつ隠れた仕組みがあります。それは&dサブティック(Subtick)&rです。\n\nサブティックは、レシピの処理速度が極端に速くなり、これ以上オーバークロックできなくなった時に発動します。通常、機械は1ティックに1レシピ以上処理できませんが、サブティックを使えば可能になります！\n\n本来、レシピの処理時間が1ティックに達すると、さらに上位のエネルギーハッチでオーバークロックしてもそれ以上早く処理することができません。その対策として、サブティックが発動しレシピを&a並列処理&rすることで、適切に処理速度を上昇させます。", - "quests.gregtech_energy.subtick.desc.2": "例えば、大型化学反応炉(LCR)がLuVのレシピを1ティックで処理する場合、ZPMエネルギーハッチを使うと&e1ティックあたり2レシピ&rを同時に処理します。さらに高電圧のハッチを使えば、内部での並列処理はさらに増えます。\n\n&d補足&r:現状ではすべての大型機械はサブティックに対応していますが、その中でも&aLCR&rと&e熱交換器&rだけはサブティックとPOCの両方の機能を持ちます。そのため、LCRは並列制御ユニットに対応していません。すでに内部で効率よく並列処理を行っているからです。", + "quests.gregtech_energy.subtick.desc.2": "例えば、大型化学反応炉(LCR)がLuVのレシピを1ティックで処理する場合、ZPMエネルギーハッチを使うと&e1ティックあたり4レシピ&rを同時に処理します。さらに高電圧のハッチを使えば、内部での並列処理はさらに増えます。\n\n&d補足&r:現状ではすべての大型機械はサブティックに対応していますが、その中でも&aLCR&rと&e熱交換器&rだけはサブティックとPOCの両方の機能を持ちます。そのため、LCRは並列制御ユニットに対応していません。すでに内部で効率よく並列処理を行っているからです。", "quests.gregtech_energy.parallel_hatch.title": "並列制御ユニット", "quests.gregtech_energy.parallel_hatch.subtitle": "また並列処理？", "quests.gregtech_energy.parallel_hatch.desc.1": "&d並列制御ユニット&rは大型機械の最大の魅力です。\n\n特定の大型機械(主に合金高炉以降に解放されるもの)では、&a複数のレシピを並列で&r処理することが可能です。\n\nその分、1ティックあたりの消費電力は増えますが、生産速度は大幅に向上します。合金や回路、プレートなど大量生産したい場合に理想的な機能です。", @@ -2797,6 +2931,7 @@ "quests.high_voltage.rocket_t1.title": "月面探査用ロケット", "quests.high_voltage.rocket_t1.subtitle": "ロケットで突き抜けろ！", "quests.high_voltage.rocket_t1.desc": "さあ、ついに念願の&6ロケット&rの完成です！\n\n機体は全て&dロケット合金&rで構築し、断熱材として&b2304mb&rの&b液化ケイ素&r（&b16インゴット分&r）と16個の&fガラス化した粉末&rが必要です。\n\nガラス化した粉末は2種類あります：\n&e-&r&eホウ素ケイ酸ガラスの粉&r—&6ミキサー&rで&dホウ素&rと&fガラスの粉&rを混ぜる\n\n&e-&r&5ガラス化した石綿&r—&6熱分解炉&rで石綿を加熱。\n\nどちらを選んでも構いません。作りやすい方をどうぞ。", + "quests.high_voltage.rocket_t1.task": "Either rocket", "quests.high_voltage.vitrified_pearl.title": "ガラス化したエンダーパール", "quests.high_voltage.vitrified_pearl.subtitle": "死んだような目", "quests.high_voltage.vitrified_pearl.desc": "エンダーパールといくつかの素材を&e熱分解炉&rに入れて加熱し、&3陶器&rのようにガラス化させましょう。\n\n今はまだ大量に作る必要はありません。最低限、&6ロケット&r用に1つと、&6発展型回路作成機II&r用にもう1つあれば十分です。\nただし、&5EV&r以降では需要が一気に増えていきます。", @@ -2849,7 +2984,7 @@ "quests.high_voltage.space_survival.subtitle": "別荘", "quests.high_voltage.space_survival.desc": "まだ見ていないなら、ぜひ「&3宇宙のあるきかた&r」の章を確認しておきましょう！月で本格的な拠点を築くために必要なすべてがそこに掲載されています。", "quests.high_voltage.hypertubes.title": "ハイパーチューブ", - "quests.high_voltage.hypertubes.subtitle": "マンマミーア", + "quests.high_voltage.hypertubes.subtitle": "きっと満足できる", "quests.high_voltage.hypertubes.desc": "拠点内のスマートな移動手段をお探しですか？でしたら&3Hypertubes&rをご紹介します！\n取り付けはとても簡単で、ご利用の際に特別な操作も必要ありません！\n\n動かすためには応力を供給する必要があります。&9&oCreate_Crafts＆Additions&rの電動モーターを使えば電力で動かすこともできますので、特別にCreateの面倒な機構を組む必要もありません！", "quests.high_voltage.wand.title": "建築家の夢", "quests.high_voltage.wand.subtitle": "この杖は壊れない、裏切らない", @@ -2877,15 +3012,17 @@ "quests.high_voltage.pisciculture.subtitle": "頭がよくなる", "quests.high_voltage.pisciculture.desc.1": "&b養殖場&rは無限に魚を入手できる施設であり、&3アクアポニックス・ループ&rに必要なマルチブロックでもあります。これは養殖場と&2電気温室&rの間でレシピが循環し、互いの生産量を強化し合う構造です。正しく構築すれば、外部からの投入物を一切必要としません。", "quests.high_voltage.pisciculture.desc.2": "&5注記：&rこの構造物は、液体タグ&o&7#tfg:pisciculture_fishery_fluids&r&rを持つ任意の液体で満たすことができます。ただし、一部の液体は宇宙空間だと凍結すること、またマルチブロックコントローラーが&n酸素のある環境&rに設置されていない場合、実行できないレシピがある点に注意してください。", + "quests.high_voltage.multi_structure_terminal.subtitle": "無印良品", + "quests.high_voltage.multi_structure_terminal.desc": "&4Multi-Structure Manager&rは、高機能なターミナルです。コントローラーを右クリックすることで&eマルチブロックの自動構築&rが可能で、さらに&dティア（サイズやコイル構成）の指定&rや、搬入・搬出口を配置するかどうかまで選択できます。\n\n加えて、近くにあるマルチブロックを解析してハッチやコイルをアップグレードでき、&bMEネットワーク&rと接続していれば、MEストレージ内の素材を直接使って構造のアップグレードを行うことも可能です。", "quests.low_voltage": "&7LV&r - 低電圧時代", "quests.low_voltage.subtitle": "どんな元素も無駄にしない優しい工業mod", "quests.low_voltage.lv_machine_hull.title": "第二のマシン筐体", "quests.low_voltage.lv_machine_hull.subtitle": "電気の時代の幕開け", "quests.low_voltage.lv_machine_hull.desc.1": "あと少しで&6最初のLVマシン&rがついに完成します！\nもしもまだ&4レッドスチール&rを作っていないなら、ここで必要になります。\nですが安心してください。この先に進むほどレッドスチールの作成は&6楽になっていきます&r。\n\nGregTechでは、このように&6先に進むほど、より効率の良い生産手段が解放されていきます！&r\n\nまずは3〜4個ほどマシン外装を用意しましょう。", - "quests.low_voltage.lv_machine_hull.desc.2": "新しいティアに到達したとする基準は人それぞれです。そのティアの&6回路&rを作った時だとする人もいれば、&6筐体&rや&6エネルギーハッチ&rを完成させた時だと考える人もいます。\nあなたの中でどれを基準にしても構いませんが、クエストではわかりやすくするため、&6筐体&rを基準とします。\n\nどこから手を付ければよいか分からないという人もいるかもしれません。そんな時は、まず自分が一番しんどいと感じている工程を楽にしてくれる機械から着手することをおすすめします。", - "quests.low_voltage.lv_machine_casing.title": "CreateでGregを進める？", + "quests.low_voltage.lv_machine_hull.desc.2": "新しいティアに到達したとする基準は人それぞれです。そのティアの&6回路&rを作った時だとする人もいれば、&6筐体&rや&6エネルギーハッチ&rを完成させた時だと考える人もいます。\nあなたの中でどれを基準にしても構いませんが、クエストではわかりやすくするため、&6筐体&rを基準とします。\n\nまず初めに注意しておくこととして、&c電気で動く機械は、本体または隣接している面が雨や水にさらされていると、爆発してしまいます！&r。これは、特別にそうでないと明記されている機械を除いてすべての機械に共通の特徴です。", + "quests.low_voltage.lv_machine_casing.title": "新時代の機械たち", "quests.low_voltage.lv_machine_casing.subtitle": "選択肢は多い方がいいですよね", - "quests.low_voltage.lv_machine_casing.desc": "LV時代への移行を少しでも楽にするために、&5TFG&rでは一部の&6GT&r機械の代わりに&6Create&rの機械を使うことができます。\n\n&6前の章&rで紹介したとおり、GregTechの機械に代わるものがある場合は、クエスト内でどちらを使うか選べるようになっています。", + "quests.low_voltage.lv_machine_casing.desc": "発電が成功していれば、ついに電力を必要とする機械を使うことができます！まずは、自分が一番しんどいと感じている工程を楽にしてくれる機械から着手することをおすすめします。\n\nLV時代への移行を少しでも楽にするために、&5TFG&rでは一部の&6GT&r機械の代わりに&6Create&rの機械を使うことができます。&6前の章&rでも紹介したとおり、GregTechの機械の代替品がある場合は、クエスト内でどちらを使うか選べるようになっています。", "quests.low_voltage.lv_motor.title": "初めてのモーター", "quests.low_voltage.lv_motor.subtitle": "LVの眷属たち", "quests.low_voltage.lv_motor.desc": "レシピが複雑だと感じてきたときは、&2EMIが心強い味方&rになってくれます。\nレシピの右下にある四角が4つ並んだボタンをクリックすれば、レシピツリーが表示されます。また、クラフトに必要なアイテムをお気に入りに追加しておくこともできます！\n\n本題に戻ります。&7LV&r時代に備えて、&aLV電動モーター&rを6個用意しておいてください。これは、&7LV&rを本格的に進めるために必要な最低限の数です。", @@ -2895,25 +3032,24 @@ "quests.low_voltage.lv_age_progression.task": "I... might have some sense of direction now", "quests.low_voltage.lost.title": "何から手を付ければいいんだろう...", "quests.low_voltage.lost.subtitle": "見えるところ全部に行けるんだよ", - "quests.low_voltage.lost.desc.1": "&7LV&rに入ると非常に多くの選択肢が開放されるため、迷ってしまいがちです。そこで、私たちのおすすめの進め方をご紹介します。\n\n1) まずは電力源を整えましょう。右下にあるクエストを確認してください。複数の選択肢があり、どれも実用的です。妥協せず、発電機は複数基設置しましょう。\n\nEU、電圧、アンペア、ケーブル損失の仕組みを正しく理解するためにも、必ず「&eGregTechの電力システム&r」の章を読んでおいてください。", - "quests.low_voltage.lost.desc.2": "2)次に、さらなる機械建設を安くしてくれる機械に注力してください。\n\n磁化装置は、棒をほぼ無料で磁化できる非常に安価な機械です。蒸気時代の同等の機械をまだ作っていない場合は、金属加工機、ワイヤー作製機、旋盤、裁断機を設置しましょう。これらのクエストは左上にあります。\n\nその後は、化学反応器と液体成形機（左）でゴムを大量に安く生産できるようにし、組立機（下）で電子部品を安価に作れるようにすることを目指してみてください。\n\nすべてが揃えば、その後はよく使う部品を一度にまとめてクラフトすることで、大幅に時間を節約できます。", - "quests.low_voltage.lost.desc.3": "3) 缶詰機を作成して、いくつかバッテリーを用意してみましょう（右上）。蓄電器は工場の拡張に大いに役立ちますし、電動探知機はゲーム性を一変させるほどの存在です。\n\n4) &7LV&rには、&a回路作成機&rと&a工業用電気炉（EBF）&rという2つの大きな目標があります。今のあなたなら、この二つに挑戦する準備は整っているはずです。", + "quests.low_voltage.lost.desc.1": "&7LV&rに入ると非常に多くの選択肢が開放されるため、迷ってしまいがちです。そこで、私たちのおすすめの進め方をご紹介します。\n\n1）まずは電力源を整えましょう。下にあるクエストたちを確認してください。複数の選択肢があり、どれも実用的です。妥協せず、発電機は複数基設置しましょう。\n\nEU、電圧、アンペア、ケーブル損失の仕組みを正しく理解するためにも、必ず「&eGregTechの電力システム&r」の章を読んでおいてください。", + "quests.low_voltage.lost.desc.2": "2）次に、さらに多くの機械を、より簡単かつ低コストで作れるようにしてくれる機械から作り始めることをおすすめします。\n\n磁化装置は、棒をほぼ無料で磁化できる非常に安価な機械です。蒸気時代の同等の機械をまだ作っていない場合は、金属加工機、ワイヤー作製機、旋盤、裁断機を設置しましょう。\n\nその後は、化学反応器と液体成形機でゴムを大量に安く生産できるようにし、組立機で電子部品を安価に作れるようにすることを目指してみてください。\n\nすべてが揃えば、その後はよく使う部品を一度にまとめてクラフトすることで、大幅に時間を節約できます。", + "quests.low_voltage.lost.desc.3": "3）缶詰機を作成して、いくつかバッテリーを用意してみるのもいいでしょう。蓄電器は工場の拡張に大いに役立ちますし、電動探知機はゲーム性を一変させるほどの存在です。\n\n4）&7LV&rには、&a回路作成機&rと&a工業用電気炉（EBF）&rという2つの大きな目標があります。今のあなたなら、この2つに挑戦する準備は整っているはずです。", "quests.low_voltage.lost.task": "I know what to do now!", "quests.low_voltage.lv_steam_turbine.title": "蒸気タービン発電", "quests.low_voltage.lv_steam_turbine.subtitle": "タービンを回すんだ", - "quests.low_voltage.lv_steam_turbine.desc.1": "&3蒸気タービン発電機&rは、&7LV&rでは数少ない実用的な発電機の一つです。\n&2将来的には&r、天然ガスや石油を利用した、より高度な発電方法も使えるようになります。\n\n蒸気を供給すると、この発電機は&d蒸気2mbにつき1EU&rの比率で発電してくれます。", - "quests.low_voltage.lv_steam_turbine.desc.2": "&3蒸気タービン&rを1基だけ使う場合は、電力の輸送は&a1倍錫ケーブル&rを使えば問題ありません。\nただし、&32基の蒸気タービン&rに増設したときは、&a2倍錫ケーブル&rを使う必要があります。そうしないと、ケーブルが&c過電流により焼けてしまう&rかもしれません\n\nこれは&9アンペア(電流量)&rという仕組みが関係していますが、そのあたりの詳しい説明はもう少し後で行います。\nまずは安心してプレイを楽しんでください！", + "quests.low_voltage.lv_steam_turbine.desc": "&3蒸気タービン発電機&rは、蒸気時代から移行しやすいこともあり、多くのプレイヤーによって初期に採用されている&7LV&r発電機です。\n\nこの発電機は、&d蒸気2mBにつき1EU&rという効率で発電します。\n\n蒸気はエネルギー密度が低いため、大量の電力を扱う場合には、太めのパイプでの蒸気輸送が必要になります。\n\n小型のボイラーでは蒸気の生産量が足りなくなってきたら、ブロンズ製大型ボイラー（通称：LBB）の運用も視野に入れるとよいでしょう。", "quests.low_voltage.lbb.title": "ブロンズ製大型ボイラー", "quests.low_voltage.lbb.subtitle": "蒸気時代が終わるとどうなる？ 知らんのか 蒸気時代が始まる", - "quests.low_voltage.lbb.desc.1": "&3ブロンズ製大型ボイラー&r(通称：LBB)は、今まで使ってきた小型のボイラーの発展型であり、大量の蒸気を生産するマルチブロックの機械です。固体燃料・液体燃料のどちらでも稼働します。\n\n安定してこれを稼働させることができれば、MVまでは通用するでしょう。\n\n小型ボイラーと同じく、水の供給が止まらないように注意しましょう。水切れを起こすと&c爆発&rしますよ！", + "quests.low_voltage.lbb.desc.1": "&3ブロンズ製大型ボイラー&r(通称：LBB)は、今まで使ってきた小型のボイラーの発展型であり、大量の蒸気を生産するマルチブロックの機械です。固体燃料・液体燃料のどちらでも稼働します。\n\n小型ボイラーと同じく、水の供給が止まらないように注意しましょう。水切れを起こすと&c爆発&rしてしまいますよ！", "quests.low_voltage.lbb.desc.2": "完全に温度が上がりきった&3LBB&rは、1ティックあたり800mbもの蒸気を生み出します。これは基本型蒸気タービン約12.5台分を動かすことができ、電力換算では400EU/tになります。\n当然ですが、燃料をかなり多く消費します。そのため、GUIから出力を25％にまで&9調整&rできるようになっており、この設定では1ティックあたり200mbの蒸気(電力換算&d100EU/t&r、基本型蒸気タービン3台分強)を生産します。\n\nこのボイラーは非常に高出力なので、EBF(工業用電気炉)を動かす準備が整うか、蒸気式のマルチブロックの運用を始めてから導入するのがおすすめです。", - "quests.low_voltage.lbb.desc.3": "燃料を確保する方法はいくつかあります。\nたとえば、ホースプーリーを使って地下の溶岩湖から溶岩を汲み上げる方法や、自動植林場を作って丸太をコークス炉に送り、木炭とクレオソートを生産する方法があります。\n地表近くにある大規模な石炭鉱脈を自動採掘機などで採掘し、コークスと大量のクレオソートにするというのもいいでしょう。これは木炭よりも効率的です。\n\nもし自動植林ルートを選ぶなら、LBBをフル稼働させるためにコークス炉を3基用意する必要があります。", + "quests.low_voltage.lbb.desc.3": "燃料を確保する方法はいくつかあります。\nたとえば、ホースプーリーを使って地下の溶岩湖から溶岩を汲み上げる方法（溶岩の無限化はできませんよ？）や、自動植林場を作って丸太をコークス炉に送り、木炭とクレオソートを生産する方法があります。\n地表近くにある大規模な石炭鉱脈を自動採掘機などで採掘し、コークスと大量のクレオソートにするというのもいいでしょう。これは木炭よりも効率的です。\n\nもし自動植林ルートを選ぶなら、LBBをフル稼働させるためにコークス炉を3基用意する必要があります。", "quests.low_voltage.lv_polariser.title": "基本型磁化装置", "quests.low_voltage.lv_polariser.subtitle": "回路いらずの機械", "quests.low_voltage.lv_polariser.desc": "これは&7LV&rの中でも特に簡単に作れる機械です。&6レッドストーンを使わずに&r金属を「磁化」させることができます。\nモーターを大量に作成する際にレッドストーンを節約することができます。", "quests.low_voltage.link_chapter.title": "電設って？", "quests.low_voltage.link_chapter.subtitle": "ああ！", - "quests.low_voltage.link_chapter.desc": "Gregの電力についての情報はこちらに", + "quests.low_voltage.link_chapter.desc": "GregTechの電力（EU）の扱いは、他Modで一般的な電力（FE）の扱いとは仕組みが大きく異なるため、専用の解説章が存在します。\n\n文章量が多く読破するのは大変かもしれませんが、悲惨な事故やリソースの無駄遣いを避け、円滑に進めていきたいのであればぜひとも理解しておきたい内容です！\n\nLV帯での発電方法は4種類あり、どれも十分に実用的です。GregTech初心者には蒸気が扱いやすいものの、先に進むと出力が物足りなくなってきます。一方、ガス発電は手間がかかる代わりに、発電機のコストが最も安いです。燃焼発電はそれらの中間的な立ち位置です。\n\n以下のリンクからGregTechの電力システムの解説章へと飛ぶことができます。", "quests.low_voltage.link_chapter.task": "Read it", "quests.low_voltage.lv_combuston_gen.title": "燃焼発電機", "quests.low_voltage.lv_combuston_gen.subtitle": "もっと燃えるがいいや！", @@ -2929,8 +3065,8 @@ "quests.low_voltage.lv_seeds.desc": "キャノーラまたはヒマワリを見つけたら、採取して栽培を始めましょう。これらは&a種油&r作りに最適な植物です。\n\nキャノーラは寒さに強く、ヒマワリは暖かい環境を好みます。もし農作業にあまり時間をかけたくない場合は、電気温室を利用することもできます。", "quests.low_voltage.lv_seeds.task": "Canola or Sunflowers", "quests.low_voltage.lv_gas_turbine.title": "ガスタービン発電", - "quests.low_voltage.lv_gas_turbine.subtitle": "ちょっと背伸びした発電", - "quests.low_voltage.lv_gas_turbine.desc": "&7合成ガス&rがあれば、&7LV&rでも&7ガスタービン&rを実用的に使うことができます。他の&6発電機&rと扱いはほとんど変わりませんが、&6燃焼発電機&rよりもわずかにコストパフォーマンスの面で優れています。", + "quests.low_voltage.lv_gas_turbine.subtitle": "石油化学がお好き？結構。ではこれも好きになりますよ。", + "quests.low_voltage.lv_gas_turbine.desc": "&7合成ガス&rがあれば、&7LV&rでも&7ガス発電&rを実用的に使うことができます。他の&6発電機&rと扱いはほとんど変わりませんが、&6燃焼発電機&rよりもわずかにコストパフォーマンスの面で優れています。", "quests.low_voltage.lv_gas_syngas.title": "合成ガス", "quests.low_voltage.lv_gas_syngas.subtitle": "木質ガスじゃないよ", "quests.low_voltage.lv_gas_syngas.desc": "&7合成ガス&rの作成はとても簡単です。&6醸造機&rまたは&6Vacuum Chamber&r1台につき、&bコークス炉&rを3台用意するだけで十分です。そのうえで、エネルギー消費の不要な&bCreate式の自動植林施設&rで&7原木&rを集めれば、初期から&7ガス燃料&rを気軽に利用できるようになります。", @@ -2941,18 +3077,9 @@ "quests.low_voltage.lv_turbo_charge.subtitle": "急速充電対応！", "quests.low_voltage.lv_turbo_charge.desc": "&oこのクエストは進行に必須ではありません。快適な充電に興味のある人は参考にしてください。&r\n\n&3高速充電器&rは、&9ドリル&rなどの&6電力(RFやEU)&rを使うツールを非常に高速で充電できる装置です。\n\n1つのアイテムにつき最大4アンペアで充電することができるため、&3蓄電器&rなどの&6約2倍のスピード&rで充電できます。\nただし、ためた電力は、他の機械を動かすためには使えません！\n\n&eどの充電器でも&rこのクエストは達成できます。", "quests.low_voltage.lv_turbo_charge.task": "Any Turbo Charger will do", - "quests.low_voltage.lv_fisher.title": "魚釣り機", - "quests.low_voltage.lv_fisher.subtitle": "魚と糸の等価交換", - "quests.low_voltage.lv_fisher.desc": "&oこのクエストは進行に必須ではありません。快適な食料供給に興味のある人は参考にしてください。&r\n\n&3魚釣り機&rは、水の上で稼働させると自動的に魚を釣ってくれる機械です。具体的には真下に5×5の水域がないと動作しません。\n出てくる内容は通常の釣りと同じで、1回の動作ごとに糸を1本と、そのTierに応じたEU(&7LV&rなら32EU)を消費します。使い道としてはそれくらいです。\n\n魚からは&e魚油&rを抽出することができるため、&6バイオディーゼル&rの原料としても利用できます。", - "quests.low_voltage.lv_fisher.task": "Any Fisher will do", - "quests.low_voltage.lv_rock_crusher.title": "破砕機", - "quests.low_voltage.lv_rock_crusher.subtitle": "CobbleForDays", - "quests.low_voltage.lv_rock_crusher.desc.1": "&oこのクエストは進行に必須ではありません。快適な石材集めに興味のある人は参考にしてください。\n\n&3破砕機&rは、一ブロックの電動丸石製造機です。どんな岩や丸石でも一つ投入すれば、それを複製して増やすことができます。レンガを大量に作りたいときなどにとても便利です！\n\n&eどの破砕機でも&rこのクエストは達成できます。", - "quests.low_voltage.lv_rock_crusher.desc.2": "&l&3余談:&r&o黒曜石を作るのにレッドストーンが必要な理由は、大昔のMinecraftのバグ「&7MC-4239&f」に由来しているんだって。\n当時は、丸石製造機で丸石ができる場所にレッドストーンを置くと、代わりに黒曜石ができたらしいよ！。\nこのバグはMinecraft1.8のスナップショット「14w25b」で修正されたから、もう9年以上前のバグなんだね。", - "quests.low_voltage.lv_rock_crusher.task": "Any Rock Crusher will do", "quests.low_voltage.lv_aqueous_accumulator.title": "水とか生成機", "quests.low_voltage.lv_aqueous_accumulator.subtitle": "Thermal Foundationのやつじゃん！", - "quests.low_voltage.lv_aqueous_accumulator.desc": "&3水とか生成機&rは、Thermalのやつ(水生成機)とは少し違って水以外のいくつかの液体も生成することができます。いわば液体版の&3破砕機&rのような機械です。\n対応する液体を両隣に配置して回路を設定することで、その液体を自動的に増やし続けます。\nメカニカルポンプに似ていますが、これは電力で動くため、他の機械と一緒に動かしやすいです。また、HVでは溶岩も生成できるようになります！\n\n水源を囲んでおけば、冬場に水源が凍結して、機械が止まってしまうことを防げます。", + "quests.low_voltage.lv_aqueous_accumulator.desc": "&3水とか生成機&rは、Thermalのやつ(水生成機)とは少し違って水以外のいくつかの液体も生成することができます。いわば液体版の&3破砕機&rのような機械です。\n対応する液体を隣に配置して回路を設定することで、その液体を自動的に増やし続けます。\nメカニカルポンプに似ていますが、これは電力で動くため、他の機械と一緒に動かしやすいです。また、HVでは溶岩も生成できるようになります！\n\n水源をブロックで囲んでおけば、冬場に水源が凍結して、機械が止まってしまうことを防げます。", "quests.low_voltage.lv_aqueous_accumulator.task": "Any Aqueous Accumulator", "quests.low_voltage.lv_wiremill.title": "基本型ワイヤー作製機", "quests.low_voltage.lv_wiremill.subtitle": "もうワイヤー作りは嫌ー", @@ -2970,13 +3097,13 @@ "quests.low_voltage.lv_lathe.task": "Any of these", "quests.low_voltage.universal_cell.title": "液体セル", "quests.low_voltage.universal_cell.subtitle": "中身が見れます。どこぞのドラムとは違って", - "quests.low_voltage.universal_cell.desc.1": "セルは、ドラムとは違った液体の保存手段です。同じ種類で同じ量の液体が入っているセル同士は、&6まとめてスタック&rできます。また、&3缶詰機&rを使えば自動的に液体を詰めることも可能です。\n\n通常のセル1つには、液体を&dバケツ1杯分&r(1000mb)入れることができます。\n\nそして何より、最大の魅力はドラムやバケツと違い、セルは内容物を&a安全に封じ込め&rるため、やけどしたり、凍ったり、浮かされたりする心配がありません。", + "quests.low_voltage.universal_cell.desc.1": "セルは、ドラムとは違った液体の保存手段です。同じ種類で同じ量の液体が入っているセル同士は、&6まとめてスタック&rできます。また、&3缶詰機&rを使えば自動的に液体を詰めることも可能です。\n\n通常のセル1つには、液体を&dバケツ1杯分&r(1000mb)入れることができます。上位のものであればさらに多くの液体を入れることもできます。例えばスチール製セルであれば8バケツ分の液体を入れることができます。\n\nそして何より、最大の魅力はドラムやバケツと違い、セルは&a内容物を安全に封じ込める&rため、やけどしたり、凍ったり、浮かされたりする心配がありません。", "quests.low_voltage.universal_cell.desc.2": "ユニバーサルセルには&dバケツ1杯分&rまで液体を入れられますが、&9それ以下の量&rも細かく保管しておくことができます。そのため、「ドラムを作るほどじゃないけど、少しだけ液体を残しておきたい」ときに便利です。\n\n上位素材で作られたセルはさらに多くの液体を入れられますが、&9ドラム&rや&9スーパータンク&rの方が容量的には優れています。\n\nドラムと同じように、クラフトグリッドに置くとセルの中身を簡単に空にできます。", "quests.low_voltage.universal_cell.task": "", "quests.low_voltage.machine_auto_output_behaviour.title": "機械の自動搬出について", "quests.low_voltage.machine_auto_output_behaviour.subtitle": "しっかり学びましょう", "quests.low_voltage.machine_auto_output_behaviour.desc.1": "機械には基本的に、&7「前面」&rと&9「出力面」&rが1つずつあります。\n\n&7「前面」&rは機械の顔となる面であり、見た目でわかると思います。\n&9「出力面」&rは、穴があいたような表示の面で、デフォルトでは背面になります。\n\n機械は、この「出力面」から&a自動的にアイテムや液体を搬出&rできます。自動搬出を有効にするには、ドライバーで搬出面を直接右クリックするか、機械のGUI内の対応したボタンを押してください。液体とアイテムの搬出は個別に設定できます。\n\nまた、&dフィルター&rや&dカバー&rを使うことで、自動搬出の制御をさらに細かく行うこともできます。その使い方は、LVクエストラインの右上あたりにあるクエスト群で説明されています。", - "quests.low_voltage.machine_auto_output_behaviour.desc.2": "機械を&5レンチ&rで右クリックすると「出力面」を変更でき、スニーク+右クリックすると「前面」を変更できます。ただし、前面を出力面にすることは&cできない&rので注意しましょう。\n\nデフォルトでは、アイテムや液体は搬出面から搬入することはできませんが、この設定は切り替えることができます。&5ドライバー&rで搬出面を直接スニーク+右クリックするか、機械のGUI内で対応したボタンを押してください。\n\nなお、&3ポンプ&r・&3採掘機&r・&3魚釣り機&r・&3アイテム収集機&rなど、一部の特殊な機械はレシピ処理を行いません。これらの機械は例外的に、設置した際の&7前面&rが搬出面になります。", + "quests.low_voltage.machine_auto_output_behaviour.desc.2": "機械を&5レンチ&rで右クリックすると「出力面」を変更でき、スニーク+右クリックすると「前面」を変更できます。ただし、前面を出力面にすることは&cできない&rので注意しましょう。\n\nデフォルトでは、アイテムや液体は搬出面から搬入することはできませんが、この設定は切り替えることができます。&5ドライバー&rで搬出面を直接スニーク+右クリックするか、機械のGUI内で対応したボタンを押してください。", "quests.low_voltage.machine_auto_output_behaviour.task": "実に興味深い", "quests.low_voltage.programmed_circuits.title": "プログラム回路", "quests.low_voltage.programmed_circuits.subtitle": "レシピを選ぶためだけに回路を使うなんて！", @@ -3023,41 +3150,42 @@ "quests.low_voltage.lv_amp_explanation.subtitle": "優しい説明", "quests.low_voltage.lv_amp_explanation.desc": "このクエストでは、&9GregTechにおけるアンペア(電流量)&rの基本を簡単に紹介します。なお、&d電圧&rの仕組みについては、&bMV&r帯に進んだときに解説します。\n\n&6&l要約：&r基本的には、ケーブルが耐えられるアンペア数と、発電機などのエネルギー供給源からの最大アンペア数を一致させるようにしましょう。\n\nもっと深く知りたいですか？その場合は、GregTechの電力システムを詳しく説明している「&cGregTechの電力システム&r」の章を確認してみてください！", "quests.low_voltage.lv_ore_prospector.title": "電動探知機", - "quests.low_voltage.lv_ore_prospector.subtitle": "22世紀の探鉱槌", + "quests.low_voltage.lv_ore_prospector.subtitle": "ネオ探鉱槌", "quests.low_voltage.lv_ore_prospector.desc": "電動探知機は、鉱脈探しを驚くほど簡単にしてくれる便利なツールです。\n\n右クリックすると周囲の鉱石をスキャンし、マップ上に表示してくれます。\n\n&l&3余談:&r&o昔はね、携帯型の探知機なんて&dLuV&fに入ってからでないと使えなかったんだよ。今の子は本当に恵まれてるね。", + "quests.low_voltage.night_vision_goggles.subtitle": "闇夜を見渡す", + "quests.low_voltage.night_vision_goggles.desc": "充電して装着すれば、バッテリーが切れるまで常時暗視効果が付きます！この効果はキー操作でオン・オフでき、初期設定では&aO&rキーが割り当てられています。", "quests.low_voltage.lv_sprayer.title": "スプレー缶", - "quests.low_voltage.lv_sprayer.subtitle": "アーティストになろう！", - "quests.low_voltage.lv_sprayer.desc": "残念ながら、これは&l空の&rスプレー缶です。使用する前に化学染料を入れておきましょう。\n\n&aスプレー缶&rは機械を扱うような機能はありませんが、&b色を付けて見た目をカスタマイズしたり&r、あるいは見分けやすくしたりするのに便利です！\n\nGregTechのタイルエンティティ(機械、パイプ、ケーブルなど)は、ほぼすべて&6塗装&rすることができ、16色の中から好きな色を選べます。\nこれはイカした工場を建てるのに最適ですが、マルチプレイの拠点で異なる装置群を区別するのにも便利です。パイプやケーブルの識別にも役立ちます。\n\n&aスプレー缶&rをオフハンドに持っていると、設置時に自動的に塗装されます。", - "quests.low_voltage.other_machines.title": "鉱石処理+", - "quests.low_voltage.other_machines.subtitle": "鉱石処理界のアウトローたち", - "quests.low_voltage.other_machines.desc": "ここでは、&d通常の鉱石処理&rから少し外れたところを担当する機械を扱います。\n\nこの先では&b化学槽&rと&b電解槽&rについて紹介します。\n\n鉱石処理がよくわからない？そんなときは「&c鉱石処理&r」の章をチェックすれば、全体の流れがつかめるでしょう！", + "quests.low_voltage.lv_sprayer.subtitle": "アーティスティックな工場", + "quests.low_voltage.lv_sprayer.desc": "残念ながら、これは&l空の&rスプレー缶です。使用する前に染料を入れておきましょう。\n\n&aスプレー缶&rは機械を扱うような機能はありませんが、&b色を付けて見た目をカスタマイズしたり&r、あるいは見分けやすくしたりするのに便利です！\n\nGregTechのタイルエンティティ(機械、パイプ、ケーブルなど)は、ほぼすべて&6塗装&rすることができ、16色の中から好きな色を選べます。\nこれはイカした工場を建てるのに最適ですが、マルチプレイの拠点で異なる装置群を区別するのにも便利です。パイプやケーブルの識別にも役立ちます。\n\n&aスプレー缶&rをオフハンドに持っていると、設置時に自動的に塗装されます。", + "quests.low_voltage.other_machines.title": "鉱石処理担当の機械たち", + "quests.low_voltage.other_machines.subtitle": "鉱石処理の専門家", + "quests.low_voltage.other_machines.desc": "ここでは、&d一般的な鉱石処理&rの一部を担当する機械を扱います。一部の鉱石には特殊な処理が必要ですが、それはかなり先の段階で触れる内容ですね。まあ...今は気にしなくていいですよ。\n\nこの先では&b選別機&rと&b熱遠心分離機&rについて紹介します。\n\n鉱石処理がよくわからない？そんなときは「&c鉱石処理&r」の章をチェックすれば、全体の流れがつかめるでしょう！", "quests.low_voltage.other_machines.task": "I agree to lose my sanity", "quests.low_voltage.lv_chemical_bath.title": "基本型化学槽", - "quests.low_voltage.lv_chemical_bath.subtitle": "鉱石しゃぶしゃぶ", + "quests.low_voltage.lv_chemical_bath.subtitle": "しゃぶしゃぶマシーン", "quests.low_voltage.lv_chemical_bath.desc.1": "&l鉱石処理以外の用途：&r\n\n化学槽は、&6樽&rを使うレシピを実行してくれるため、革なめしなどの工程を&6とても楽に&rしてくれます。\n\n他にも、アイテムやブロックの染色や漂白といった、ちょっとした用途にも使えます。", "quests.low_voltage.lv_chemical_bath.desc.2": "&l鉱石処理の用途:&r\n\n一部の&a砕いた鉱石&rは、&a洗浄&rの工程の際に、水ではなく&a水銀&rまたは&a過硫酸ナトリウム&rのいずれかで処理することができます。この工程は、特別な&6副産物&rが本当に欲しい場合に使えます。ちなみに、これは銀を確保するための手段にもなりますよ。", "quests.low_voltage.lv_electroliser.title": "基本型電解槽", - "quests.low_voltage.lv_electroliser.subtitle": "鉱石ビリビリ", + "quests.low_voltage.lv_electroliser.subtitle": "電気ビリビリ", "quests.low_voltage.lv_electroliser.desc.1": "&l鉱石処理以外の用途：&r\n\nこの機械は遠心分離機と同じく、使い道がかなり多岐にわたるため、ここですべてを紹介しきることはできません\n。幸い、これは&7LV&rの中でも作りやすい機械なので、必要になったらすぐに作ってしまいましょう。", "quests.low_voltage.lv_electroliser.desc.2": "&l鉱石処理の用途：&r\n\nさて、これは厳密には鉱石処理に使用されるわけではなく、実際には&a粉の分解&rに使用されます。ただし、有用な電解レシピのほとんどは&bMV&rで解禁されます。\nアイテムのツールチップにある&e分子式&rを見れば、電解によって何が得られるかがわかります。", "quests.low_voltage.lv_electroliser.desc.3": "&c注意：&r粉末を直接インゴットに精錬すると、電解するよりも金属の収量が多くなることがあります。しかし、その場合は粉末に含まれる他の副産物を失うことになります。主産物を優先するか、副産物を重視するかに応じて各自で対応してください", "quests.low_voltage.lv_mixer.title": "基本型ミキサー", "quests.low_voltage.lv_mixer.subtitle": "混合、撹拌", - "quests.low_voltage.lv_mixer.desc": "ミキサーを使うと、赤鋼・青鋼の製造が&6格段に速く&rなります。特に、&4赤鋼&rは機械の筐体に使うので、かなり有用な生産手段になるでしょう。\nもし、今は必要ないと思っていても、後々&6必須&rになってきます。\n\nるつぼで合金化することに慣れきっているかもしれませんが、新しい合金はもちろん、既存の合金も含めて、GregTech流の合金作成は&a粉末を混ぜ合わせ&r、それを加熱してインゴットにするか、あるいは液体として抽出する方法になります。なお、合金高炉のレシピを今は見ないでおいてください。これは&5EV&rになってからの設備です。", - "quests.low_voltage.lv_mixer.task": "From Create or GregTech", + "quests.low_voltage.lv_mixer.desc": "電動のミキサーを使うと、赤鋼・青鋼の製造が&6格段に速く&rなります。金属の粉を混ぜ合わせることで合金の粉の直接的に作ることができます。\nもし、今は必要ないと思っていても、後々&6必須&rになってきます。\n\nるつぼで合金化することに慣れきっているかもしれませんが、新しい合金はもちろん、既存の合金も含めて、GregTech流の合金作成は&a粉末を混ぜ合わせ&r、それを加熱してインゴットにするか、あるいは液体として抽出する方法になります。なお、合金高炉のレシピを今は見ないでおいてください。これは&5EV&rになってからの設備です。", "quests.low_voltage.soldering_alloy.title": "はんだ合金", "quests.low_voltage.soldering_alloy.subtitle": "笹を与える必要はありません", - "quests.low_voltage.soldering_alloy.desc": "&aはんだ合金&rは、基本的に&9液体&rの状態で使います。回路を作るレシピで、錫の&d代用品&rとして使うことが多いです。\n\nどちらを選ぶかはあなた次第です。材料を節約したいならはんだ合金を作り、作る手間を減らしたいなら錫を使うのがオススメです。", + "quests.low_voltage.soldering_alloy.desc": "&aはんだ合金&rは、基本的に&9液体&rの状態で使います。回路を作るレシピで、錫の&d代用品&rとして使うことが多いです。\n\nどちらを選ぶかはあなた次第です。材料を節約したいならはんだ合金を作り、作る手間を減らしたいなら錫を使うのがオススメです。\n\nまずははんだ合金の粉をミキサーで作成し、それを抽出機で液体化するという流れで使用することができます。EMIに出てくる合金高炉のレシピは使わないので、気にしなくて大丈夫です！", "quests.low_voltage.gallium_arsenide.title": "ヒ化ガリウム", "quests.low_voltage.gallium_arsenide.subtitle": "副産物の産物", "quests.low_voltage.gallium_arsenide.desc": "今後、多くの素材は鉱石を精錬するだけでは取得できなくなります。代わりに、他の鉱石を処理したときの副産物として手に入ります。ガリウムやヒ素はその&4代表例&rです。\n\n&dガリウム&rを入手する手段は、難易度と収量から考えて、低効率なものから順に以下の通りです：\n\n&9-&3最も効率が悪い手段は、&a閃亜鉛鉱&rを&3電解&rして、低確率で粉を入手する方法です。この方法は亜鉛の収量を減らしてしまいます。\n\n&9-&r次に&a砕いたボーキサイト&rを&3化学槽&rで処理するという手段があります。この方法には&9過硫酸ナトリウム&rが必要になります。\n\n&9-&r最適な手段として&a閃亜鉛鉱&rの鉱石処理の中で&3熱遠心分離機&rまたは&3遠心分離機&rを使い、副産物として入手するという方法があります。\n\n&dヒ素&rについては、&a鶏冠石の粉&rを&3遠心分離&rするか、&a輝コバルト鉱&rをEBFにかける方法があります。", "quests.low_voltage.lv_assembler.title": "基本型組立機", "quests.low_voltage.lv_assembler.subtitle": "真のクラフター", - "quests.low_voltage.lv_assembler.desc.1": "この機械は進行においてとても重要なものですが、他の機械と比べて&c作成コストが高いです&r。\n組立機を使ったほとんどのレシピでは&c液体&rを扱います。要求される液体や素材がそろってから運用するのがよいでしょう。\n\nともあれ、&3組立機&rはGregを進めるにおいて極めて重要な機械です。マイクラにおける作業台と同じくらい重要な存在だと考えてください。ただし、必要なのは木材4つではなく回路4つですがね。", - "quests.low_voltage.lv_assembler.desc.2": "十分に資材や設備が整っていれば、次のようなアイテムをより効率よく作れるようになります：\n\n-&6真空管&r：以前の2倍以上の効率で製作できます。\n\n&9-&r抵抗器：1回のクラフトで4個も作れます。\n\n-&6樹脂プリント基板&r：使用する銅の量を大幅に削減できます。\n\nたまりませんね！\n\n&l&3余談：&r&o昔のGregTech2の時代だと、組立機はスロットがたった2つしかなくて、主に回路の代替品や筐体のレシピにしか使われなかったんだよ。ずいぶんと成長したね。", + "quests.low_voltage.lv_assembler.desc.1": "この機械は進行においてとても重要なものですが、他の機械と比べて&c作成コストが高い&rため、ある程度他の機械が揃ってから作るのをおすすめします。\nここまでクエストの順番通りに進めてきたのであれば、今が作成するのにちょうど良いタイミングですよ！\n\n&3組立機&rはGregを進めるにおいて極めて重要な機械です。マイクラにおける作業台と同じくらい重要な存在だと考えてください。ただし、必要なのは木材4つではなく回路4つですがね。", + "quests.low_voltage.lv_assembler.desc.2": "組立機によって、次のようなアイテムをより効率よく作れるようになります：\n\n-&6真空管&r：以前の2倍以上の効率で製作できます。\n\n-&6抵抗器&r：1回のクラフトで4個も作れます。\n\n-&6樹脂プリント基板&r：使用する銅の量を大幅に削減できます。\n\nたまりませんね！\n\n&l&3余談：&r&o昔のGregTech2の時代だと、組立機はスロットがたった2つしかなくて、主に回路の代替品や筐体のレシピにしか使われなかったんだよ。そのころからずいぶんと成長したね。", "quests.low_voltage.lv_assembler.task": "Basic Assembler", - "quests.low_voltage.t2_circuit_board.subtitle": "素敵な木の基板", - "quests.low_voltage.t2_circuit_board.desc.1": "これは、&dMV回路&rを作るための回路基板です！\n\n&9メモ：&rフェノール樹脂製プリント回路基板を作る方法は&l2種類&rあります。\n\n&a過硫酸ナトリウム&rまたは&a塩化鉄(III)&rを使用するレシピでは、作業台でのレシピに比べて&6銀の使用量が4分の1&rで済みます。\n\n&lただし&r、現時点でこれらの化学物質を用意するのはかなり大変だと思います。その場合は、方鉛鉱鉱脈などから大量の銀を確保することで代用できます。\n\n&a過硫酸ナトリウム&rのクエストは、&bMV&rの章にあります。時間があるときに目を通してみてください。", + "quests.low_voltage.t2_circuit_board.subtitle": "手作りの「良さ」", + "quests.low_voltage.t2_circuit_board.desc.1": "これは、&dMV回路&rを作るための回路基板です！\n\n&9メモ：&rフェノール樹脂製プリント回路基板を作る方法は&l2種類&rあります。化学反応器のレシピと工作台での手作りレシピです。\n\n化学反応器でのレシピは&a過硫酸ナトリウム&rまたは&a塩化鉄(III)&rを使用しますが、工作台でのレシピに比べて&6銀の使用量が4分の1&rで済みます。\n\n&lただし&r、現時点でこれらの化学物質を用意するのはかなり大変だと思います。その場合は、方鉛鉱鉱脈などから大量の銀を確保してしのぎましょう。\n\n&a過硫酸ナトリウム&rのクエストは、&bMV&rの章にあります。時間があるときに目を通してみてください。", "quests.low_voltage.t2_circuit_board.desc.2": "&l&3余談：&r&oGTCEu1.12.2の頃、この回路基板は&2Good_Circuit_Boards&fって名前だったんだ。ただ、Goodというにはレシピがあまりにも&4邪悪&fすぎた...", "quests.low_voltage.lv_diode.title": "ダイオード", "quests.low_voltage.lv_diode.subtitle": "EMIに惑わされないで！", @@ -3073,29 +3201,37 @@ "quests.low_voltage.lv_greenhouse.subtitle": "KubeJSは全てを解決...してた", "quests.low_voltage.lv_greenhouse.desc.1": "マルチブロック機械である&3電気温室&rは、Createに頼らず、電気の力で&a木&rや作物を安定して生産できる便利な設備です。さらに、TFCの装飾用植物なども栽培できます！", "quests.low_voltage.lv_greenhouse.desc.2": "&9注意：&rこのマルチブロックは、壁面に任意の鉄の温室ブロックを使うことができます。使用可能なブロックの詳細についてはEMIのマルチブロック情報を確認してください。電気温室（EGH）は、肥料の使用や、後の&cHV&r段階で&3アクアポニックス・ループ&rを導入するなど、いくつかの方法でより効率的に動かすことも可能です。&r", - "quests.low_voltage.lv_greenhouse.desc.3": "&l&3余談：&r&oこのマルチブロック機械は、もともとGTCEu_Community_Pack用に開発されたもので、いまはGTCEuの開発者向けドキュメントにも掲載されているよ。TFCでの植物の成長速度に合わせて動作がかなり遅めに調整されてるんだけど、TFGの0.9以前のバージョンでは、なんと1レシピにほぼ1時間もかかってたんだ！\n\nTFGの0.11では、レシピと構造が改変されて、さらに「水耕栽培施設」という第二形態の追加だったりRubenVergさんによるカスタムレンダーとかもあって、完全に一から作り直されたんだ。\n\nそんでこのクエストの元のサブタイトルは「KubeJSは全てを解決する」だったんだ。これは当初、この機械がKubejsで作られたカスタムマシン――つまり開発キットの実例だったからね。でも今では、TFCの食品特性を正しくサポートするために、全部Javaで実装されてるんだって。", + "quests.low_voltage.lv_greenhouse.desc.3": "&l&3余談：&r&oこのマルチブロック機械は、もともとGTCEu_Community_Pack用に開発されたもので、いまはGTCEuの開発者向けドキュメントにも掲載されているよ。TFCでの植物の成長速度に合わせて動作がかなり遅めに調整されてるんだけど、TFGの0.9以前のバージョンでは、なんと1レシピにほぼ1時間もかかってたんだ！\n\nTFGの0.11では、レシピと構造が改変されて、さらに「水耕栽培施設」という第二形態の追加だったりRubenVerg氏によるカスタムレンダーとかもあって、完全に一から作り直されたんだ。\n\nそんでこのクエストの元のサブタイトルは「KubeJSは全てを解決する」だったんだ。これは当初、この機械がKubejsで作られたカスタムマシン――つまり開発キットの実例だったからね。でも今では、TFCの食品特性を正しくサポートするために、全部Javaで実装されてるんだって。", "quests.low_voltage.lv_centrifuge.title": "基本型遠心分離機", "quests.low_voltage.lv_centrifuge.subtitle": "逆ミキサー", "quests.low_voltage.lv_centrifuge.desc.1": "&l鉱石処理以外での用途：&r\n\nこの機械にできないことはあるのでしょうか？粉末を種類ごとに分離、空気の分離、税金の申告、それ以外にも...\n\nとにかく、用途が多すぎます！つまりは、&c遠心分離機は必須！&rということです。", "quests.low_voltage.lv_centrifuge.desc.2": "&l鉱石処理での用途：&r\n\nこの機械は&a汚れた粉末&rや&aほぼ綺麗な粉末&rをきれいな粉末へと精製し、さらに少量の&6副産物&rを生成します。副産物を最大限得るには最適な方法ではありませんが、設置コスト・運用コストともに安く、小規模な処理にはうってつけです。", "quests.low_voltage.lv_centrifuge.desc.3": "&l&3余談：&r&oGTCEだと、この機械は扱いやすくて、鉱石洗浄機や熱遠心分離機と同じように3つの小さな粉を生み出せたから、「最強の鉱石処理機」って言えるくらい優秀だったんだ。でも、鉱石処理にも多様性があったほうがいいと思ったから、今のバージョンだと性能を少し抑えてるんだよ。", - "quests.low_voltage.lv_centrifuge.task": "", "quests.low_voltage.lv_glue.title": "ノリ", "quests.low_voltage.lv_glue.subtitle": "あらびっくり！", - "quests.low_voltage.lv_glue.desc": "&a粘性樹脂&rを&3遠心分離&rすることで液体状の&aノリ&r(と、&6今のところ&r特に使い道がないプラントボール)を作ることができます。\n\nノリの生産は早めに進めておいて良いでしょう。ノリは&3組立機&rで&6抵抗器&rや&6回路基板&rを安価に作成するのに使えます。(そして&o近い将来&rとても役立ちます)。\n\n&e補足：&rTFCの&a針葉樹脂&rも遠心分離することができます。入手しやすい方を使いましょう！", + "quests.low_voltage.lv_glue.desc": "&a粘性樹脂&rを&3遠心分離&rすることで液体状の&aノリ&r(と、今のところ特に使い道がないプラントボール)を作ることができます。\n\nノリの生産は早めに進めておいて良いでしょう。ノリは&3組立機&rで&6抵抗器&rや&6回路基板&rを安価に作成するのに使えます。\n\n&e補足：&rTFCの&a針葉樹脂&rも遠心分離することができます。入手しやすい方を使いましょう！", "quests.low_voltage.lv_glue.task": "Glue", "quests.low_voltage.lv_cutter.title": "基本型裁断機", "quests.low_voltage.lv_cutter.subtitle": "こちら側のどこからでも切れます", "quests.low_voltage.lv_cutter.desc": "今の段階では、潤滑油を無理に使おうとせず、レシピには&9水&rを使うのがおすすめです。\n\nこの機械をまだ作っていないですか？&6棒1本から4本のボルトを作る&rことなどにつかえますよ。\n\nさらに、この機械は&d宝石のプレート&rを作るために必要であり、フィルターやそれが素材になる&3ガス収集機&rを作るためには欠かせません。", "quests.low_voltage.lv_cutter.task": "Any cutter", + "quests.low_voltage.lv_distillery.subtitle": "下流の蒸留", + "quests.low_voltage.lv_distillery.desc": "蒸留機は遠心分離機に似た役割を持っている、主に有機物や石油化学系の液体処理に特化した機械です。\n\n&7LV&rの段階では、1種類の材料から得られる生成物は1つだけですが、&6HV&rで蒸留塔を使えるようになると、より高度な蒸留が可能になります。\n\nLVでは出番は少なめ（燃焼燃料ルートを除く）ですが、&eフェノール&rの確保には欠かせない重要な機械です。", + "quests.low_voltage.phenolic_resin.subtitle": "人工樹脂", + "quests.low_voltage.phenolic_resin.desc.1": "フェノール樹脂は、&6フェノール&rと&aホルムアルデヒド&rを反応させて作る素材です。\n\nフェノールは&7LV&r帯ではクレオソートか重質燃料の蒸留くらいしか得る方法はありません。ホルムアルデヒドに必要な&dメタン&rは入手方法の幅が広いため、状況に応じて選ぶことができます。", + "quests.low_voltage.phenolic_resin.desc.2": "一番手軽で時間がかかるのは、化学反応器で水素と炭素を反応させる方法です。そのためには非常に時間がかかる水の電気分解も必要になるため、本当に時間がかかりますよ。\n\n蒸留機を使う方法も複数あり、クレオソートから作るルートも存在します。\n\n合成ガスを燃料にしている場合は、それをメタンへ変換することもできます。\n\nそして最後に、Beneathで集めた大量のキノコを遠心分離して得ることも一応可能です。", + "quests.low_voltage.magnesia.subtitle": "ギリシャにこういう地名があるらしいよ", + "quests.low_voltage.magnesia.desc": "マグネシアこと酸化マグネシウムは、2つの方法で入手できます。\n\n-菱苦土鉱の粉を化学反応して回収する方法\n\n- マグネシウムと灰汁を反応させて水酸化マグネシウムを作り、それをコークス炉で焼成する方法（マグネシウムは、さまざまな種類の鉱石から入手可能です。）", + "quests.low_voltage.refractory_brick.subtitle": "The Cooler™ 耐火レンガ", + "quests.low_voltage.refractory_brick.desc": "そろそろ、これまで使ってきたTFC式高炉を片付ける頃合いです。解体した耐火レンガは&6耐火粘土の粉&rへ再利用できます。もちろん、新たに耐火粘土を作る方法でも問題ありませんが、その前に鋼鉄を十分に備蓄しておきましょう。\n\n準備ができたら、耐火粘土の粉に酸化マグネシウム・グラファイト・樹脂を加えて混合し、&d最初のコイル&r用の高性能なセラミックを作成しましょう。", "quests.low_voltage.lv_gas_collector.title": "基本型ガス収集機", "quests.low_voltage.lv_gas_collector.subtitle": "空気の入手手段", "quests.low_voltage.lv_gas_collector.desc": "ガス収集機は大気中から空気を集めることができます。それを遠心分離すれば、&a酸素&rと&a窒素&rに分けることができます。\n\n&l&3余談：&r&oGT5時代を知っているプレイヤーなら、IC2のセルを使ってコンプレッサーで圧縮空気を作っていたあの手間を覚えてるでしょ？でも今は、そういうセル化学の仕組みは廃止されてるよ。", "quests.low_voltage.lv_oxygen.title": "酸素の入手経路", - "quests.low_voltage.lv_oxygen.subtitle": "酸素が足りてない方へ", + "quests.low_voltage.lv_oxygen.subtitle": "酸欠なあなたに", "quests.low_voltage.lv_oxygen.desc.1": "酸素の入手経路は非常に多岐にわたり、効率の良いレシピを探そうとEMIを延々と眺めているうちに、&o&e天寿を全うしてしまうかもしれません。&r実際、さまざまな鉱石から電解によって酸素を得ることができます。\n\nクエストブックになにか情報が載っていればいいんですけどねえ...", "quests.low_voltage.lv_oxygen.desc.2": "というわけで、用意しておいたのがこちらになります。\n\n私たちが最もおすすめする方法は、&dガス収集機&rで集めた&a空気を遠心分離&rすることです。\nこの方法では同時に&a窒素&rも得られるため、&3EBF&rでのいくつかのレシピの高速化に使えます。ただし、まだガス収集機を作れない場合もあるかもしれません。\n\n次に効率が良い方法は&a二酸化ケイ素を電解&rすることです。二酸化ケイ素は、ガラス粉末や様々な石の粉末から入手できます。\nこの方法については後ほど&6詳しく紹介&rします。&6神&rといっても差し支えないほど素晴らしい方法ですよ！", - "quests.low_voltage.lv_oxygen.desc.3": "3番目に良い方法は&a水を電解&rすることです。水の電解は電力コストが高いため、&a水素の生成&rに適しています。\n&4この方法は酸素の主要な供給源にはなりません&r、あくまで&1水素&rの確保がメインです。水素の作り方については後ほど詳しく説明します。\n\n4番目に良い方法は&aコツコツ貯めておく&rことです！酸素は様々なクラフトで副産物としてでてくるので、タンクに保管しておきましょう。\n\n&e補足：&rクエストをクリアするには、この液体が入った&l任意の&rタンクをインベントリに入れます。バケツでも構いません。", + "quests.low_voltage.lv_oxygen.desc.3": "3番目に良い方法は&a水を電解&rすることです。水の電解は電力コストが高いため、&a水素の生成&rに適しています。\n&4この方法は酸素の主要な供給源にはなりません&r、あくまで&1水素&rの確保がメインです。水素の作り方については後ほど詳しく説明します。\n\n4番目に良い方法は&aコツコツ貯めておく&rことです！酸素は様々なクラフトで副産物としてでてくるので、タンクに保管しておきましょう。", "quests.low_voltage.lv_oxygen.task": "Oxygen", "quests.low_voltage.lv_nitrogen.title": "窒素", "quests.low_voltage.lv_nitrogen.subtitle": "EBFブースター", @@ -3113,7 +3249,7 @@ "quests.low_voltage.lv_chemical_reactor.subtitle": "化学基礎", "quests.low_voltage.lv_chemical_reactor.task": "Liquid Rubber", "quests.low_voltage.lv_chemical_reactor.desc.1": "&3化学反応器&rは、&l非常に多用途です。&r\n\nさっそく試してみましょう。まずは&6改善されたゴムのレシピ&rを試してみますか。\n現時点だと、ゴムは液体の状態ではあまり&d使い道がない&rため、もう一段階の加工が必要です。", - "quests.low_voltage.lv_chemical_reactor.desc.2": "&3化学反応器&rだけではゴムは作れません。そこで、次のような&a機械&rを作ることをおすすめします。\n\n&3液体成型機&rを使えば、液化ゴムを直接&aゴムシート&rに固められます。これから先、多くのクラフトで必要になります。\n\n次に&3組立機&rを使うと、液化ゴムを&aケーブル&rの被覆に使用できます。錫ケーブルには不要ですが、より上位のケーブルは&eこのレシピで作る必要があります&r。\n\n&e補足：&rクエストをクリアするには、この液体が入った&l任意の&rタンクをインベントリに入れます。バケツでも構いません。", + "quests.low_voltage.lv_chemical_reactor.desc.2": "&3化学反応器&rだけではゴムは作れません。そこで、次のような&a機械&rを作ることをおすすめします。\n\n&3液体成型機&rを使えば、液化ゴムを直接&aゴムシート&rに固められます。これから先、多くのクラフトで必要になります。\n\n次に&3組立機&rを使うと、液化ゴムを&aケーブル&rの被覆に使用できます。錫ケーブルには不要ですが、より上位のケーブルは&eこのレシピで作る必要があります&r。", "quests.low_voltage.lv_fluid_solidifier.title": "基本型液体成型機", "quests.low_voltage.lv_fluid_solidifier.subtitle": "冶金代行機", "quests.low_voltage.lv_fluid_solidifier.desc": "この機械を&3化学反応器&rの隣に設置すれば、ゴムを自動的に&aゴムシート&rに固めることができます。\n\n&3化学反応器&rの側面を&dレンチ&rで右クリックして、液体の&9自動出力&rをオンにすれば、液体運搬を自動化できます。\n\nゴム以外にも成型が必要な液体は今後増えるので、&3液体成型機&rはゴムを作らないときには別の素材に使い回すか、もう1台用意しておくのもおすすめです。", @@ -3128,7 +3264,7 @@ "quests.low_voltage.cupronickel_ingot.desc": "GregTechを進めていくには、新しい素材をどうにかして確保し、それによって機械をアップグレードしたり、高度な機械部品を解禁していくことが主要な流れになります。\n\n長い旅路の始まりに、&bキュプロニッケル&rという合金に出会います。この合金は&6工業用電気炉&r(通称：EBF)を初めて構築する時のために使うものであり、産業発展には欠かせません。\n\n幸い、キュプロニッケルの作成は&7合金精錬炉&rで十分に対応できます。EBFのためには&b128個&r必要になりますが、思ったより簡単に作れます！&r\n\n後に要求される合金はどんどん複雑になっていきます。今のうちにこのシンプルさを楽しんでおきましょう。", "quests.low_voltage.cupronickel_coil.title": "キュプロニッケルコイル", "quests.low_voltage.cupronickel_coil.subtitle": "コイルの赤ちゃん", - "quests.low_voltage.cupronickel_coil.desc": "最初のEBF用のコイルを作るために、&aキュプロニッケルを128個&r、&aブロンズを32個&r、&a錫合金を16個&r用意しましょう。\n\nこれはEBFのコイルの部分の要求素材に過ぎません。さらにインバーとスチールをそれぞれ1スタックずつ用意する必要があるので、採掘も進めてください。\n\nキュプロニッケルコイルを使うことで、EBFは最大&d1,800K&rのレシピを処理できるようになります(電圧ボーナスは無視)。なかなかアツいですね。\n\n「&6GregTechの電力システム&r&6」の章にある機械高炉に関する説明も確認して、さらに詳しく学んでください！&r", + "quests.low_voltage.cupronickel_coil.desc": "最初のEBF用のコイルを作るために、&aキュプロニッケルを128個&r、&a青鋼を32個&r、&a錫合金を16個&r、&a耐火レンガを128個&r用意しましょう。\n\nこれはEBFのコイルの部分の要求素材に過ぎません。さらにインバーとスチールをそれぞれ1スタックずつ用意する必要があるので、採掘も進めてください。\n\nキュプロニッケルコイルを使うことで、EBFは最大&d1,800K&rのレシピを処理できるようになります(電圧ボーナスは無視)。なかなかアツいですね。\n\n「&6GregTechの電力システム&r&6」の章にある機械高炉に関する説明も確認して、さらに詳しく学んでください！&r", "quests.low_voltage.lv_ebf.title": "工業用電気炉", "quests.low_voltage.lv_ebf.subtitle": "GregTechの中心で、愛を叫ぶ", "quests.low_voltage.lv_ebf.desc.1": "このクエストでは&3工業用電気炉&r(通称：EBF)の基本的な仕組みを学べます。一つ上のクエストでは、マルチブロック構造の仕組みを解説するので、そちらも忘れずにチェックしましょう。\n\nさて、&3EBF&rはあなたにとって&e初めての電動大型機械&rです！おめでとうございます！\nEBFは高温で素材を加工するために使います。\n\nEBFを使えば、&aアルミニウム&rを作って&d&bMV時代&rへ進めます。また、&7スチール&rを&6TFCの高炉&rよりも速く作れるので、愛着がなければ、もう時代遅れなTFCの鍛冶場を取り壊しても問題ありません。", @@ -3157,12 +3293,25 @@ "quests.low_voltage.aluminium_greate.title": "Greate-アルミニウムの世界", "quests.low_voltage.aluminium_greate.subtitle": "中応力（Medium Stress）の時代", "quests.low_voltage.aluminium_greate.desc": "前回のアップグレードから少し時間が経ちましたが、ここでさらに上位のGreateの機構が使えるようになります。以前と同様に、アルミニウム製のものはスチール製のものよりも &b4倍&rの応力容量があります。\n\nこの先からは、Greateに全く触れずとも進められますが、もしGreateに愛着がある場合は、この機会にこれまで使っていた機構を取り換えることをおすすめします。\n\n応力供給をさらに強化したいなら&e蒸気エンジン&rの利用や、&9Create Additions&rの&e電動モーター&rを使ってEUをSUに変換することなどもできます。", - "quests.low_voltage.oil.title": "早く石油が飲みたいって？", + "quests.low_voltage.oil.title": "石油を飲みたくてたまらないでしょう？", "quests.low_voltage.oil.subtitle": "LVでの石油確保法", - "quests.low_voltage.oil.desc": "旅の途中でオイルサンドの鉱石や、砂漠にある原油噴出口を見つけていれば、LVの段階でも原油の活用ができます。まだフル活用はできませんが...\n\n重質燃料にしてボイラーの燃料として使うこともできますが、&bポリエチレン&rの作成に使うのもおすすめです！\n\nポリエチレンの本格的な活用についてはMVの章で説明しますが、この時点でもマシン筐体やダイオードなどを安価に作るために使うことができます。", + "quests.low_voltage.oil.desc": "旅の途中でオイルサンドの鉱石や、砂漠にある原油噴出口を見つけていれば、LVの段階でも原油の活用ができます。まだフル活用はできませんが...\n\n重質燃料にしてボイラーの燃料として使うか、ディーゼルを作って燃焼発電に使うことができます。", "quests.low_voltage.glowstone.title": "夢の永久光", "quests.low_voltage.glowstone.subtitle": "電球を発明して偉い人になろう", "quests.low_voltage.glowstone.desc": "安価で恒久的な光源をお探しですか？LV抽出機（そしてLV液体成型機）を手に入れた今、Beneathで集めた&6グロウストーンダスト&rでついに明かりが作れます。足りなくなっても、ミキサーで追加生産が可能です。\n\n液体グロウストーンやグロウストーンブロックを使って作れる新しい光源は、EMIで確認してください。GregTechには、グロウストーンダストを使って組立機で作れるものもあります。\n\nおまけとして、液体グロウストーンはランタン用の永久燃料としても使用できます！", + "quests.low_voltage.next_machines.title": "その他の機械たち", + "quests.low_voltage.next_machines.subtitle": "急がば回れ", + "quests.low_voltage.next_machines.desc": "ある程度機械がそろったと思うので、そろそろに先にすすんでも良いのではないでしょうか。\n\nこのクエストの右側では、あれば便利だけど作らなくても進行に問題はない、そんな機械を紹介しています。\n\nその他にも、下で紹介されている組立機、化学反応器、抽出機、液体成型機あたりは作っておいた方がいいでしょう。組立機は電子部品をより安価にしてくれます。化学反応器・抽出機・液体成型機はゴムをより安く作れるようにしてくれます。\n\nこの先はもう自由に進めてください！", + "quests.low_voltage.food_machines.title": "調理用機械", + "quests.low_voltage.food_machines.subtitle": "オール電化", + "quests.low_voltage.food_machines.desc": "自動調理機と電気オーブンは、TerraFirmaCraftの食料システムに合わせて作られた専用のカスタム機械です。\n\n自動調理機は、ミキシングボウル系レシピをはじめ、スープやサンドイッチ、燻製、塩漬け、乾燥など幅広い作業をこなしてくれます。火を通す調理だけは例外で、それは電気オーブンの担当です。\n\n腐敗物消去カバーを機械や搬入バスに取り付けると、腐った食料を自動で消去してくれます。食料自動化ラインが詰まるのを防ぐのに非常に役立ちます。", + "quests.low_voltage.bakelite.subtitle": "別名「Poly­oxy­benzyl­methylen­glycol­anhydride」...読み方わかる？", + "quests.low_voltage.bakelite.desc.1": "これが最初に作れるポリマーです！フェノール樹脂に、石綿か防腐処理したおがくずを混ぜるだけで作れます。\n\nベークライトはフェノール樹脂製回路基板とMVマシン筐体の両方に使う重要素材なので、最初に多めに作っておくと後が楽になります。なお、&bMV&r帯ではいずれポリエチレンに置き換わります。\n\nさらに、ULVおよびLVマシン筐体をより安価に作れる新しいレシピに使うこともできます！", + "quests.low_voltage.bakelite.desc.2": "&l&3余談：&r&ooベークライトは、人工的に合成された成分から生まれた世界初のプラスチックなんだ。まあ厳密に言えば、最初のプラスチックはパークサインってやつなんだけど、こっちはニトロセルロースが必要だったり、レシピ工程がとんでもなく長くなったりして、LVで作らせるには現実的じゃなかったからね。\n\n次に登場したプラスチックは、乳タンパク質（カゼイン）とホルムアルデヒドで作られるガラリスってやつなんだけど、牛乳を安定して自動化するのは難しいじゃん？牛さんが可哀想だしね。", + "quests.low_voltage.lv_forming_press.subtitle": "ギュッとしてペタン", + "quests.low_voltage.lv_forming_press.desc": "この機械は通常あまり使われませんが、TFGでは、TFCの溶接レシピを実行できますし、金型を手軽に複製するのにも使えます。\n\n特に重要なのは、次の回路を作るための必須素材である&aフェノール樹脂製回路基板&rの作成に、この機械が欠かせないことです。なお、&bMV&rに進むと、組立機を使うコストの低いレシピが解放されます。", + "quests.low_voltage.lv_laser_engraver.subtitle": "ぺうぺう", + "quests.low_voltage.lv_laser_engraver.desc": "基本型レーザー刻印機は、Createの物流システムで使う送信機の作成に必須です。ただし、それ以外の用途は少なく、現時点では主に磨かれた石を作る程度に留まります。\n\nレーザー刻印機は、&bMV&rから本格的に活躍してくれるようになります。", "quests.medium_voltage": "&bMV&r - 中電圧時代", "quests.medium_voltage.subtitle": "新たな電気機械と石油化学の時代", "quests.medium_voltage.mv_machine_hull.title": "MVへようこそ", @@ -3182,7 +3331,7 @@ "quests.medium_voltage.mv_component.desc": "以下は&bMV&rで使用する中間素材の一覧です。いちいち作っていては気が狂ってしまうので(特に&aモーター&r)、自動クラフトをしたり、大量にまとめて作ったりすることをおすすめします。\n\n&aエミッタ&rについて。MVエミッタは&d傷のないエメラルド&rを作成に使用します。これは現段階では&3選別機&rでのみ作成できます。\n\nコンベア、ポンプ、ロボットアームの3種は、機械に取り付けるとLV版の上位互換として機能します。", "quests.medium_voltage.electrolyzer.title": "MV電解槽", "quests.medium_voltage.electrolyzer.subtitle": "ここ進研〇ミでやったところだ！", - "quests.medium_voltage.electrolyzer.desc.1": "&bきっと見たことある機械&r\n&2何はなくとも、まずこの機械はなるべく早く作ってください。&r電解槽を作ることで、&7アルミニウム&rの入手手段が大幅に増加します。\n\nMV以前で使える方法は、&9サファイアの電化分解&rのみでした。\nしかし&bMV&r電解槽を使用することで、より幅広い手段でアルミニウムを入手できるようになります。", + "quests.medium_voltage.electrolyzer.desc.1": "&bきっと見たことある機械&r\n&2何はなくとも、まずこの機械はなるべく早く作ってください。&r電解槽を作ることで、&7アルミニウム&rの入手手段が大幅に増加します。\n\nMV以前でアルミニウムを入手する方法は、&9サファイアの電解&rか一部の鉱石の鉱石処理による副産物のみでした。\nしかし&bMV&r電解槽を使用することで、より幅広い手段でアルミニウムを入手できるようになります。", "quests.medium_voltage.electrolyzer.desc.2": "&6アルミニウムの主要な入手手段:&r\n&9ルビー&r:&7アルミニウム&r、&5クロム&rが手に入る\n&9苦礬柘榴石&r:サファイア鉱脈で見つかりやすい\n&9リチア雲母&r:副産物がとても多様\n&9方ソーダ石&r:&3塩素&rや&bシリコン&rも取り出せる\n&9トパーズ&r:&3フッ素&rと&7アルミニウム&rを多く含む\n\n他にもいろいろな手段があるので、&aEMI&rで確認してみましょう。\n\nちなみに、粘土の電気分解によるレシピは&6HV&rまで禁止です。ズルいので残当。", "quests.medium_voltage.mv_extruder.title": "発展型押出機", "quests.medium_voltage.mv_extruder.subtitle": "超パワーアップ", @@ -3416,6 +3565,9 @@ "quests.medium_voltage.stainless_greate.title": "Greate-ステンレスバージョン", "quests.medium_voltage.stainless_greate.subtitle": "HS - 高応力時代", "quests.medium_voltage.stainless_greate.desc": "このクエストは、今のタイミングでGreateに新たなアップグレードが追加されていることを知らせるためのものです。\n\n特に新しい破砕ホイールはかなり役立ってくれるでしょう。HV粉砕機と同じように副産物を回収できるうえ、複数のアイテムを同時処理できるので、作業効率が大幅に上がります！", + "quests.medium_voltage.terminal_dismantler.title": "Dismantler Terminal", + "quests.medium_voltage.terminal_dismantler.subtitle": "解体\u3000解体\u3000一役買いたい", + "quests.medium_voltage.terminal_dismantler.desc": "&8Dismantler&rは、マルチブロックの本体（コントローラー）をShift＋右クリックするだけでマルチブロックを一瞬で解体できる便利なツールです。ただし、構造が完全に完成していない場合は正しく解体できませんのでご注意ください。", "quests.metal_age": "金属時代", "quests.metal_age.subtitle": "鉱石を捧げよ", "quests.metal_age.weld_bronze_ingots.title": "ブロンズの溶接", @@ -3445,6 +3597,9 @@ "quests.metal_age.wrought_iron_anvil.title": "第三の金床:錬鉄", "quests.metal_age.wrought_iron_anvil.subtitle": "水車と風車、グレートな機械たち", "quests.metal_age.wrought_iron_anvil.desc": "錬鉄の金床を使用すると、錬鉄のインゴットをプレートや、ツールヘッドなどのさまざまなアイテムに加工できます。\n\n錬鉄のツールと鎧はブロンズよりも大幅に性能が上がるわけではありませんが、耐久性がはるかに優れています。\n\n次の金床の作成は難易度が大幅に上がるため、腰を据えてこのModPackにある他の要素の探求をするのにいい時期だと思います。", + "quests.metal_age.toolbelt.title": "ツールベルト", + "quests.metal_age.toolbelt.subtitle": "インベントリをすっきりさせよう", + "quests.metal_age.toolbelt.desc": "これを&6ベルトスロット&rに装備することで、よく利用するツールを収納しインベントリの空きを確保できます。\n\n&a道具の入れ替え&rキー（初期設定：X）を押すとラジアルメニューが開き、いつでも簡単にツールを切り替えられます。\n\nツールベルトはポーチを最大7つまで追加でき、最終的に合計9つのツールを収納可能です。", "quests.metal_age.coke_oven.title": "コークス炉", "quests.metal_age.coke_oven.subtitle": "木炭の山からの卒業", "quests.metal_age.coke_oven.desc.1": "コークス炉は、最初のGregTechマルチブロックです！木炭やその他の強力な燃料の自動クラフトに使えます。\nコークス炉は、1つの丸太から1つの木炭と250mbのクレオソートを生成します。クレオソートは、木材の防腐処理や序盤の燃料に使用される重要な化学物質です。\n\nメインのコークス炉ブロックを作成し、EMIの「用途」キー(デフォルトは「U」)を押すと、「マルチブロック情報」というタブが表示され、コークス炉の構成が表示されます。\n\n本体となるブロックを設置し、スニークしながら右クリックすることで、足りないブロックのホログラムを表示することもできます。", @@ -3696,7 +3851,7 @@ "quests.space_survival.solar_panels.task": "Any FE to EU converter", "quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.title": "ヘリウム3", "quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.subtitle": "声が高くなるやつ", - "quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.desc.1": "月面には大量の&eヘリウム3&rが存在します。月の石の成分として含まれるヘリウム3は、重要資源のひとつです。主な入手方法は2種類あります。\n\n1.石を粉砕し、遠心分離する。砕石機では生石を無限生産することができるので、これで得られる石を使いましょう。\n\n月面で生産できるのは、斜長岩・ノーライト・響岩の3種です。これらを加工することで、ヘリウム3は無限資源になります。", + "quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.desc.1": "月面には大量の&eヘリウム3&rが存在します。月の石の成分として含まれるヘリウム3は、重要資源のひとつです。主な入手方法は2種類あります。\n\n1.石を粉砕し、遠心分離する。ヘリウム3は瑠璃岩の粉を遠心分離することで確保できます。月面であれば、破砕機で瑠璃岩を無限生産することができます。", "quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.desc.2": "2.&9液体採掘機&rで掘る。こちらは簡単ですが、副産物は特に得られません。\n\nヘリウム3の用途はいくつか挙げられますが、特に重要なのは呼吸するための空気の確保でしょう。また、ヘリウム3は電気温室の肥料としても使用でき、コーラスフルーツの成長を加速することができます。さらには、将来核融合炉が完成すれば、核融合発電の燃料にもなります。", "quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.task": "いずれかのアイテム", "quests.space_survival.compressed_gases.title": "圧縮空気", @@ -3811,12 +3966,20 @@ "quests.space_survival.bulbkin_pie.desc": "ラプターの卵からは、砂糖の一種が得られます。スニッファーの卵からはクリームが得られます。\n\n&eヒカリカボチャのパイ&rは、火星系食料の中では最良のものです。4種の栄養素を多く含みますが、その分クラフトも大変です。\n\n&9おまけ:&rヒカリカボチャのぶつ切りとアルファキノコのブロックを混ぜることで、グロウストーンダストが得られます。グロウストーンは食べられません。", "quests.space_survival.soarer.title": "ソアラー", "quests.space_survival.soarer.subtitle": "高い所に行きたい人へ", - "quests.space_survival.soarer.desc": "飛行機は火星では飛びません。宇宙服にはジェットパックは搭載できません。では、空を飛ぶにはどうすれば良いのでしょうか。\n\n火星には&4ソアラー&rという生き物が生息しています。これらは生魚を与えることで飼いならすことができ、サドルを装備させることで、空を飛ぶ乗り物として使うことができます。\n\nただし、ソアラーは長時間飛行することが出来ません。画面左上の翼型のゲージが、飛行できる残り時間を表しています。ソアラーは長距離移動に適しており、またソアラーに乗っていればサンドワームにも襲われません。\n\n&9注意&r:ソアラーは&6金星&rのような極端な高温には耐えられません。", + "quests.space_survival.soarer.desc": "もちろん、飛行機は火星で飛びたってくれません。また、宇宙服にジェットパックを搭載することはできません。では、空を飛ぶにはどうすれば良いのでしょうか。\n\n火星には&4ソアラー&rという生き物が生息しています。これらは生魚を与えることで飼いならすことができ、サドルを装備させることで、空を飛ぶ乗り物として使うことができます。\n\nただし、ソアラーは長時間飛行することが出来ません。画面左上の翼型のゲージが、飛行できる残り時間を表しています。（生魚を与えることで再び飛ぶまでの時間を短縮できます。）\n\nソアラーは長距離移動に適しており、またソアラーに乗っていればサンドワームにも襲われません。\n\n&9注意&r:ソアラーは&6金星&rのような極端な高温には耐えられません。", "quests.space_survival.soarer.task": "ソアラーを見つける", "quests.space_survival.surfer.title": "サーファー", "quests.space_survival.surfer.subtitle": "泳ぎたい人へ", "quests.space_survival.surfer.desc": "&bサーファー&rは水場で見られる生物です。陸で休んでいるところに忍び寄り、生魚を与えることで、飼いならすことができます。サドルを装備させれば、水中を高速で移動する乗り物になります。\n\n火星でこの特性が活かせる場は殆どありませんが、AEの空間セルを使うことで、この生物を別ディメンションに移動することができます。いずれ、この特性が役立つ星に向かうことになるでしょう……\n\n&9注意&r:サーファーは&6金星&rのような極端な高温には耐えられません。", "quests.space_survival.surfer.task": "サーファーを見つける", + "quests.space_survival.charger.title": "チャージャー", + "quests.space_survival.charger.subtitle": "チャージングGO！", + "quests.space_survival.charger.desc": "&bチャージャー&rは、各地を徘徊している大型の緑色の草食生物です。火星産の作物で手なずけられますが、&cビートルート&rだけは与えないよう注意してください。\n\n手なずけた後はサドルや防具を装着でき、防御力を高められます。スペースバーを長押しすると一直線に突進し、追加ダメージとノックバックを与えられます。また、&e特殊能力&rキー（初期設定&9C&r）で頭突き攻撃を繰り出せます。\n\n火星産の作物を与えることで体力を回復させることができます。\n\n&9注意&r：チャージャーは、&6金星&rのような極端な高温には耐えられません。", + "quests.space_survival.charger.task": "Find a Charger", + "quests.space_survival.snatcher.title": "スナッチャー", + "quests.space_survival.snatcher.subtitle": "サッ", + "quests.space_survival.snatcher.desc": "&bスナッチャー&rは、プレイヤーのアイテムをこっそり盗む友好的な生物です。攻撃すれば盗まれたアイテムを取り戻せますし、生魚を与えれば手なずけることも可能です。\n\n手なずけた後は背負って持ち運べるようになり、木のチェストを装備させることでインベントリ容量を少し増やせます。&e特殊能力&rキー（初期設定&9C&r）で投げると、近くのチェストから中身を盗んで持ち帰ってきます。\n\n生魚を追加で与えると体力が回復します。\n\n&9Note&r：スナッチャーは、&6金星&rのような極端な高温には耐えられません。", + "quests.space_survival.snatcher.task": "Find a Snatcher", "quests.space_survival.sniffer_or_wraptor.title": "スニッファーとラプター", "quests.space_survival.sniffer_or_wraptor.subtitle": "ウシとニワトリ", "quests.space_survival.sniffer_or_wraptor.desc": "&2スニッファー&rと&dラプター&rは火星の各地に生息しており、家畜化することで肉や卵が得られます。さらに、その毛皮や羽根は重要な資源となります。\n\n火星植物ならなんでもエサにすることができ、地球の生物と同様に機械で餌やりを自動化することもできます。", @@ -3828,10 +3991,10 @@ "quests.space_survival.mars_nest.task": "いずれかの巣箱", "quests.space_survival.mineral_rich_wool.title": "資源豊富な毛皮", "quests.space_survival.mineral_rich_wool.subtitle": "永遠の砂嵐の中で", - "quests.space_survival.mineral_rich_wool.desc": "スニッファー、ラプターの両動物は、飼いならすことで毛刈りが可能になります。いずれの動物からも、特殊な毛皮を入手することができます。\n\n電気高炉でこの毛皮を製錬すると、アルカリアースシリケートが入手できます。また、&6バイオAES強化Rポリウレタンフォーム&rの作成にも必要です。", + "quests.space_survival.mineral_rich_wool.desc": "スニッファー、ラプターの両動物は、飼いならすことで毛刈りが可能になります。いずれの動物からも、特殊な毛皮を入手することができます。(デプロイヤーにハサミを持たせることで自動回収もできます。)\n\nEBFでこの毛皮を製錬すると、アルカリアースシリケートが入手できます。また、&6バイオAES強化Rポリウレタンフォーム&rの作成にも必要です。", "quests.space_survival.aes_insulation.title": "多層断熱保護剤", "quests.space_survival.aes_insulation.subtitle": "アイスクリームサンドイッチじゃないよ", - "quests.space_survival.aes_insulation.desc": "現時点での用途は少ないですが、&1IV&rロケットの材料になります。", + "quests.space_survival.aes_insulation.desc": "&1IV&r時代にいくつかの部品の素材として使います。", "quests.space_survival.mars_shields.title": "強力な盾", "quests.space_survival.mars_shields.subtitle": "金属盾の時代は終わり", "quests.space_survival.mars_shields.desc": "&3強化シールド&rは、攻撃のダメージを反射する効果を持ちます。バニラの棘の鎧エンチャントとおおよそ同じ効果です。クラッシャー、イーターの素材から作られます。\n\n&5穢れた盾&rは、攻撃者をランダムにテレポートさせる効果を持ちます。敵から距離を取れる点で有用ですが、移動先がランダムなので、たまに真後ろにテレポートする場合があります。地下にいるケイブエンダーマンから、エンダーマンの歯は入手できます。\n\n&4リコシールド&rは、攻撃のダメージを吸収し、ダメージ効果のある衝撃波として周囲に放出する盾です。材料の動力コアは、火星の地中にいるゴーレムから、低確率で入手できます。", @@ -3854,11 +4017,12 @@ "quests.steam_age.create_tools.desc": "レンチを使えば、スニーク+右クリックでCreateのブロックを素早く回収できます。ゴーグルを着けると、生成または消費されている応力の量など、より詳細な情報を確認できます。\n\nどちらも必須ではないですが、役に立つことは間違いないでしょう。\n\nガラス細工については、「Tips-ツール」の章かフィールドガイドを確認してください。 実は、ハンマーで丸石を壊すと砂利になり、それをもう一度壊すと砂になるんです。知ってましたか...？", "quests.steam_age.basic_millstone.title": "自動鉱石処理", "quests.steam_age.basic_millstone.subtitle": "うすのろなあいつとはおさらばだ", - "quests.steam_age.basic_millstone.desc": "Greateの&3石臼&rは、臼の自動バージョンです。上部にアイテムを投げ込み、粉砕が完了したら、右クリックで取り出すことができます。\nアニマルクランクに直接つけただけだと動作は遅いですが、ギア比を利用して速度を上げることができます。\n\n現時点ではレシピの最初のスロットのアイテム(主産物)だけが出力されます。他のスロットのアイテム(副産物)は、はるかに後の(&6HV&r)時代まで出てきません。これはGregTechの仕様です。", + "quests.steam_age.basic_millstone.desc.1": "Greateの&3石臼&rは、臼の自動バージョンです。上部にアイテムを投げ込み、粉砕が完了したら、右クリックで取り出すことができます。\nアニマルクランクに直接つけただけだと動作は遅いですが、ギア比を利用して速度を上げることができます。\n\n現時点ではレシピの最初のスロットのアイテム(主産物)だけが出力されます。他のスロットのアイテム(副産物)は、はるかに後の(&6HV&r)時代まで出てきません。これはGregTechの仕様です。", + "quests.steam_age.basic_millstone.desc.2": "&l&3余談：&r&oCreateはTFCの食品の賞味期限システムに対応してないから、石臼で穀物を小麦粉に加工することはできないんだよね。過去には腐ったアイテムが新鮮になってたり、その逆が起こったり、不具合まみれだったんだ...&7LV&rで自動調理機を入手するまでは、すり鉢で穀物を挽いてね。", "quests.steam_age.horse_crank.title": "最初の動力源", "quests.steam_age.horse_crank.subtitle": "24時間働けますか？", "quests.steam_age.horse_crank.desc.1": "&3アニマルクランク&rは、最初に利用できる動力源です。使用するには、7x7の整地されたエリアの中央に設置し、動物をリードでつなぎます。\n動物の種類によって出力される応力の大きさが異なり、下のブロックによって回転速度が向上します。それぞれのクランク同士の領域は重なっていても問題ありません。\n\n注意:動物を取り付けるには、リードを2本持っている必要がある場合があります。", - "quests.steam_age.horse_crank.desc.2": "&3小型動物(16 SU):&r\nオオカミ、犬、豚、羊、ヤギ、アルパカ\n\n&3中型動物(24 SU):&r\n牛、ロバ\n\n&3大きな動物(32 SU):&r\n馬、ラバ、ジャコウウシ、ヤク", + "quests.steam_age.horse_crank.desc.2": "&3小型動物(16 SU)：&r\nオオカミ、犬、豚、羊、ヤギ、アルパカ\n\n&3中型動物(24 SU)：&r\n牛、ロバ\n\n&3大きな動物(32 SU)：&r\n馬、ラバ、ジャコウウシ、ヤク", "quests.steam_age.poor_paths.title": "貧弱な道", "quests.steam_age.poor_paths.subtitle": "奴隷労働", "quests.steam_age.poor_paths.desc": "これは使用できる中で最悪の道路です。アニマルクランクは2RPMで動作します。", @@ -3866,7 +4030,7 @@ "quests.steam_age.normal_paths.subtitle": "自転車操業", "quests.steam_age.normal_paths.desc": "普通の道は多少改善されており、動物が4RPMでクランクを回すことができます。\n\n注意:アニマルクランクの真下に土の道ブロックを置くことはできません。そのため、砂利を置いておきましょう。", "quests.steam_age.good_paths.title": "素晴らしい道", - "quests.steam_age.good_paths.subtitle": "アットホームな職場です！", + "quests.steam_age.good_paths.subtitle": "アットホームな職場", "quests.steam_age.good_paths.desc": "これらは使用できる中で最高の種類の道であり、クランクを8RPMで出力できます。\nこれらの種類の道はプレイヤーの移動速度も向上させるため、拠点を舗装するのにも最適です！", "quests.steam_age.helve_hammer.title": "Helve Hammer", "quests.steam_age.helve_hammer.subtitle": "カーン... カーン... カーン...", @@ -3907,7 +4071,7 @@ "quests.steam_age.steel_greate.desc": "Greateの第2段階へようこそ！スチール製のシャフトと歯車は、前のと比べて4倍の応力に耐えられます。\n歯車やシャフトでつながっている機構の最大許容応力は、そのつながっている中で最も低いものによって決定されるため、今までの機構を丸ごと新しいのに置き換える必要があります。\n古い部品の一部はリサイクルできます！", "quests.steam_age.steel_encased_fan.title": "ケース入りファン", "quests.steam_age.steel_encased_fan.subtitle": "熱狂的なファン", - "quests.steam_age.steel_encased_fan.desc": "&3ケース入りファン&rは、最初の完全自動鉱石処理ラインの最終工程を担当します。これによって汚れた粉を手作業で洗浄する必要がなくなりました。\nファンと水源で水を含んだ風が出るので、それを汚れた粉などに当てると洗浄することができます。おまけとして、副産物も得られます！\n現時点では水源を移動させるのが難しいと思うので、川や池などの水源をうまく使いましょう。", + "quests.steam_age.steel_encased_fan.desc": "&3ケース入りファン&rは、最初の完全自動鉱石処理ラインの最終工程を担当します。これによって汚れた粉を手作業で洗浄する必要がなくなりました。\n\nGreateのケース入りファンは、通常のCreate版とは仕様が異なります。ファンの前方に水源を置くのではなく、ケース入りファン本体へ直接水を搬入する必要があるのです。また、ファンの回路番号を&31&rに設定するのもお忘れなく。\n\nその後、粉砕済みの鉱石や汚れた粉をファン前方のデポまたはベルト上に配置します（地面に落ちている状態だと動作しません）。これで素早く洗浄でき、さらに&3副産物&rも追加で入手できます。", "quests.steam_age.steel_millstone.title": "スチール製石臼", "quests.steam_age.steel_millstone.subtitle": "価値あるアップグレード", "quests.steam_age.steel_millstone.desc": "スチール製石臼は、基本型石臼から大幅に性能が向上しており、より早く動作させることができます。これから手に入るさまざまな新しい鉱石の処理に最適ですよ！\n\nただし、まだ副産物は出てきません。", @@ -4014,7 +4178,7 @@ "quests.steam_age.resin_boards.desc": "Tree_Tapから直接GregTechのパイプやドラムに樹液を入れられるって知ってました？実はそうなんです！", "quests.steam_age.circuit_boards.title": "エレクトロニクス#2:回路基板", "quests.steam_age.circuit_boards.subtitle": "簡単めな回路の部品", - "quests.steam_age.circuit_boards.desc": "樹脂回路基板を銅ワイヤーと組み合わせると、最初の&a回路&rの基板が完成します！", + "quests.steam_age.circuit_boards.desc": "&3工作台&rで、樹脂回路基板と銅ワイヤーを精密に組み合わせることで、最初の回路の基板になる&a樹脂プリント基板&rを製作できます。\n\n仕組みは小石などのナッピングと似ていますが、こちらは追加のアイテムやツールを投入する必要がある点が異なります。", "quests.steam_age.vacuum_chamber.title": "真空チャンバー", "quests.steam_age.vacuum_chamber.subtitle": "真空管を真空たらしめる", "quests.steam_age.vacuum_chamber.desc": "これは、真空管を作成する際の最終工程を担うマシンです。鉢の上に置き、動力を供給し、マシンがVacuumizingモードに設定されていることを確認してください。\n\nこのマシンは、炉またはブレイズバーナーで加熱することで、接着剤やゴムを液化させることにも使えます。", @@ -4045,11 +4209,11 @@ "quests.steam_age.rolling_mill.desc.2": "&l&3余談：&r&oこのマシンは以前からTFGにあったんだけど、昔はプレートの代わりに棒を作ってて、そのときの基本型金属加工機の前のプレート作成機は20％で失敗してたんだって！ガチャ要素も残した方がよかったかな...？", "quests.steam_age.steel_mixer.title": "鋼鉄製メカニカルミキサー", "quests.steam_age.steel_mixer.subtitle": "基本型ミキサーのアーリーアクセス版", - "quests.steam_age.steel_mixer.desc": "&3鋼鉄製メカニカルミキサー&rは、蒸気時代に作れる最高のマシンのもう1つです。るつぼよりもはるかに効率的な速度で、色付きの鋼鉄の粉末を混合できます！\nガスを含むレシピも実行できてしまいますが...まあ、深くは考えないようにしましょう。\n\n加熱が必要なレシピには、炉またはブレイズバーナーを使用でき、メカニカルアームはどちらにも自動的に燃料を補給できます。", + "quests.steam_age.steel_mixer.desc": "&3鋼鉄製メカニカルミキサー&rは、蒸気時代に作れる最高のマシンのもう1つです。るつぼよりもはるかに効率的な速度で、黒鋼の粉末を混合できます！残念ながら赤青鋼を直接的に作ることはできませんが、それらの軟鋼であれば作ることができます。\n\nガスを含むレシピも実行できてしまいますが...まあ、深くは考えないようにしましょう。\n\n加熱が必要なレシピには、炉またはブレイズバーナーを使用でき、メカニカルアームを使えばどちらにも自動的に燃料を供給することができます。", "quests.steam_age.potin.title": "ポティン！！！", "quests.steam_age.potin.subtitle": "大丈夫。下ネタではありません", - "quests.steam_age.potin.desc.1": "&dポティン製液体パイプ&rは、コストに対して&a非常に高い液体運搬性能&rを持っています。\nよりよい液体の運搬や管理のためにも、ぜひとも作ってみてください。\n\n&dポティン&rをつくるには、まず&e粉末&rの形から始める必要があります。\n\nこのクエストでは、細いパイプまたは通常のパイプのどちらかが必要です。どちらかのサイズを入手して完了してください。", - "quests.steam_age.potin.desc.2": "&l&3余談：&r&o&dポティン製液体パイプ&rは元々&9GT++&rで生み出されて、&4[GT:NH]&rと呼ばれる小規模なPackでは猛威を振るっていたんだと。私たちはその喜びを広めたかったんだよ。\n\nちなみに、現実の世界では、&dポティン&rはパイプではなく、コインに使用される合金らしいよ。GTCEuは日々非現実的になっていますね...", + "quests.steam_age.potin.desc.1": "&dポティン製液体パイプ&rは、作成コストに対して&a非常に高い液体運搬性能&rを持っています。\nよりよい液体の運搬や管理のためにも、ぜひとも作ってみてください。\n\n&dポティン&rをつくるには、まず&e粉末&rの形から始める必要があります。\n\nこのクエストでは、細いパイプまたは通常のパイプのどちらかが必要です。どちらかのサイズを入手して完了してください。", + "quests.steam_age.potin.desc.2": "&l&3余談：&r&o&dポティン製液体パイプ&rは元々&9GT++&rで生み出されて、&4GTNH&rと呼ばれる小規模なPackでは猛威を振るっていたんだと。私たちはその喜びを広めたかったんだよ。\n\nちなみに、現実の世界では、&dポティン&rはパイプではなく、コインに使用される合金らしいよ。GTCEuは日々非現実的になっていますね...", "quests.steam_age.miner.title": "自動採掘", "quests.steam_age.miner.subtitle": "ここもいずれ...", "quests.steam_age.miner.desc.1": "鉱石を自動採掘する2つの方法が利用できるようになりました！\nただし、どちらもかなり時間がかかるので、設置してチャンクをロードし、座して待つのではなく、代わりに何か他の作業を進めておいた方がいいと思います。\n\nメカニカルドリルは、掘りすすむための仕掛けを作る必要があります。必要に応じて、列車の先頭やトロッコに取り付けてトンネルを掘ることもできます。", @@ -4065,7 +4229,7 @@ "quests.steam_age.what_next.desc": "ここに急いで来た場合は、最初に金属加工機、ワイヤー作製機、またはミキサーなどの機械をお勧めします。\n下のCreateマシンを作成していた場合は、組み立て機、アーク炉、化学反応器をお勧めします。", "quests.steam_age.alternator.title": "オルタネーター", "quests.steam_age.alternator.subtitle": "ストレスを力に変える", - "quests.steam_age.alternator.desc.1": "蒸気機関の運用にかなりの力を入れていた場合、それをLV時代に進んでからも活用する方法があります。\n&3オルタネーター&rは応力を電気に変換することができます。蒸気エンジン1つとオルタネーター1つの組み合わせで、LV1A相当の電力を供給してくれます！\n\n残念ながら、オルタネーターはGregの電力である「EU」ではなく「FE」を出力するため、エネルギー変換機で変換する必要があります。", + "quests.steam_age.alternator.desc.1": "蒸気機関の運用にかなりの力を入れていた場合、それをLV時代に進んでからも活用する方法があります。\n&3オルタネーター&rは応力を電気に変換することができます。蒸気エンジン1つとオルタネーター1つの組み合わせで、&7LV1A&r相当の電力を供給してくれます！\n\n残念ながら、オルタネーターはGregの電力である「EU」ではなく「FE」を出力するため、エネルギー変換機で変換する必要があります。その際は、ソフトマレットを使って変換機をFEからEUに変換するモードに切り替えてくださいね。", "quests.steam_age.alternator.desc.2": "蒸気機関がLV8アンペアを生成する例です！\n", "quests.steam_age.packager.title": "Create物流システム", "quests.steam_age.packager.subtitle": "君んちにはAE2がないの？", @@ -4094,7 +4258,7 @@ "quests.stone_age.subtitle": "そして伝説へ...", "quests.stone_age.foods.title": "お腹が空いた？", "quests.stone_age.foods.subtitle": "働かざる者食うべからず", - "quests.stone_age.foods.desc": "このTerraFirmaGregの世界は過酷です。生き残るために最も重要なことの一つは、食料を手に入れることです。\nほとんどの食料は栄養価が低く、調理しないと命に関わるものもあります。\n空腹度は、体力の右にある食料ゲージから確認でき、どのような栄養を摂取しているかもわかります。\n\nまずは、何でもいいので食料を手に入れましょう。", + "quests.stone_age.foods.desc": "このTerraFirmaGregの世界は過酷です。生き残るために最も重要なことの一つは、食料を手に入れることです。\nほとんどの食材は栄養価が低く、調理しないと命に関わるものもあります。\n空腹度は、体力の右にある食料ゲージから確認でき、どのような栄養を摂取しているかもわかります。\n\nまずは、何でもいいので食べられるものを見つけましょう。", "quests.stone_age.nutrition.title": "栄養価の仕組み", "quests.stone_age.nutrition.subtitle": "プロテインはすべてを解決...しない？", "quests.stone_age.nutrition.desc": "TerraFirmaGregの食料はそれぞれ栄養価を持ち、その栄養素は &l穀物&r、&l果物&r、&l野菜&r、&lタンパク質&r、&l乳製品&rの5つのカテゴリーに分類されます。\n\nタンパク質のような特定の栄養素だけを摂取することもできますが、それでは全体的な健康状態は低下してしまいます。バランスの取れた食事を摂ることで、最大HPを大幅に向上させることができます。\n\n詳細はフィールドガイドの「食料と水」の項目を参照してください。", @@ -4106,7 +4270,7 @@ "quests.stone_age.soup_time.desc": "粘土で鍋とボウルを作ると、スープを作ることができます。\n\nスープは、基本的な料理です。食材を単体で食べるのとは異なり、満腹感を得やすく、一度に複数の栄養素を摂取できます。", "quests.stone_age.meals.title": "料理", "quests.stone_age.meals.subtitle": "この世のすべての食材に感謝を込めて", - "quests.stone_age.meals.desc": "これらは、あなたが作れる料理の一部です。スープ、サラダ、サンドイッチは、手軽に高い満腹感を得られる組み合わせの定番です。そして、ピザはあらゆる種類の栄養素を一度に摂取できる完全栄養食です！", + "quests.stone_age.meals.desc": "これらは、あなたが作れる料理の一部です。スープ、サラダ、サンドイッチは、手軽に高い満腹感を得られる組み合わせの定番です。", "quests.stone_age.meals.tasks.1": "Any regular Sandwich", "quests.stone_age.meals.tasks.2": "Any regular Jam Sandwich", "quests.stone_age.garlic_bread.title": "ガーリックブレッド...？", @@ -4119,16 +4283,16 @@ "quests.stone_age.find_potable_water.task": "手で水源から水を飲む。(海水または温泉水は不可)", "quests.stone_age.hydration.title": "水分補給の仕組み", "quests.stone_age.hydration.subtitle": "冷えた水をください", - "quests.stone_age.hydration.desc": "水は、水分補給以外にもいろいろな使い道があります！\n湖や川の近くに拠点を建てた方がいいでしょう。そうすれば、必要になった際に簡単に水を確保できます。\n特定の種類の食品や飲み物など、水以外にも喉の渇きを癒す手段は存在します。\n\nただし、探索に出かけるときは、必ずしも水が手に入るとは限りません。そこで、飲み物を持ち歩く方法をいくつか紹介しましょう。\nちなみに水は一回につき容器から100mB消費して飲むことができます。", + "quests.stone_age.hydration.desc": "水は、水分補給以外にもいろいろな使い道があります！\n湖や川の近くに拠点を建てた方がいいでしょう。そうすれば、必要になった際に簡単に水を確保できます。\n特定の種類の食品や飲み物など、水以外にも喉の渇きを癒す手段は存在します。\n\nただし、探索に出かけるときは、必ずしも水が手に入るとは限りません。そこで、飲み物を持ち歩く方法をいくつか紹介しましょう。\nちなみに、水は一回飲むたびに100mB消費します。", "quests.stone_age.leather_flask.title": "革の水筒", "quests.stone_age.leather_flask.subtitle": "川から革へ", "quests.stone_age.leather_flask.desc": "革の水筒は、おそらく陶器の水差しに次いで2番目に簡単な水筒です。500mb、つまり5回分の飲み物を入れることができます。\n\n革の水筒は使用すると耐久が減りますが、壊れた場合は、革があれば修理できます。膀胱は、大きめの野生動物から入手できますよ。", "quests.stone_age.iron_flask.title": "鉄製水筒", "quests.stone_age.iron_flask.subtitle": "鉄分補給も兼ねて", - "quests.stone_age.iron_flask.desc": "鉄製水筒は、革の水筒のアップグレード版です。革の水筒よりも耐久性が高く、20回分の飲み物を入れることができます。", + "quests.stone_age.iron_flask.desc": "鉄製水筒は、革の水筒の強化版です。革の水筒よりも耐久性が高く、20回分の飲み物を入れることができます。", "quests.stone_age.water_bucket.title": "水のバケツ", "quests.stone_age.water_bucket.subtitle": "TFCのエンドコンテンツ", - "quests.stone_age.water_bucket.desc": "水源を持ち歩くことは、決して水切れにならない簡単な方法ですが、少し面倒ですね。\n\n残念ながら、木のバケツは水源ブロックを移動させることができないため、水を飲むために使用することはできません。使っても、地面を少し濡らすだけです。", + "quests.stone_age.water_bucket.desc": "水源ごと持ち歩けば決して水切れにはなりませんが、少し面倒ですね。\n\n残念ながら、木のバケツは水源を移動させることができないため、水を飲むために使うことはできません。使っても、地面を少し濡らすだけです。", "quests.stone_age.glass_bottles.title": "ガラス瓶", "quests.stone_age.glass_bottles.subtitle": "ワレモノ注意2", "quests.stone_age.glass_bottles.desc": "ガラス瓶は、500mbの水を入れられるため、革の水筒と同じくらい優秀です。ただし、真鍮を成形できるようになるまで、ガラス瓶を吹くことはできません。", @@ -4143,7 +4307,7 @@ "quests.stone_age.insulation.subtitle": "熱中症には気を付けよう！", "quests.stone_age.insulation.desc": "直射日光に当たる、濡れている、火の近くに立っているなど様々な状況が、体温に影響を与えます。体温は0〜30°Cの間に維持する必要があります。そうしないと、ダメージを受け始めます。その状態は視覚にも表れます。\n\n周辺の温度の影響を軽減し、体温を安定させる方法はたくさんあり、そのなかでも&l服&rを着ることは最も効果的な方法の1つです。通常の装備スロットまたはキュリオススロットの両方で服を着ることができます。", "quests.stone_age.primitive_insulation.title": "原始的な服", - "quests.stone_age.primitive_insulation.subtitle": "原始人にとってのオシャレ", + "quests.stone_age.primitive_insulation.subtitle": "この時代のトレンド", "quests.stone_age.primitive_insulation.desc": "寒くはないですか？ これはクラフトできる最も簡単な服であり、耐久性は非常に低いですが、より良いものが手に入るまでは持つはずです。", "quests.stone_age.furs.title": "肉食獣の毛皮", "quests.stone_age.furs.subtitle": "英雄の証", @@ -4161,7 +4325,7 @@ "quests.stone_age.silk_clothes.subtitle": "カイコは解雇済み", "quests.stone_age.silk_clothes.desc": "絹は絹糸から作られており、深層まで探索しないと大量に入手するのは難しいです。\n\n絹製の衣服は、砂漠やBeneathの下層など、信じられないほど暑い環境に適しています。", "quests.stone_age.clothes.title": "衣類", - "quests.stone_age.clothes.subtitle": "おしゃれ！", + "quests.stone_age.clothes.subtitle": "ファッションリーダー", "quests.stone_age.clothes.desc": "服を着ることは、極端な温度に対処する簡単な方法です。羊毛や断熱レザーなどの暖かい服は寒い環境に最適ですが、絹や麻布は暖かい環境に適しています。", "quests.stone_age.find_rock.title": "石を見つける", "quests.stone_age.find_rock.subtitle": "石は一生大事に", @@ -4251,7 +4415,8 @@ "quests.stone_age.medical_conditions.title": "病気について", "quests.stone_age.medical_conditions.subtitle": "救急車5台呼んで～", "quests.stone_age.medical_conditions.desc.1": "何でもかんでも拾えばいいってわけじゃありません。すべての鉱石や粉末が安全とは限らず、中には&6病気&rの元になるものもあります。\n\n&c危険&rな物質であるかどうかはツールチップに明記されているため、突然デバフが表示された場合は、そのアイテムをすぐにインベントリから出してください。小さな壺やバックパックなどに入れておけばとりあえずは安全です。\n\nこれらの効果の多くは時間とともに自然に消えていきますが、長時間蓄積させてしまうと、さまざまな深刻な悪影響を引き起こし、最悪の場合は&c死&rに至ることもあります。", - "quests.stone_age.medical_conditions.desc.2": "これらの素材のいくつかは、いずれ扱う必要が出てくるため、扱うための適切な方法が用意されています。\n\n最善の方法は、防ぐことです。フェイスマスクとゴム手袋は、それぞれ吸入による危険と接触による危険を防いでくれます。\n\n次善の方法は治療することです。作成可能な&a丸薬、錠剤、軟膏&rを確認してみてください。これらはすべて特定の効果を治療する助けになります（さらに有用なバフもついてきます）。ただし、より強力な治療薬ほど、厄介な副作用があります。", + "quests.stone_age.medical_conditions.desc.2": "これらの素材のいくつかは、いずれ扱う必要が出てくるため、扱うための適切な対処法が用意されています。\n\n最善の方法は、予防することです。フェイスマスクとゴム手袋は、それぞれ吸入による危険と接触による危険を防いでくれます。\n\n次善の方法は治療することです。作成可能な&a丸薬、錠剤、軟膏&rを確認してみてください。これらはすべて特定の病気を治療する助けになります（さらに有用なバフもついてきます）。ただし、より強力な治療薬ほど、厄介な副作用があります。", + "quests.stone_age.medical_conditions.desc.3": "&c発がん性&rや&c放射性&rの物質による汚染には本当に気を付けましょう。これらの病気は、&7LV時代&rに入りパラセタモール錠を作成できるようになるまで治療法は一切ありません。", "quests.stone_age.medical_conditions.task": "医師免許の授与", "quests.stone_age.copper_for_anvil.title": "金床用の銅", "quests.stone_age.copper_for_anvil.subtitle": "インゴットを14個集めることに慣れましょう", @@ -4260,7 +4425,7 @@ "quests.stone_age.get_raw_rock.subtitle": "でも、ただの石じゃねえぞ", "quests.stone_age.get_raw_rock.desc": "銅の金床を作成するには、石の金床と炉の両方が必要になります。石の金床を作るには、火成岩のブロックが必要です。\n\n岩を入手するには、採掘したい岩の&l周りの&rブロックを慎重に壊します。岩の6面すべてが空気にさらされると、アイテムの形になります。最後に、火成岩のブロックをハンマーで右クリックして石の金床に変えます。", "quests.stone_age.create_forge.title": "炉(Forge)", - "quests.stone_age.create_forge.subtitle": "ちなみに、Fabricは存在しません。", + "quests.stone_age.create_forge.subtitle": "Fabricの方がいい！", "quests.stone_age.create_forge.desc": "炉は、材料を高温に加熱することができます。炉でアイテムを加熱する時間は、穴窯よりも速く、制御もはるかに簡単です。\n\n炉を作るには、少なくとも7つの木炭と、岩や丸石などの5つの石ブロックが必要です。\n炉には丸太を使用できず、代わりに木炭、石炭、またはコークスを使用します。\n\n伏せ焼きによる木炭の確保と炉の作り方については、フィールドガイドを確認してください。", "quests.stone_age.rock_anvil.title": "岩の金床", "quests.stone_age.rock_anvil.subtitle": "短い間お世話になります", @@ -4836,6 +5001,9 @@ "quests.tfg_tips.greenhouse_automation.title": "温室の自動化", "quests.tfg_tips.greenhouse_automation.subtitle": "力を合わせて...", "quests.tfg_tips.greenhouse_automation.desc": "Firmalifeの&2Picker&rと&2Sweeper&r、クリエイトのデプロイヤー、GregTechのアイテム収集機を組み合わせることで、温室を完全に自動化することができます！\n\nPickerは、レッドストーン信号を受信すると、水耕プランターと4種のプランターから成熟した作物を収穫し、Sweeperは、レッドストーン信号を受けている間、周囲3x3のエリアで他の種類の成熟した作物を収穫します。\n\nこれらのマシンだけでは回収はしてくれませんが、アイテム収集機があれば広いエリアから回収してくれます。\n\nそして、デプロイヤーを利用して、種をプランターに植え戻しましょう！", + "quests.tfg_tips.food_automation.title": "料理の自動化", + "quests.tfg_tips.food_automation.subtitle": "機械が料理をする時代なんです", + "quests.tfg_tips.food_automation.desc": "&7LV&r以降は、&3電気オーブン&rと&3自動調理機&rを使って食料生産を完全自動化できます。\n\nサンドイッチのような複数素材の料理を正しく加工するには、「保持モード」を有効にした&3ロボットアーム&rを使うか、Createの物流をうまく活用して必要数を正確に供給する必要があります。\n\nまた、腐敗した食品で倉庫が埋まってしまわないよう、&3腐敗物消去カバー&rの導入をおすすめいたします。\n\n将来的には、&bMV&rから利用できる冷蔵庫と組み合わせることで、さらに便利に運用できます。", "quests.tfg_tips.beekeeping.title": "養蜂", "quests.tfg_tips.beekeeping.subtitle": "こんなに小さかったっけ...？", "quests.tfg_tips.beekeeping.desc": "&b養蜂&rには多くの用途があります。\n巣箱から&aワックス&rや&aハチミツ&rなどの有用な資源を入手することができるほか、(蜂が適切な特性を持っている場合)近くの作物の成長を促進させることができます。\nより良い特性を持ったミツバチを生み出すためには、交配させる必要があります。\n&2フィールドガイド&rには、&b養蜂&rの仕組みについての広範な説明が載っています。", @@ -4953,6 +5121,14 @@ "quests.tfg_tips.cellar_blocks.subtitle": "食品の集合住宅", "quests.tfg_tips.cellar_blocks.desc": "&b食品棚&rは、あらゆる食品を保管できます。&b吊るし棚&rは、&a肉&rと&aニンニク&rを保管するために使用できます。\nここに保管された食品は、&d壺&rよりも強力な保存特性を受け取ります。", "quests.tfg_tips.cellar_blocks.task": "Any food shelf or hanger", + "quests.tfg_tips.composter.title": "コンポスター", + "quests.tfg_tips.composter.subtitle": "腐ったミカンでミカンを育てよう", + "quests.tfg_tips.composter.desc": "&bコンポスター&rは、特定の植物系アイテムを&d堆肥&rに変換できる装置です。堆肥は強力な肥料で、作物の&a収量&rを向上させます。\n\n堆肥化できる素材は&a緑&rのアイテムと&6茶&rのアイテムの2種類に分かれています。詳しくはフィールドガイドを確認してください。", + "quests.tfg_tips.universal_compost.title": "堆肥源", + "quests.tfg_tips.universal_compost.subtitle": "こうしちゃった方が便利でしょ？", + "quests.tfg_tips.universal_compost.desc": "&d堆肥&rにする予定のアイテムでチェストが溢れ、種類の判別に困っていませんか？ひと手間かければ、堆肥化可能なアイテムを&d&n堆肥源&rとしてまとめることができます。堆肥源は、対応する色の堆肥化処理において&n1&r個分としてカウントされます。\n\n連続作業に疲れた場合は、堆肥源を4つまとめて1つの&d&n袋&rに加工できます。この袋は最大16個までしかスタックできませんが、堆肥化時には&n4&r個分として扱われます。", + "quests.tfg_tips.universal_compost.task.1": "Any colored Universal Compost", + "quests.tfg_tips.universal_compost.task.2": "Any colored Bag of Universal Compost", "quests.tfg_tips.beneath.title": "The Beneath", "quests.tfg_tips.beneath.subtitle": "おい地獄さ行ぐんだで！", "quests.tfg_tips.beneath.desc": "地の底深く、&d岩盤&rを越えた先には過酷な地下空間である&4The_Beneath&rがあります。\n&4Beneath&rには進行に必須な要素はありませんが、多くのリソースと生活の質を向上させる要素が眠っています。", @@ -4993,7 +5169,7 @@ "quests.tfg_tips.trowel.desc": "&4こて&rは、ホットバーにあるブロックを&bランダムに&r設置できる建築家向けのツールです。\nこては、レンガやその他の使用可能なアイテムを使用して、&5RNR_Roads&rのタイルをランダムに設置することなどに使えます。", "quests.tfg_tips.lunchbox.title": "ランチボックス", "quests.tfg_tips.lunchbox.subtitle": "ポケットの中の冷蔵庫！", - "quests.tfg_tips.lunchbox.desc": "ランチボックスには9つの食品スロットがあり、食品を保冷し、長持ちさせます。\n保冷ランチボックスは通常のものよりも保存効果が強いですが、氷または冷却用のセルを入れておく必要があります。", + "quests.tfg_tips.lunchbox.desc": "ランチボックスには9つの食品スロットがあり、食品を保冷し、長持ちさせます。\n保冷ランチボックスは通常のものよりも保存効果が強いですが、氷または冷却用のセルを入れておく必要があります。\n\n氷の削りくずから氷塊を作るのはなかなか手間がかかりますが、&n良い素材の&rのこぎりがあれば、通常の氷をそのまま切り出すことができるようになります。", "quests.tfg_tips.lunchbox.task.1": "任意のランチボックス", "quests.tfg_tips.lunchbox.task.2": "任意の氷のブロック", "quests.tfg_tips.lunchbox.task.3": "液体氷泥を含む任意のセル", diff --git a/kubejs/assets/tfg/lang/pt_br.json b/kubejs/assets/tfg/lang/pt_br.json index cde311ad7..e3da706a1 100644 --- a/kubejs/assets/tfg/lang/pt_br.json +++ b/kubejs/assets/tfg/lang/pt_br.json @@ -1932,9 +1932,6 @@ "quests.steam_age.red_alloy.title": "Liga Vermelha", "quests.steam_age.red_alloy.subtitle": "Uma liga completamente fictícia", "quests.steam_age.red_alloy.desc": "A &4Liga Vermelha&r é uma liga de Cobre com Redstone, valorizada no universo GregTech por sua condutividade. Você pode criá-la tanto no Fundidor de Ligas quanto no seu Cadinho, se preferir.\n\nVocê vai precisar de algumas para os &9Tubos de Elétrons&r.\n\n&l&3Curiosidade:&r&o Este material surgiu originalmente no mod RedPower — uma verdadeira viagem no tempo!", - "quests.steam_age.extractor.title": "Extrator a Vapor", - "quests.steam_age.extractor.subtitle": "O Extrator a Vapor extrai...", - "quests.steam_age.extractor.desc": "Poucos itens são produzidos no &3Extrator&r durante a &6Era do Vapor&r, já que ele ainda não é capaz de extrair fluidos.", "quests.steam_age.glass_tube.title": "Tubos de Vidro", "quests.steam_age.glass_tube.subtitle": "Você vai querer vários desses", "quests.steam_age.glass_tube.desc": "Embora você possa fazer todos eles manualmente com sopro de vidro, é muito mais eficiente produzi-los no Fundidor de Ligas com o molde apropriado. Precisa de bastante pó de vidro? Você pode soprar 16 painéis de uma vez para macerá-los, ou usar o Triturador de Rocha e o Martelo de Forja para obter bastante areia, e então adicionar um pouco de pó de Sílex para convertê-la em pó de vidro.", diff --git a/kubejs/assets/tfg/lang/ru_ru.json b/kubejs/assets/tfg/lang/ru_ru.json index d19c2ea9b..dd7f7b79a 100644 --- a/kubejs/assets/tfg/lang/ru_ru.json +++ b/kubejs/assets/tfg/lang/ru_ru.json @@ -4007,9 +4007,6 @@ "quests.steam_age.red_alloy.title": "Красный Сплав", "quests.steam_age.red_alloy.subtitle": "Полностью вымышленный сплав", "quests.steam_age.red_alloy.desc": "&4Красный Сплав&r — это сплав Меди и Красного камня, ценящийся в мире GregTech за свою проводимость. Вы можете создать его либо в Печи для Сплавов, либо в Вашем Котле.\n\nВам понадобится немного для &9Электронных Ламп&r.\n\n&l&3Лор:&r&o Этот материал изначально был из RedPower — ностальгия!", - "quests.steam_age.extractor.title": "Паровой Экстрактор", - "quests.steam_age.extractor.subtitle": "Экстрактор извлекает...", - "quests.steam_age.extractor.desc": "В &3Экстракторе&r в &6Паровой Эпохе&r мало что изготавливается, так как он не способен извлекать жидкости.", "quests.steam_age.glass_tube.title": "Стеклянные Трубки", "quests.steam_age.glass_tube.subtitle": "Вам понадобится много таких", "quests.steam_age.glass_tube.desc": "Хотя их можно сделать вручную с помощью стеклодувного дела, гораздо эффективнее создавать их в Плавильнике Сплавов с подходящей формой. Нужна масса стеклянной пыли? Можно либо стеклодувом сделать сразу 16 панелей и смолоть их, либо использовать Дробильник Камней и Кузнечный Молот, чтобы получить много песка, а затем добавить немного кремневой пыли для превращения в стеклянную пыль.", diff --git a/kubejs/assets/tfg/lang/uk_ua.json b/kubejs/assets/tfg/lang/uk_ua.json index dab991292..fcc040fe4 100644 --- a/kubejs/assets/tfg/lang/uk_ua.json +++ b/kubejs/assets/tfg/lang/uk_ua.json @@ -4117,9 +4117,6 @@ "quests.steam_age.red_alloy.title": "Червоний сплав", "quests.steam_age.red_alloy.subtitle": "Цілком вигаданий сплав", "quests.steam_age.red_alloy.desc": "&4Червоний Сплав&r — це сплав Міді та Червоного Каменю, високо цінований у світі GregTech за його провідність. Ви можете створити його в Плавильній Печі Сплавів або у своїй Тиглі, якщо бажаєте.\n\nВам знадобиться трохи для &9Електронних Трубок&r.\n\n&l&3Лор:&r&o Цей матеріал спочатку з'явився у RedPower — справжній спогад про минуле!", - "quests.steam_age.extractor.title": "Паровий екстрактор", - "quests.steam_age.extractor.subtitle": "Паровий Екстрактор екстрагує...", - "quests.steam_age.extractor.desc": "Мало які предмети виготовляються в &3Екстракторі&r під час &6Парового віку&r, оскільки він не має можливості витягувати рідини.", "quests.steam_age.glass_tube.title": "Скляні Трубки", "quests.steam_age.glass_tube.subtitle": "Вам знадобиться багато таких", "quests.steam_age.glass_tube.desc": "Хоча перші скляні трубки доведеться виготовляти вручну за допомогою видування скла, згодом набагато ефективніше буде створювати їх у вашому Плавильни сплаваів з відповідною формою.\n\nПотрібно багато скляного пилу? Ви можете або видувати одразу 16 скляних панелей і подрібнювати їх, або скористатися Каменедробаркою та Кувалдою, щоб отримати багато піску, а потім додати трохи кременевого пилу, щоб перетворити його на скляний пил.", diff --git a/kubejs/assets/tfg/lang/zh_cn.json b/kubejs/assets/tfg/lang/zh_cn.json index 36eda359c..47c6402a1 100644 --- a/kubejs/assets/tfg/lang/zh_cn.json +++ b/kubejs/assets/tfg/lang/zh_cn.json @@ -4211,9 +4211,6 @@ "quests.steam_age.red_alloy.title": "红色合金", "quests.steam_age.red_alloy.subtitle": "一种完全虚构的合金", "quests.steam_age.red_alloy.desc": "&4红色合金&r是铜和红石的合金，因其卓越的导电性在格雷科技体系中备受推崇。你可选择使用合金冶炼炉或坩埚进行炼制。\n\n后续制作&9电子管&r时将用到此材料。\n\n&l&3背景知识：&r&o这种材料最初来自红石力量（RedPower）模组——真是时代的眼泪！", - "quests.steam_age.extractor.title": "蒸汽提取机", - "quests.steam_age.extractor.subtitle": "蒸汽提取机用于提取……", - "quests.steam_age.extractor.desc": "在&6蒸汽时代&r，&3提取机&r能制造的物品并不多，因为它无法提取流体。", "quests.steam_age.glass_tube.title": "玻璃管", "quests.steam_age.glass_tube.subtitle": "这个需求量巨大", "quests.steam_age.glass_tube.desc": "虽然你的第一个玻璃管需要手动&d吹制玻璃&r获得，但使用合金冶炼炉搭配对应模具进行生产的效率要高得多。需要大量玻璃粉？你可以一次性吹制16块玻璃板再进行粉碎，亦可使用碎石机与锻锤获取大量沙砾，随后混入少量燧石粉即可制成玻璃粉。",