From 56d9a5d93e7085ce216259754d75d9db61b4f7f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ElementRobot <releases@riot.im>
Date: Fri, 6 Feb 2026 10:05:31 +0100
Subject: [PATCH] [create-pull-request] automated change (#31981)

Co-authored-by: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>
---
 .../src/i18n/strings/et.json                  |  5 ++
 src/i18n/strings/cs.json                      | 54 +-----------------
 src/i18n/strings/cy.json                      | 56 +------------------
 src/i18n/strings/da.json                      |  8 ---
 src/i18n/strings/de_DE.json                   | 54 +-----------------
 src/i18n/strings/es.json                      |  2 -
 src/i18n/strings/et.json                      | 54 +-----------------
 src/i18n/strings/fi.json                      | 26 +--------
 src/i18n/strings/fr.json                      | 54 +-----------------
 src/i18n/strings/hr.json                      | 56 +------------------
 src/i18n/strings/hu.json                      | 54 +-----------------
 src/i18n/strings/hy.json                      | 54 +-----------------
 src/i18n/strings/id.json                      | 52 +----------------
 src/i18n/strings/ko.json                      | 52 +----------------
 src/i18n/strings/nb_NO.json                   | 54 +-----------------
 src/i18n/strings/pl.json                      | 56 +------------------
 src/i18n/strings/pt.json                      | 31 +---------
 src/i18n/strings/pt_BR.json                   | 54 +-----------------
 src/i18n/strings/ru.json                      | 56 +------------------
 src/i18n/strings/sk.json                      | 56 +------------------
 src/i18n/strings/sv.json                      | 54 +-----------------
 src/i18n/strings/tr.json                      | 10 ----
 src/i18n/strings/uk.json                      | 56 +------------------
 23 files changed, 42 insertions(+), 966 deletions(-)

diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json
index 171e4ed0c8..6310387318 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json
@@ -29,6 +29,11 @@
         "context_menu": {
             "title": "Jututoa eelistused"
         },
+        "history_visibility_badge": {
+            "private": "Uued liikmed ei näe ajalugu",
+            "shared": "Uued liikmed näevad ajalugu",
+            "world_readable": "Kõik võivad ajalugu näha"
+        },
         "status_bar": {
             "delete_all": "Kustuta kõik",
             "exceeded_resource_limit_description": "Teenuse kasutamise jätkamiseks võta ühendust oma teenuse haldajaga või peakasutajaga.",
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 4301446794..82358af880 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -12,16 +12,6 @@
             "one": "Nepřečtená zmínka."
         },
         "recent_rooms": "Nedávné místnosti",
-        "room_messsage_not_sent": "Otevřít místnost %(roomName)s s nenastavenou zprávou.",
-        "room_n_unread_invite": "Otevřít pozvánku do místnosti %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Otevřít místnost %(roomName)s s 1 nepřečtenou zprávou.",
-            "other": "Otevřít místnost %(roomName)s s %(count)s nepřečtenými zprávami."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Otevřít místnost %(roomName)s s 1 nepřečtenou zmínkou.",
-            "other": "Otevřít místnost %(roomName)s s %(count)s nepřečtenými zprávami včetně zmínek."
-        },
         "room_name": "Místnost %(name)s",
         "room_status_bar": "Stavový řádek místnosti",
         "seek_bar_label": "Panel posunu zvuku",
@@ -1718,7 +1708,6 @@
         "class_global": "Globální",
         "class_other": "Další možnosti",
         "default": "Výchozí",
-        "default_settings": "Shoda výchozího nastavení",
         "email_pusher_app_display_name": "E-mailová oznámení",
         "enable_prompt_toast_description": "Povolit oznámení na ploše",
         "enable_prompt_toast_title": "Oznámení",
@@ -1737,8 +1726,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Dostávat oznámení pouze o zmínkách a klíčových slovech podle <a>nastavení</a>",
         "mentions_keywords": "Zmínky a klíčová slova",
         "message_didnt_send": "Zpráva se neodeslala. Klikněte pro informace.",
-        "mute_description": "Nebudete dostávat žádná oznámení",
-        "mute_room": "Ztlumit místnost"
+        "mute_description": "Nebudete dostávat žádná oznámení"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s žádá o ověření"
@@ -2160,37 +2148,9 @@
         "add_space_label": "Přidat prostor",
         "breadcrumbs_empty": "Žádné nedávno navštívené místnosti",
         "breadcrumbs_label": "Nedávno navštívené místnosti",
-        "collapse_filters": "Sbalit seznam filtrů",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Zatím žádné chaty",
-            "no_chats_description": "Začněte tím, že někomu pošlete zprávu nebo vytvoříte místnost",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Začněte tím, že někomu pošlete zprávu",
-            "no_favourites": "Zatím nemáte oblíbený chat",
-            "no_favourites_description": "Chat si můžete přidat do oblíbených v nastavení chatu",
-            "no_invites": "Nemáte žádné nepřečtené pozvánky",
-            "no_lowpriority": "Nemáte žádné místnosti s nízkou prioritou",
-            "no_mentions": "Nemáte žádné nepřečtené zmínky",
-            "no_people": "Zatím s nikým nemáte přímé chaty",
-            "no_people_description": "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli ostatní chaty",
-            "no_rooms": "Ještě nejste v žádné místnosti",
-            "no_rooms_description": "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty",
-            "no_unread": "Gratulujeme! Nemáte žádné nepřečtené zprávy",
-            "show_activity": "Zobrazit veškerou aktivitu",
-            "show_chats": "Zobrazit všechny chaty"
-        },
-        "expand_filters": "Rozbalit seznam filtrů",
         "failed_add_tag": "Nepodařilo se přidat štítek %(tagName)s k místnosti",
         "failed_remove_tag": "Nepodařilo se odstranit štítek %(tagName)s z místnosti",
         "failed_set_dm_tag": "Nepodařilo se nastavit značku přímé zprávy",
-        "filters": {
-            "favourite": "Oblíbené",
-            "invites": "Pozvánky",
-            "low_priority": "Nízká priorita",
-            "mentions": "Zmínky",
-            "people": "Lidé",
-            "rooms": "Místnosti",
-            "unread": "Nepřečtené"
-        },
         "home_menu_label": "Možnosti domovské obrazovky",
         "join_public_room_label": "Připojit se k veřejné místnosti",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2199,23 +2159,13 @@
         },
         "list_title": "Seznam místností",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Kopírovat odkaz na místnost",
-            "favourited": "Oblíbené",
-            "leave_room": "Opustit místnost",
-            "low_priority": "Nízká priorita",
-            "mark_read": "Označit jako přečtené",
-            "mark_unread": "Označit jako nepřečtené"
+            "leave_room": "Opustit místnost"
         },
         "notification_options": "Možnosti oznámení",
-        "primary_filters": "Filtry seznamu místností",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Momentálně se odstraňují zprávy v %(count)s místnosti",
             "other": "Momentálně se odstraňují zprávy v %(count)s místnostech"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Více možností",
-            "open_room": "Otevřít místnost %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Zobrazit méně",
         "show_n_more": {
             "other": "Zobrazit %(count)s dalších",
diff --git a/src/i18n/strings/cy.json b/src/i18n/strings/cy.json
index 8a7d596990..b4e9978f47 100644
--- a/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/src/i18n/strings/cy.json
@@ -14,18 +14,6 @@
             "%(count)s crybwylliad heb eu darllen": "other"
         },
         "recent_rooms": "Ystafelloedd diweddar",
-        "room_messsage_not_sent": "Agor ystafell %(roomName)s gyda neges heb ei gosod.",
-        "room_n_unread_invite": "Agor gwahoddiad i ystafell %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "Ystafell agored%(roomName)s gyda %(count)s negeseuon heb eu darllen.": "zero",
-            "Ystafell agored %(roomName)s gydag 1 neges heb ei darllen.": "one",
-            "Ystafell agored%(roomName)s gyda %(count)s neges heb eu darllen.": "other"
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "Ystafell agored %(roomName)s gyda %(count)s negeseuon heb eu darllen gan gynnwys crybwylliadau.": "zero",
-            "Ystafell agored %(roomName)s gydag 1 crybwylliad heb ei ddarllen.": "one",
-            "Ystafell agored %(roomName)s gyda %(count)s neges heb eu darllen gan gynnwys crybwylliadau.": "other"
-        },
         "room_name": "Ystafell %(matere)s",
         "room_status_bar": "Bar statws ystafell",
         "seek_bar_label": "Bar chwilio sain",
@@ -1730,7 +1718,6 @@
         "class_global": "Eang",
         "class_other": "Arall",
         "default": "Rhagosodedig",
-        "default_settings": "Cydweddu'r gosodiadau rhagosodedig",
         "email_pusher_app_display_name": "Hysbysiadau E-bost",
         "enable_prompt_toast_description": "Galluogi hysbysiadau bwrdd gwaith",
         "enable_prompt_toast_title": "Hysbysiadau",
@@ -1749,8 +1736,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Dim ond gyda chyfeiriadau ac allweddeiriau fel y'u gosodwyd yn eich <a>gosodiadau</a> y cewch eich hysbysu",
         "mentions_keywords": "Crybwylliadau ac allweddeiriau",
         "message_didnt_send": "Heb anfon y neges. Cliciwch am wybodaeth.",
-        "mute_description": "Fyddwch chi ddim yn cael unrhyw hysbysiadau",
-        "mute_room": "Tewi'r ystafell"
+        "mute_description": "Fyddwch chi ddim yn cael unrhyw hysbysiadau"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "Mae %(matere)s yn gofyn am ddilysiad"
@@ -2163,37 +2149,9 @@
         "add_space_label": "Ychwanegu gofod",
         "breadcrumbs_empty": "Dim ystafelloedd yr ymwelwyd â nhw yn ddiweddar",
         "breadcrumbs_label": "Ymwelwyd ag ystafelloedd yn ddiweddar",
-        "collapse_filters": "Cwympo rhestr hidlo",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Dim sgyrsiau eto",
-            "no_chats_description": "Dechreuwch drwy anfon neges at rywun neu drwy greu ystafell",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Dechreuwch trwy anfon neges at rywun",
-            "no_favourites": "Nid oes gennych hoff sgwrs eto",
-            "no_favourites_description": "Gallwch ychwanegu sgwrs at eich ffefrynnau yn y gosodiadau sgwrsio",
-            "no_invites": "Does gennych chi ddim gwahoddiadau heb eu darllen",
-            "no_lowpriority": "Nid oes gennych unrhyw ystafelloedd blaenoriaeth isel",
-            "no_mentions": "Does gennych chi ddim crybwylliadau heb eu darllen",
-            "no_people": "Nid oes gennych chi sgyrsiau uniongyrchol gydag unrhyw un eto",
-            "no_people_description": "Gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill",
-            "no_rooms": "Nid ydych mewn unrhyw ystafell eto",
-            "no_rooms_description": "Gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill",
-            "no_unread": "Llongyfarchiadau! Nid oes gennych unrhyw negeseuon heb eu darllen",
-            "show_activity": "Gweld yr holl weithgarwch",
-            "show_chats": "Dangos pob sgwrs"
-        },
-        "expand_filters": "Ehangu rhestr hidlo",
         "failed_add_tag": "Wedi methu ag ychwanegu tag %(tagName)s i'r ystafell",
         "failed_remove_tag": "Wedi methu â thynnu'r tag %(tagName)s o'r ystafell",
         "failed_set_dm_tag": "Wedi methu gosod tag neges uniongyrchol",
-        "filters": {
-            "favourite": "Ffefrynnau",
-            "invites": "Gwahoddiadau",
-            "low_priority": "Blaenoriaeth isel",
-            "mentions": "Crybwylliadau",
-            "people": "Pobl",
-            "rooms": "Ystafelloedd",
-            "unread": "Heb eu darllen"
-        },
         "home_menu_label": "Dewisiadau cartref",
         "join_public_room_label": "Ymuno â'r ystafell gyhoeddus",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2201,22 +2159,12 @@
         },
         "list_title": "Rhestr ystafelloedd",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Copïo dolen ystafell",
-            "favourited": "Ffafrio",
-            "leave_room": "Gadael yr ystafell",
-            "low_priority": "Blaenoriaeth isel",
-            "mark_read": "Marcio fel wedi'i ddarllen",
-            "mark_unread": "Marcio fel heb ei ddarllen"
+            "leave_room": "Gadael yr ystafell"
         },
         "notification_options": "Dewisiadau hysbysu",
-        "primary_filters": "Hidlau rhestr ystafelloedd",
         "redacting_messages_status": {
             "Yn tynnu negeseuon mewn %(count)s ystafell": "other"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Rhagor o Ddewisiadau",
-            "open_room": "Agor ystafell %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Dangos llai",
         "show_n_more": {
             "Dangos %(count)s yn rhagor": "other"
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index e3e8ef4d07..8385d2cd51 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -12,8 +12,6 @@
             "other": "%(count)s ulæste beskeder, herunder omtaler."
         },
         "recent_rooms": "Nylige rum",
-        "room_messsage_not_sent": "Åbent rum %(roomName)s med en usendt besked.",
-        "room_n_unread_invite": "Invitation til det åbne rum %(roomName)s.",
         "room_name": "Rum %(name)s",
         "room_status_bar": "Statusbjælke for rum",
         "seek_bar_label": "Progressionsmarkør for lydafspiller",
@@ -1844,15 +1842,9 @@
         "add_space_label": "Tilføj gruppe",
         "breadcrumbs_empty": "Ingen nyligt besøgte rum",
         "breadcrumbs_label": "Nyligt besøgte rum",
-        "empty": {
-            "no_rooms": "Du er ikke i noget rum endnu"
-        },
         "failed_add_tag": "Kunne ikke tilføje tag(s): %(tagName)s til gruppen",
         "failed_remove_tag": "Kunne ikke fjerne tag(s): %(tagName)s fra gruppen",
         "failed_set_dm_tag": "Kunne ikke indstille tagget til direkte beskeder",
-        "filters": {
-            "people": "Brugere"
-        },
         "home_menu_label": "Hjemmeindstillinger",
         "join_public_room_label": "Deltag i offentligt rum",
         "joining_rooms_status": {
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 326da77589..fbbe9f14de 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -12,16 +12,6 @@
             "one": "1 ungelesene Erwähnung."
         },
         "recent_rooms": "Zuletzt besuchte Chats",
-        "room_messsage_not_sent": "Öffne den Chat „%(roomName)s” mit einer ungesendeten Nachricht.",
-        "room_n_unread_invite": "Offene Einladung zum Chat %(roomName)s",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Chat %(roomName)s öffnen mit 1 ungelesenen Nachricht.",
-            "other": "Chat %(roomName)s öffnen mit %(count)s ungelesene Nachrichten."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Öffne den den Chat %(roomName)s mit 1 ungelesenen Erwähnung.",
-            "other": "Öffne den Chat %(roomName)s mit %(count)s ungelesenen Nachrichten einschließlich Erwähnungen."
-        },
         "room_name": "Chat %(name)s",
         "room_status_bar": "Chat-Statusleiste",
         "seek_bar_label": "Audio-Suchleiste",
@@ -1717,7 +1707,6 @@
         "class_global": "Global",
         "class_other": "Sonstiges",
         "default": "Standard",
-        "default_settings": "Standardeinstellungen verwenden",
         "email_pusher_app_display_name": "E-Mail-Benachrichtigungen",
         "enable_prompt_toast_description": "Aktiviere Desktopbenachrichtigungen",
         "enable_prompt_toast_title": "Benachrichtigungen",
@@ -1736,8 +1725,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Nur bei Erwähnungen und Schlüsselwörtern benachrichtigen, die du in den <a>Einstellungen</a> konfigurieren kannst",
         "mentions_keywords": "Erwähnungen und Schlüsselwörter",
         "message_didnt_send": "Nachricht nicht gesendet. Klicke für Details.",
-        "mute_description": "Du wirst keine Benachrichtigungen erhalten",
-        "mute_room": "Chat stummschalten"
+        "mute_description": "Du wirst keine Benachrichtigungen erhalten"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s fordert eine Verifizierung an"
@@ -2153,37 +2141,9 @@
         "add_space_label": "Space hinzufügen",
         "breadcrumbs_empty": "Keine kürzlich besuchten Chats",
         "breadcrumbs_label": "Kürzlich besuchte Chats",
-        "collapse_filters": "Filterliste einklappen",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Noch keine Chats",
-            "no_chats_description": "Leg los, indem du jemandem eine Nachricht schickst oder einen Chat erstellst",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Leg los, indem du jemandem eine Nachricht schickst",
-            "no_favourites": "Du hast noch keine Chats als Favorit markiert",
-            "no_favourites_description": "In den Chat Einstellungen kannst du einen Chat als Favorit markieren",
-            "no_invites": "Du hast keine ungelesenen Einladungen",
-            "no_lowpriority": "Du hast keine Chats mit niedriger Priorität.",
-            "no_mentions": "Du hast keine ungelesenen Erwähnungen",
-            "no_people": "Du hast noch keine Direktnachrichten",
-            "no_people_description": "Wähle Filter ab, um Chats zu sehen.",
-            "no_rooms": "Du bist noch in keinem Chat",
-            "no_rooms_description": "Wähle Filter ab, um Chats zu sehen.",
-            "no_unread": "Glückwunsch! Du hast keine ungelesenen Nachrichten.",
-            "show_activity": "Alle Aktivitäten ansehen",
-            "show_chats": "Alle Chats anzeigen"
-        },
-        "expand_filters": "Filterliste ausklappen",
         "failed_add_tag": "Fehler beim Hinzufügen des \"%(tagName)s\"-Tags an den Chat",
         "failed_remove_tag": "Entfernen des Chat-Tags %(tagName)s fehlgeschlagen",
         "failed_set_dm_tag": "Fehler beim Setzen der Nachrichtenmarkierung",
-        "filters": {
-            "favourite": "Favoriten",
-            "invites": "Einladungen",
-            "low_priority": "Niedrige Priorität",
-            "mentions": "Erwähnungen",
-            "people": "Personen",
-            "rooms": "Gruppen",
-            "unread": "Ungelesen"
-        },
         "home_menu_label": "Startseiteneinstellungen",
         "join_public_room_label": "Öffentlichem Chat beitreten",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2192,23 +2152,13 @@
         },
         "list_title": "Chatliste",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Chatlink kopieren",
-            "favourited": "Favorisiert",
-            "leave_room": "Chat verlassen",
-            "low_priority": "Niedrige Priorität",
-            "mark_read": "Als gelesen markieren",
-            "mark_unread": "Als ungelesen markieren"
+            "leave_room": "Chat verlassen"
         },
         "notification_options": "Benachrichtigungsoptionen",
-        "primary_filters": "Filter für die Chatliste",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Entferne Nachrichten in %(count)s Chat",
             "other": "Entferne Nachrichten in %(count)s Chats"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Weitere Optionen",
-            "open_room": "Öffne Chat %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Weniger anzeigen",
         "show_n_more": {
             "other": "%(count)s weitere anzeigen",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index c62d9adcfb..1c800dda1c 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -12,8 +12,6 @@
             "one": "1 mención sin leer."
         },
         "recent_rooms": "Salas recientes",
-        "room_messsage_not_sent": "Abrir sala %(roomName)s con un mensaje no enviado.",
-        "room_n_unread_invite": "Abrir invitación de sala %(roomName)s.",
         "room_name": "Sala %(name)s",
         "room_status_bar": "Barra de estado de la sala",
         "seek_bar_label": "Barra de búsqueda de audio",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 0cd207acbc..84916f2787 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -12,16 +12,6 @@
             "other": "%(count)s lugemata sõnumit kaasa arvatud mainimised."
         },
         "recent_rooms": "Hiljuti kasutatud jututoad",
-        "room_messsage_not_sent": "Ava „%(roomName)s“ jututuba saatmata sõnumiga.",
-        "room_n_unread_invite": "Ava %(roomName)s jututoa kutse.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Ava %(roomName)s jututuba 1 lugemata sõnumiga.",
-            "other": "Ava %(roomName)s jututuba %(count)s lugemata sõnumiga."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Ava %(roomName)s jututuba 1 lugemata mainimisega.",
-            "other": "Ava %(roomName)s jututuba %(count)s lugemata sõnumiga, mille hulgas on ka mainimisi."
-        },
         "room_name": "Jututuba %(name)s",
         "room_status_bar": "Jututoa olekuriba",
         "seek_bar_label": "Heli kerimisriba",
@@ -1717,7 +1707,6 @@
         "class_global": "Üldised",
         "class_other": "Muud",
         "default": "Tavaline",
-        "default_settings": "Sobita vaikimisi seadistustega",
         "email_pusher_app_display_name": "E-posti teel saadetavad teavitused",
         "enable_prompt_toast_description": "Võta kasutusele töölauakeskkonna teavitused",
         "enable_prompt_toast_title": "Teavitused",
@@ -1736,8 +1725,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Soovin teavitusi sellisena mainimiste ja võtmesõnade puhul, nagu ma neid olen <a>seadistanud</a>",
         "mentions_keywords": "Mainimised ja märksõnad",
         "message_didnt_send": "Sõnum jäi saatmata. Lisateabe saamiseks klõpsi.",
-        "mute_description": "Sa ei saa üldse teavitusi",
-        "mute_room": "Summuta jututuba"
+        "mute_description": "Sa ei saa üldse teavitusi"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s soovib verifitseerimist"
@@ -2153,37 +2141,9 @@
         "add_space_label": "Lisa kogukond",
         "breadcrumbs_empty": "Hiljuti külastatud jututubasid ei leidu",
         "breadcrumbs_label": "Hiljuti külastatud jututoad",
-        "collapse_filters": "Ahenda filtriloendit",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Vestlusi veel ei leidu",
-            "no_chats_description": "Alusta sellest, et leia mõni vestluspartner või loo oma jututuba",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Alusta sellest, et leia mõni vestluspartner",
-            "no_favourites": "Sa pole veel ühtegi vestlust märkinud lemmikuks",
-            "no_favourites_description": "Vestluse saad märkida lemmikuks tema seadistustest",
-            "no_invites": "Sul pole lugemata kutseid",
-            "no_lowpriority": "Sul pole ühtegi vähetähtsat jututuba",
-            "no_mentions": "Sul pole lugemata mainimisi",
-            "no_people": "Sul pole veel ühtegi otsevestlust kellegagi",
-            "no_people_description": "Kõikide muude vestluste nägemiseks eemalda otsingufiltrid",
-            "no_rooms": "Sa veel ei osale mitte üheski jututoas",
-            "no_rooms_description": "Kõikide oma muude vestluste nägemiseks eemalda otsingufiltrid",
-            "no_unread": "Õnnitlused! Sul pole ühtegi lugemata sõnumit",
-            "show_activity": "Vaata kõiki tegevusi",
-            "show_chats": "Näita kõiki vestlusi"
-        },
-        "expand_filters": "Laienda filtriloendit",
         "failed_add_tag": "Sildi %(tagName)s lisamine jututoale ebaõnnestus",
         "failed_remove_tag": "Sildi %(tagName)s eemaldamine jututoast ebaõnnestus",
         "failed_set_dm_tag": "Otsevestluse sildi seadmine ei õnnestunud",
-        "filters": {
-            "favourite": "Lemmikud",
-            "invites": "Kutsed",
-            "low_priority": "Vähetähtis",
-            "mentions": "Mainimised",
-            "people": "Inimesed",
-            "rooms": "Jututoad",
-            "unread": "Lugemata"
-        },
         "home_menu_label": "Avalehe valikud",
         "join_public_room_label": "Liitu avaliku jututoaga",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2192,23 +2152,13 @@
         },
         "list_title": "Jututubade loend",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Kopeeri jututoa link",
-            "favourited": "Määratud lemmikuks",
-            "leave_room": "Lahku jututoast",
-            "low_priority": "Vähetähtis",
-            "mark_read": "Märgi loetuks",
-            "mark_unread": "Märgi mitteloetuks"
+            "leave_room": "Lahku jututoast"
         },
         "notification_options": "Teavituste eelistused",
-        "primary_filters": "Jututubade loendi filtrid",
         "redacting_messages_status": {
             "other": "Kustutame sõnumeid %(count)s jututoas",
             "one": "Kustutame sõnumeid %(count)s jututoas"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Täiendavad seadistused",
-            "open_room": "Ava jututuba: %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Näita vähem",
         "show_n_more": {
             "one": "Näita veel %(count)s vestlust",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index dfdebb2553..42a1ed4d85 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -12,7 +12,6 @@
             "one": "Yksi lukematon maininta."
         },
         "recent_rooms": "Viimeisimmät huoneet",
-        "room_n_unread_invite": "Avaa huoneen %(roomName)s kutsu.",
         "room_name": "Huone %(name)s",
         "room_status_bar": "Huoneen tilapalkki",
         "seek_bar_label": "Äänen siirtymispalkki",
@@ -1414,8 +1413,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Vastaanota ilmoitukset maininnoista ja asiasanoista <a>asetuksissa</a> määrittämälläsi tavalla",
         "mentions_keywords": "Maininnat ja avainsanat",
         "message_didnt_send": "Viestiä ei lähetetty. Lisätietoa napsauttamalla.",
-        "mute_description": "Et saa ilmoituksia",
-        "mute_room": "Mykistä huone"
+        "mute_description": "Et saa ilmoituksia"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s pyytää varmennusta"
@@ -1760,22 +1758,8 @@
         "add_space_label": "Lisää avaruus",
         "breadcrumbs_empty": "Ei hiljattain vierailtuja huoneita",
         "breadcrumbs_label": "Hiljattain vieraillut huoneet",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Ei keskusteluja vielä",
-            "no_chats_description": "Aloita lähettämällä viestejä jollekin henkilölle tai luomalla huone",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Aloita lähettämällä viesti jollekin",
-            "no_favourites": "Sinulla ei ole vielä suosikkikeskustelua",
-            "no_rooms": "Et ole vielä missään huoneessa",
-            "no_unread": "Onnittelut! Sinulla ei ole lukemattomia viestejä",
-            "show_chats": "Näytä kaikki keskustelut"
-        },
         "failed_add_tag": "Tagin %(tagName)s lisääminen huoneeseen epäonnistui",
         "failed_remove_tag": "Tagin %(tagName)s poistaminen huoneesta epäonnistui",
-        "filters": {
-            "favourite": "Suosikit",
-            "people": "Ihmiset",
-            "rooms": "Huoneet"
-        },
         "home_menu_label": "Etusivun valinnat",
         "join_public_room_label": "Liity julkiseen huoneeseen",
         "joining_rooms_status": {
@@ -1784,19 +1768,13 @@
         },
         "list_title": "Huoneluettelo",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Kopioi huoneen linkki",
-            "leave_room": "Poistu huoneesta",
-            "mark_read": "Merkitse luetuksi",
-            "mark_unread": "Merkitse lukemattomaksi"
+            "leave_room": "Poistu huoneesta"
         },
         "notification_options": "Ilmoitusasetukset",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Poistetaan parhaillaan viestejä yhdessä huoneessa",
             "other": "Poistetaan parhaillaan viestejä %(count)s huoneesta"
         },
-        "room": {
-            "open_room": "Avoin huone %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Näytä vähemmän",
         "show_n_more": {
             "one": "Näytä %(count)s lisää",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 09efeb2e97..d354d07291 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -12,16 +12,6 @@
             "one": "1 mention non lue."
         },
         "recent_rooms": "Salons récents",
-        "room_messsage_not_sent": "Ouvrir le salon %(roomName)s avec un message non envoyé.",
-        "room_n_unread_invite": "Ouvrir l'invitation du salon %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Ouvrir salon %(roomName)s avec 1 message non lu.",
-            "other": "Ouvrir salon %(roomName)s avec %(count)s messages non lus."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Ouvrir salon %(roomName)s avec 1 mention non lue.",
-            "other": "Ouvrir salon %(roomName)s avec %(count)s messages non lus comprenant des mentions."
-        },
         "room_name": "Salon %(name)s",
         "room_status_bar": "Barre de statut du salon",
         "seek_bar_label": "Barre de recherche audio",
@@ -1717,7 +1707,6 @@
         "class_global": "Global",
         "class_other": "Autre",
         "default": "Par défaut",
-        "default_settings": "Correspondre aux paramètres par défaut",
         "email_pusher_app_display_name": "Notifications par courriel",
         "enable_prompt_toast_description": "Activer les notifications sur le bureau",
         "enable_prompt_toast_title": "Notifications",
@@ -1736,8 +1725,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Recevoir des notifications uniquement pour les mentions et mot-clés comme défini dans vos <a>paramètres</a>",
         "mentions_keywords": "Mentions et mots-clés",
         "message_didnt_send": "Le message n’a pas été envoyé. Cliquer pour plus d’info.",
-        "mute_description": "Vous n’aurez aucune notification",
-        "mute_room": "Rendre le salon muet"
+        "mute_description": "Vous n’aurez aucune notification"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s demande une vérification"
@@ -2151,37 +2139,9 @@
         "add_space_label": "Ajouter un espace",
         "breadcrumbs_empty": "Aucun salon visité récemment",
         "breadcrumbs_label": "Salons visités récemment",
-        "collapse_filters": "Réduire la liste des filtres",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Pas encore de discussions",
-            "no_chats_description": "Commencez par envoyer un message à quelqu'un ou en créant un salon",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Commencez par envoyer un message à quelqu'un",
-            "no_favourites": "Vous n'avez pas encore de discussion favorite",
-            "no_favourites_description": "Vous pouvez ajouter une discussion à vos favoris dans les paramètres de discussion",
-            "no_invites": "Vous n'avez aucune invitation non lue",
-            "no_lowpriority": "Vous n'avez aucun salon avec une priorité basse",
-            "no_mentions": "Vous n'avez aucune mention non lue",
-            "no_people": "Vous n'avez encore de discussions",
-            "no_people_description": "Veuillez désélectionner des filtres pour voir vos discussions",
-            "no_rooms": "Vous n’êtes membre d’aucun salon",
-            "no_rooms_description": "Veuillez désélectionner des filtres pour voir vos discussions",
-            "no_unread": "Félicitations ! Vous n'avez aucun message non lu",
-            "show_activity": "Voir toutes les activités",
-            "show_chats": "Afficher toutes les discussions"
-        },
-        "expand_filters": "Développer la liste des filtres",
         "failed_add_tag": "Échec de l’ajout de l’étiquette %(tagName)s au salon",
         "failed_remove_tag": "Échec de la suppression de l’étiquette %(tagName)s du salon",
         "failed_set_dm_tag": "Échec de l’ajout de l’étiquette de conversation privée",
-        "filters": {
-            "favourite": "Favoris",
-            "invites": "Invitations",
-            "low_priority": "Priorité basse",
-            "mentions": "Mentions",
-            "people": "Personnes",
-            "rooms": "Salons",
-            "unread": "Non-lus"
-        },
         "home_menu_label": "Options de l’accueil",
         "join_public_room_label": "Rejoindre le salon public",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2190,23 +2150,13 @@
         },
         "list_title": "Liste de salons",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Copier le lien du salon",
-            "favourited": "Favorisé",
-            "leave_room": "Quitter le salon",
-            "low_priority": "Priorité basse",
-            "mark_read": "Marquer comme lu",
-            "mark_unread": "Marquer comme non lu"
+            "leave_room": "Quitter le salon"
         },
         "notification_options": "Paramètres de notifications",
-        "primary_filters": "Filtre de la liste des salons",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Actuellement en train de supprimer les messages dans %(count)s salon",
             "other": "Actuellement en train de supprimer les messages dans %(count)s salons"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Plus d’options",
-            "open_room": "Ouvrir salon %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "En voir moins",
         "show_n_more": {
             "other": "En afficher %(count)s de plus",
diff --git a/src/i18n/strings/hr.json b/src/i18n/strings/hr.json
index d2a680a414..6702fbaf09 100644
--- a/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/src/i18n/strings/hr.json
@@ -14,18 +14,6 @@
             "other": "%(count)s nepročitanih poruka, uključujući spominjanja."
         },
         "recent_rooms": "Nedavne sobe",
-        "room_messsage_not_sent": "Otvori sobu %(roomName)s s porukom koja nije poslana.",
-        "room_n_unread_invite": "Otvorite pozivnicu za sobu %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Otvori sobu %(roomName)s s 1 nepročitanom porukom.",
-            "few": "Otvori sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitane poruke.",
-            "other": "Otvori sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitanih poruka."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Otvori sobu %(roomName)s s 1 nepročitanim spominjanjem.",
-            "few": "Otvori sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitane poruke, uključujući spominjanja.",
-            "other": "Otvori sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitanih poruka, uključujući spominjanja."
-        },
         "room_name": "Soba %(name)s",
         "room_status_bar": "Traka statusa sobe",
         "seek_bar_label": "Traka za traženje zvuka",
@@ -1733,7 +1721,6 @@
         "class_global": "Globalno",
         "class_other": "Ostalo",
         "default": "Zadano",
-        "default_settings": "Uskladi zadane postavke",
         "email_pusher_app_display_name": "Obavijesti e-poštom",
         "enable_prompt_toast_description": "Omogući obavijesti na radnoj površini",
         "enable_prompt_toast_title": "Obavijesti",
@@ -1752,8 +1739,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Primajte obavijesti samo o spominjanjima i ključnim riječima kako je postavljeno u vašim <a>postavkama</a>",
         "mentions_keywords": "Spominjanja i ključne riječi",
         "message_didnt_send": "Poruka nije poslana. Kliknite za informacije.",
-        "mute_description": "Nećete primati nikakve obavijesti",
-        "mute_room": "Utišaj sobu"
+        "mute_description": "Nećete primati nikakve obavijesti"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s traži potvrdu"
@@ -2183,37 +2169,9 @@
         "add_space_label": "Dodaj prostor",
         "breadcrumbs_empty": "Nema nedavno posjećenih soba",
         "breadcrumbs_label": "Nedavno posjećene sobe",
-        "collapse_filters": "Sažmi popis filtara",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Još nema razgovora",
-            "no_chats_description": "Započnite tako da nekome pošaljete poruku ili izradite sobu",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Započnite tako da nekome pošaljete poruku",
-            "no_favourites": "Još nemate omiljenih razgovora",
-            "no_favourites_description": "Razgovor možete dodati u favorite u postavkama razgovora",
-            "no_invites": "Nemate nepročitanih pozivnica",
-            "no_lowpriority": "Nemate sobe niskog prioriteta",
-            "no_mentions": "Nemate nepročitanih spominjanja",
-            "no_people": "Još nemate izravne razgovore ni s kim",
-            "no_people_description": "Možete poništiti odabir filtara kako biste vidjeli ostale razgovore",
-            "no_rooms": "Niste još ni u jednoj sobi",
-            "no_rooms_description": "Možete poništiti odabir filtera kako biste vidjeli ostale razgovore",
-            "no_unread": "Čestitamo! Nemate nepročitanih poruka",
-            "show_activity": "Prikaži sve aktivnosti",
-            "show_chats": "Prikaži sve razgovore"
-        },
-        "expand_filters": "Proširi popis filtara",
         "failed_add_tag": "Nije uspjelo dodavanje oznake %(tagName)s na sobu",
         "failed_remove_tag": "Nije uspjelo uklanjanje oznake %(tagName)s sa sobe",
         "failed_set_dm_tag": "Nije uspjelo postavljanje oznake za izravnu poruku",
-        "filters": {
-            "favourite": "Favoriti",
-            "invites": "Pozivnice",
-            "low_priority": "Niski prioritet",
-            "mentions": "Spominjanja",
-            "people": "Osobe",
-            "rooms": "Sobe",
-            "unread": "Nepročitano"
-        },
         "home_menu_label": "Mogućnosti početne stranice",
         "join_public_room_label": "Pridruži se javnoj sobi",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2223,24 +2181,14 @@
         },
         "list_title": "Popis soba",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Kopiraj poveznicu na sobu",
-            "favourited": "Označeno kao favorit",
-            "leave_room": "Napusti sobu",
-            "low_priority": "Niski prioritet",
-            "mark_read": "Označi kao pročitano",
-            "mark_unread": "Označi kao nepročitano"
+            "leave_room": "Napusti sobu"
         },
         "notification_options": "Mogućnosti obavijesti",
-        "primary_filters": "Filtri popisa soba",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Trenutačno se uklanjaju poruke u %(count)s sobi",
             "few": "Trenutačno se uklanjaju poruke u %(count)s sobe",
             "other": "Trenutačno se uklanjaju poruke u %(count)s soba"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Više mogućnosti",
-            "open_room": "Otvori sobu %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Prikaži manje",
         "show_n_more": {
             "one": "Prikaži još %(count)s",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 33a2ac2003..2e34730273 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -12,16 +12,6 @@
             "1 olvasatlan megemlítés.": "one"
         },
         "recent_rooms": "Legutóbbi szobák",
-        "room_messsage_not_sent": "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása nem beállított üzenettel.",
-        "room_n_unread_invite": "A(z) %(roomName)s szoba meghívásának megnyitása.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása 1 olvasatlan üzenettel.": "one",
-            "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása %(count)s olvasatlan üzenettel.": "other"
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása 1 olvasatlan megemlítéssel.": "one",
-            "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása %(count)s olvasatlan megemlítéssel.": "other"
-        },
         "room_name": "Szoba: %(name)s",
         "room_status_bar": "Szoba állapotsora",
         "seek_bar_label": "Hang keresősávja",
@@ -1708,7 +1698,6 @@
         "class_global": "Globális",
         "class_other": "Egyéb",
         "default": "Alapértelmezett",
-        "default_settings": "Megegyezik az alapértelmezett beállításokkal",
         "email_pusher_app_display_name": "E-mail értesítések",
         "enable_prompt_toast_description": "Asztali értesítések engedélyezése",
         "enable_prompt_toast_title": "Értesítések",
@@ -1727,8 +1716,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Értesítések fogadása csak megemlítéseknél és kulcsszavaknál, a <a>beállításokban</a> megadottak szerint",
         "mentions_keywords": "Megemlítések és kulcsszavak",
         "message_didnt_send": "Az üzenet nincs elküldve. Kattintson az információkért.",
-        "mute_description": "Nem kap semmilyen értesítést",
-        "mute_room": "Szoba némítása"
+        "mute_description": "Nem kap semmilyen értesítést"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s ellenőrzést kér"
@@ -2137,37 +2125,9 @@
         "add_space_label": "Tér hozzáadása",
         "breadcrumbs_empty": "Nincsenek nemrégiben meglátogatott szobák",
         "breadcrumbs_label": "Nemrég meglátogatott szobák",
-        "collapse_filters": "Szűrőlista összecsukása",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Még nincsenek csevegések",
-            "no_chats_description": "Kezdje azzal, hogy üzenetet küld valakinek, vagy létrehoz egy szobát",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Kezdje azzal, hogy üzenetet küld valakinek",
-            "no_favourites": "Még nincs kedvenc csevegése",
-            "no_favourites_description": "A csevegési beállításokban adhat hozzá csevegést a kedvencekhez",
-            "no_invites": "Nincs olvasatlan meghívója",
-            "no_lowpriority": "Nincs alacsony prioritású szobája",
-            "no_mentions": "Nincs olvasatlan említése",
-            "no_people": "Még nincs közvetlen csevegése senkivel",
-            "no_people_description": "Kikapcsolhatja a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez",
-            "no_rooms": "Még nincs egy szobában sem",
-            "no_rooms_description": "Kikapcsolhatja a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez",
-            "no_unread": "Gratulálunk! Nincsenek olvasatlan üzenetei.",
-            "show_activity": "Összes tevékenység megtekintése",
-            "show_chats": "Összes csevegés megjelenítése"
-        },
-        "expand_filters": "Szűrőlista kibontása",
         "failed_add_tag": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
         "failed_remove_tag": "Nem sikerült a szobáról eltávolítani ezt: %(tagName)s",
         "failed_set_dm_tag": "Nem sikerült a közvetlen beszélgetés címkét beállítani",
-        "filters": {
-            "favourite": "Kedvencek",
-            "invites": "Meghívók",
-            "low_priority": "Alacsony prioritás",
-            "mentions": "Említések",
-            "people": "Emberek",
-            "rooms": "Szobák",
-            "unread": "Olvasatlan"
-        },
         "home_menu_label": "Kezdőlap beállítások",
         "join_public_room_label": "Belépés nyilvános szobába",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2175,22 +2135,12 @@
         },
         "list_title": "Szobalista",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Szoba hivatkozásának másolása",
-            "favourited": "Kedvencnek jelölve",
-            "leave_room": "Szoba elhagyása",
-            "low_priority": "Alacsony prioritás",
-            "mark_read": "Megjelölés olvasottként",
-            "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként"
+            "leave_room": "Szoba elhagyása"
         },
         "notification_options": "Értesítési beállítások",
-        "primary_filters": "Szobalistaszűrők",
         "redacting_messages_status": {
             "Üzenet törlése %(count)s szobából": "other"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "További lehetőségek",
-            "open_room": "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása"
-        },
         "show_less": "Kevesebb megjelenítése",
         "show_n_more": {
             "Még %(count)s megjelenítése": "one"
diff --git a/src/i18n/strings/hy.json b/src/i18n/strings/hy.json
index 4478bad9da..d291ad6885 100644
--- a/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/src/i18n/strings/hy.json
@@ -12,16 +12,6 @@
             "other": "%(count)s չկարդացված հաղորդագրություններ, ներառյալ հիշատակումները։"
         },
         "recent_rooms": "Վերջին սենյակները",
-        "room_messsage_not_sent": "Բացել %(roomName)s սենյակը՝ չուղարկված հաղորդագրությամբ",
-        "room_n_unread_invite": "Բացել %(roomName)s սենյակի հրավերը",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Բացել %(roomName)s սենյակը՝ 1 չկարդացած հաղորդագրությամբ",
-            "other": "Բացել %(roomName)s սենյակը՝ %(count)s չկարդացած հաղորդագրություններով"
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Բացել %(roomName)s սենյակը՝ 1 չկարդացած հիշեցմամբ",
-            "other": "Բացել %(roomName)s սենյակը՝ %(count)s չկարդացած հաղորդագրություններով, ներառյալ հիշեցումները"
-        },
         "room_name": "Սենյակ %(name)s",
         "room_status_bar": "Սենյակի կարգավիճակի գոտի/վահանակ",
         "seek_bar_label": "Աուդիո որոնման գոտի",
@@ -1659,7 +1649,6 @@
         "class_global": "Գլոբալ",
         "class_other": "Այլ",
         "default": "Լռելյայն",
-        "default_settings": "Համապատասխանեցնել լռելյայն կարգավորումները",
         "email_pusher_app_display_name": "Ծանուցումներ էլ.փոստով",
         "enable_prompt_toast_description": "Միացնել աշխատասեղանի ծանուցումները",
         "enable_prompt_toast_title": "Ծանուցումներ",
@@ -1678,8 +1667,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Ստանալ ծանուցում միայն հիշատակումներով և բանալի բառերով, ինչպես սահմանված են ձեր <a> կարգաբերումներում</a>",
         "mentions_keywords": "Նշումներ/հիշատակումներ և բանալի բառեր",
         "message_didnt_send": "Հաղորդագրությունը չի ուղարկվել: Սեղմեք տեղեկությունների համար:",
-        "mute_description": "Դուք չեք ստանա ոչ մի ծանուցում",
-        "mute_room": "\"Խլացնել\" սենյակի ձայնը"
+        "mute_description": "Դուք չեք ստանա ոչ մի ծանուցում"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s-ը պահանջում է ստուգում"
@@ -2077,37 +2065,9 @@
         "add_space_label": "Ավելացնել տարածք",
         "breadcrumbs_empty": "Վերջերս այցելած սենյակներ չկան",
         "breadcrumbs_label": "Վերջերս այցելած սենյակներ",
-        "collapse_filters": "Ծալել ֆիլտրերի ցանկը",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Դեռևս զրույցներ չկան",
-            "no_chats_description": "Սկսեք՝ ուղարկելով հաղորդագրություն ինչ-որ մեկին կամ ստեղծելով սենյակ",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Սկսեք՝ հաղորդագրություն ուղարկելով ինչ-որ մեկին։",
-            "no_favourites": "Դուք դեռ չունեք սիրելի զրույց",
-            "no_favourites_description": "Զրույցը նախընտրածների մեջ ավելացնելու համար օգտագործեք զրույցի կարգավորումները։",
-            "no_invites": "Դուք չունեք չկարդացված հրավերներ",
-            "no_lowpriority": "Դուք ցածր առաջնահերթության սենյակներ չունեք",
-            "no_mentions": "Դուք չունեք չկարդացված հիշատակումներ",
-            "no_people": "Դուք դեռ ոչ մեկի հետ անհատական զրույց չունեք",
-            "no_people_description": "Դուք կարող եք անջատել ֆիլտրերը՝ ձեր մյուս զրույցները տեսնելու համար",
-            "no_rooms": "Դուք դեռ որևէ սենյակում չեք գտնվում",
-            "no_rooms_description": "Դուք կարող եք անջատել ֆիլտրերը՝ ձեր մյուս զրույցները տեսնելու համար",
-            "no_unread": "Շնորհավորանքներ։ Դուք չունեք չկարդացված հաղորդագրություններ։",
-            "show_activity": "Տեսնել ամբողջ ակտիվությունը",
-            "show_chats": "Ցուցադրել բոլոր զրույցները"
-        },
-        "expand_filters": "Ընդարձակել ֆիլտրերի ցանկը",
         "failed_add_tag": "Չհաջողվեց %(tagName)s պիտակը(tag) ավելացնել սենյակին",
         "failed_remove_tag": "Չհաջողվեց հեռացնել %(tagName)s պիտակը(tag) սենյակից",
         "failed_set_dm_tag": "Չհաջողվեց սահմանել ուղիղ հաղորդագրության պիտակը(tag)",
-        "filters": {
-            "favourite": "Ընտրյալներ",
-            "invites": "Հրավերներ",
-            "low_priority": "Ցածր առաջնահերթություն",
-            "mentions": "Հիշատակումներ",
-            "people": "Մարդիկ",
-            "rooms": "Սենյակներ",
-            "unread": "Չկարդացվածներ"
-        },
         "home_menu_label": "Գլխավոր էջի ընտրանքներ",
         "join_public_room_label": "Միանալ հանրային սենյակին",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2116,23 +2076,13 @@
         },
         "list_title": "Սենյակների ցանկ",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Պատճենել սենյակի հղումը",
-            "favourited": "Ավելացված է ընտրյալների մեջ",
-            "leave_room": "Լքել սենյակը",
-            "low_priority": "Ցածր առաջնահերթություն",
-            "mark_read": "Նշել որպես կարդացված",
-            "mark_unread": "Նշել որպես չկարդացված"
+            "leave_room": "Լքել սենյակը"
         },
         "notification_options": "Ծանուցման ընտրանքներ",
-        "primary_filters": "Սենյակների ցանկի ֆիլտրեր",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Ներկայումս ջնջվում են %(count)s սենյակում",
             "other": "Ներկայումս ջնջվում են %(count)s սենյակներում"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Լրացուցիչ ընտրանքներ",
-            "open_room": "Բացել %(roomName)s սենյակը"
-        },
         "show_less": "Ցուցադրել ավելի քիչ",
         "show_n_more": {
             "one": "Ցուցադրել ևս %(count)s",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 3666a705ba..04f49a6ee5 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -12,14 +12,6 @@
             "other": "%(count)s pesan yang belum dibaca termasuk sebutan."
         },
         "recent_rooms": "Ruangan terkini",
-        "room_messsage_not_sent": "Buka ruangan %(roomName)s dengan pesan yang belum diatur.",
-        "room_n_unread_invite": "Buka undangan ruangan %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "other": "Buka ruangan %(roomName)s dengan %(count)s pesan yang belum dibaca."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "other": "Buka ruangan %(roomName)s dengan %(count)s pesan yang belum dibaca termasuk sebutan."
-        },
         "room_name": "Ruangan %(name)s",
         "room_status_bar": "Bilah status ruangan",
         "seek_bar_label": "Bilah pencarian audio",
@@ -1713,7 +1705,6 @@
         "class_global": "Global",
         "class_other": "Lainnya",
         "default": "Bawaan",
-        "default_settings": "Cocokkan pengaturan bawaan",
         "email_pusher_app_display_name": "Notifikasi Surel",
         "enable_prompt_toast_description": "Aktifkan notifikasi desktop",
         "enable_prompt_toast_title": "Notifikasi",
@@ -1732,8 +1723,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Dapatkan notifikasi hanya dengan sebutan dan kata kunci yang diatur di <a>pengaturan</a> Anda",
         "mentions_keywords": "Sebutan dan kata kunci",
         "message_didnt_send": "Pesan tidak terkirim. Klik untuk informasi.",
-        "mute_description": "Anda tidak akan mendapatkan notifikasi apa pun",
-        "mute_room": "Bisukan ruangan"
+        "mute_description": "Anda tidak akan mendapatkan notifikasi apa pun"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s meminta verifikasi"
@@ -2140,37 +2130,9 @@
         "add_space_label": "Tambahkan space",
         "breadcrumbs_empty": "Tidak ada ruangan yang baru saja dilihat",
         "breadcrumbs_label": "Ruangan yang baru saja dilihat",
-        "collapse_filters": "Tutup daftar filter",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Belum ada obrolan",
-            "no_chats_description": "Mulailah dengan mengirim pesan kepada seseorang atau dengan membuat ruangan",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Mulailah dengan mengirim pesan kepada seseorang",
-            "no_favourites": "Anda belum memiliki obrolan favorit",
-            "no_favourites_description": "Anda dapat menambahkan obrolan ke favorit Anda di pengaturan obrolan",
-            "no_invites": "Anda tidak memiliki undangan yang belum dibaca",
-            "no_lowpriority": "Anda tidak memiliki ruangan dengan prioritas rendah",
-            "no_mentions": "Anda tidak memiliki sebutan yang belum dibaca",
-            "no_people": "Anda belum memiliki obrolan langsung dengan siapa pun",
-            "no_people_description": "Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain",
-            "no_rooms": "Anda belum berada di ruangan mana pun",
-            "no_rooms_description": "Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain",
-            "no_unread": "Selamat! Anda tidak memiliki pesan yang belum dibaca",
-            "show_activity": "Lihat semua aktivitas",
-            "show_chats": "Tampilkan semua obrolan"
-        },
-        "expand_filters": "Buka daftar filter",
         "failed_add_tag": "Gagal menambahkan tag %(tagName)s ke ruangan",
         "failed_remove_tag": "Gagal menghapus tanda %(tagName)s dari ruangan",
         "failed_set_dm_tag": "Gagal menetapkan tanda pesan langsung",
-        "filters": {
-            "favourite": "Favorit",
-            "invites": "Undangan",
-            "low_priority": "Prioritas rendah",
-            "mentions": "Sebutan",
-            "people": "Orang",
-            "rooms": "Ruangan",
-            "unread": "Belum dibaca"
-        },
         "home_menu_label": "Opsi Beranda",
         "join_public_room_label": "Bergabung dengan ruangan publik",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2179,23 +2141,13 @@
         },
         "list_title": "Daftar ruangan",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Salin tautan ruangan",
-            "favourited": "Difavorit",
-            "leave_room": "Tinggalkan ruangan",
-            "low_priority": "Prioritas rendah",
-            "mark_read": "Tandai sebagai dibaca",
-            "mark_unread": "Tandai sebagai belum dibaca"
+            "leave_room": "Tinggalkan ruangan"
         },
         "notification_options": "Opsi notifikasi",
-        "primary_filters": "Filter daftar ruangan",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Saat ini menghapus pesan-pesan di %(count)s ruangan",
             "other": "Saat ini menghapus pesan-pesan di %(count)s ruangan"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Opsi Lainnya",
-            "open_room": "Buka ruangan %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Tampilkan lebih sedikit",
         "show_n_more": {
             "one": "Tampilkan %(count)s lagi",
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 420548c3b4..64bfe96d6b 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -10,14 +10,6 @@
             "other": "읽지 않은 메시지 %(count)s개 (멘션 포함)."
         },
         "recent_rooms": "최근 방",
-        "room_messsage_not_sent": "%(roomName)s에 미발송 메시지가 있는 방을 엽니다.",
-        "room_n_unread_invite": "공개 방 %(roomName)s에 초대 되었습니다.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "other": "읽지 않은 메시지 %(count)s개가 있는 채팅방 %(roomName)s 열기"
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "other": "멘션을 포함해 읽지 않은 메시지 %(count)s개가 있는 채팅방 %(roomName)s 열기"
-        },
         "room_name": "%(name)s 방",
         "room_status_bar": "방 상태 표시줄",
         "seek_bar_label": "오디오 탐색 바",
@@ -1700,7 +1692,6 @@
         "class_global": "글로벌",
         "class_other": "기타",
         "default": "기본",
-        "default_settings": "기본 설정과 일치",
         "email_pusher_app_display_name": "이메일 알림",
         "enable_prompt_toast_description": "데스크톱 알림 활성화",
         "enable_prompt_toast_title": "알림",
@@ -1719,8 +1710,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "<a>설정</a>에서 지정한 멘션과 키워드인 경우에만 알림을 받습니다",
         "mentions_keywords": "멘션 및 키워드",
         "message_didnt_send": "메시지가 전송되지 않았습니다. 자세한 내용은 클릭하세요.",
-        "mute_description": "어떤 알람도 받지 않습니다",
-        "mute_room": "채팅방 음소거"
+        "mute_description": "어떤 알람도 받지 않습니다"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s님이 인증을 요청하고 있습니다"
@@ -2113,37 +2103,9 @@
         "add_space_label": "스페이스 추가하기",
         "breadcrumbs_empty": "최근에 방문하지 않은 방 목록",
         "breadcrumbs_label": "최근 방문한 방 목록",
-        "collapse_filters": "필터 목록 접기",
-        "empty": {
-            "no_chats": "아직 채팅이 없습니다.",
-            "no_chats_description": "누군가에게 메시지를 보내거나 채팅방을 생성하여 시작하세요",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "누군가에게 메시지를 보내서 시작하세요",
-            "no_favourites": "아직 즐겨찾는 채팅이 없습니다.",
-            "no_favourites_description": "채팅 설정에서 채팅을 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다",
-            "no_invites": "읽지 않은 초대장이 없습니다",
-            "no_lowpriority": "우선순위가 낮은 채팅방이 없습니다.",
-            "no_mentions": "읽지 않은 멘션이 없습니다.",
-            "no_people": "아직 누구와도 직접 채팅을 하지 않았습니다",
-            "no_people_description": "다른 채팅을 보려면 필터 선택을 해제하세요.",
-            "no_rooms": "아직 어떤 채팅방에도 있지 않습니다",
-            "no_rooms_description": "다른 채팅을 보려면 필터 선택을 해제하세요.",
-            "no_unread": "축하합니다! 읽지 않은 메시지가 없습니다.",
-            "show_activity": "모든 활동 보기",
-            "show_chats": "모든 채팅 보기"
-        },
-        "expand_filters": "필터 목록 확장",
         "failed_add_tag": "방에 %(tagName)s 태그 추가에 실패함",
         "failed_remove_tag": "방에 %(tagName)s 태그 제거에 실패함",
         "failed_set_dm_tag": "다이렉트 메시지 태그 설정에 실패했습니다",
-        "filters": {
-            "favourite": "즐겨찾기",
-            "invites": "초대",
-            "low_priority": "낮은 우선순위",
-            "mentions": "멘션",
-            "people": "사람",
-            "rooms": "채팅방",
-            "unread": "읽지 않은 항목"
-        },
         "home_menu_label": "홈 옵션",
         "join_public_room_label": "공개 방 참가하기",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2151,22 +2113,12 @@
         },
         "list_title": "채팅방 목록",
         "more_options": {
-            "copy_link": "채팅방 링크 복사",
-            "favourited": "즐겨찾기 됨",
-            "leave_room": "채팅방 떠나기",
-            "low_priority": "낮은 우선순위",
-            "mark_read": "읽음으로 표시",
-            "mark_unread": "읽지 않음으로 표시"
+            "leave_room": "채팅방 떠나기"
         },
         "notification_options": "알림 옵션",
-        "primary_filters": "채팅방 목록 필터",
         "redacting_messages_status": {
             "other": "현재 %(count)s 방에서 메시지를 삭제 중입니다"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "옵션 더보기",
-            "open_room": "채팅방 %(roomName)s 열기"
-        },
         "show_less": "간단히 표시",
         "show_n_more": {
             "other": "%(count)s개 더 보기"
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 2269299115..3a2993ea87 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -12,16 +12,6 @@
             "other": "%(count)s uleste meldinger inkludert der du nevnes."
         },
         "recent_rooms": "Nylige rom",
-        "room_messsage_not_sent": "Åpent rom %(roomName)s med en usendt melding.",
-        "room_n_unread_invite": "Invitasjon til det åpne rommet %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Åpne room %(roomName)s med 1 ulest message.",
-            "other": "Åpne room %(roomName)s med %(count)s uleste messages."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Åpne room %(roomName)s med 1 ulest omtale.",
-            "other": "Åpne room %(roomName)s med %(count)s uleste meldinger inkludert omtaler."
-        },
         "room_name": "Rom %(name)s",
         "room_status_bar": "Statuslinje for rommet",
         "seek_bar_label": "Søkelinje for lyd",
@@ -1711,7 +1701,6 @@
         "class_global": "Globalt",
         "class_other": "Andre",
         "default": "Standard",
-        "default_settings": "Match standardinnstillingene",
         "email_pusher_app_display_name": "E-postvarsler",
         "enable_prompt_toast_description": "Aktiver skrivebordsvarsler",
         "enable_prompt_toast_title": "Varsler",
@@ -1730,8 +1719,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Bli varslet bare med omtaler og nøkkelord som konfigurert i <a> innstillingene dine </a>",
         "mentions_keywords": "Omtaler og nøkkelord",
         "message_didnt_send": "Meldingen ble ikke sendt. Klikk for informasjon.",
-        "mute_description": "Du vil ikke få noen varsler",
-        "mute_room": "Demp rommet"
+        "mute_description": "Du vil ikke få noen varsler"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s ber om verifisering"
@@ -2145,37 +2133,9 @@
         "add_space_label": "Legg til område",
         "breadcrumbs_empty": "Ingen nylig besøkte rom",
         "breadcrumbs_label": "Nylig besøkte rom",
-        "collapse_filters": "Skjul filterlisten",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Ingen chatter ennå",
-            "no_chats_description": "Kom i gang ved å sende meldinger til noen eller ved å opprette et rom",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Kom i gang med å sende meldinger til noen",
-            "no_favourites": "Du har ikke favorittchat ennå",
-            "no_favourites_description": "Du kan legge til en chat til dine favoritter i chat-innstillingene",
-            "no_invites": "Du har ingen uleste invitasjoner",
-            "no_lowpriority": "Du har ingen rom med lav prioritet",
-            "no_mentions": "Du har ingen uleste omtaler",
-            "no_people": "Du har ikke direkte chatter med noen ennå",
-            "no_people_description": "Du kan fjerne merket for filtre for å se de andre chattene dine",
-            "no_rooms": "Du er ikke med i noen rom ennå",
-            "no_rooms_description": "Du kan fjerne merket for filtre for å se de andre chattene dine",
-            "no_unread": "Gratulerer! Du har ingen uleste meldinger",
-            "show_activity": "Se alle aktiviteter",
-            "show_chats": "Vis alle chatter"
-        },
-        "expand_filters": "Utvid filterlisten",
         "failed_add_tag": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
         "failed_remove_tag": "Kunne ikke fjerne tagg %(tagName)s fra rommet",
         "failed_set_dm_tag": "Kan ikke sette kode på direktemeldingen",
-        "filters": {
-            "favourite": "Favoritter",
-            "invites": "Invitasjoner",
-            "low_priority": "Lav prioritet",
-            "mentions": "Omtaler",
-            "people": "Personer",
-            "rooms": "Rom",
-            "unread": "Uleste"
-        },
         "home_menu_label": "Hjem alternativer",
         "join_public_room_label": "Bli med i offentlig rom",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2184,23 +2144,13 @@
         },
         "list_title": "Romliste",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Kopier romlenke",
-            "favourited": "Favorittmerket",
-            "leave_room": "Forlat rommet",
-            "low_priority": "Lav prioritet",
-            "mark_read": "Marker som lest",
-            "mark_unread": "Marker som ulest"
+            "leave_room": "Forlat rommet"
         },
         "notification_options": "Varselsinnstillinger",
-        "primary_filters": "Filtre for romliste",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Fjerner for øyeblikket meldinger i %(count)s rom",
             "other": "Fjerner for øyeblikket meldinger i %(count)s rom"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Flere alternativer",
-            "open_room": "Åpne rom %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Vis mindre",
         "show_n_more": {
             "Vis %(count)s til": "Vis %(count)s mer"
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 4480de3c1e..95651e177e 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -12,18 +12,6 @@
             "one": "1 nieprzeczytana wzmianka."
         },
         "recent_rooms": "Ostatnie pokoje",
-        "room_messsage_not_sent": "Otwórz pokój %(roomName)s z niewysłaną wiadomością.room",
-        "room_n_unread_invite": "Otwórz zaproszenie pokoju %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Otwórz pokój %(roomName)s z 1 nieprzeczytaną wiadomością.",
-            "few": "Otwórz pokój %(roomName)s z %(count)s nieprzeczytanymi wiadomościami.",
-            "many": "Otwórz pokój %(roomName)s z %(count)s nieprzeczytanymi wiadomościami."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Otwórz pokój %(roomName)s z 1 nieprzeczytaną wzmianką.",
-            "few": "Otwórz pokój %(roomName)s z %(count)s nieprzeczytanymi wzmiankami.",
-            "many": "Otwórz pokój %(roomName)s z %(count)s nieprzeczytanymi wzmiankami."
-        },
         "room_name": "Pokój %(name)s",
         "room_status_bar": "Pasek stanu pokoju",
         "seek_bar_label": "Pasek wyszukiwania audio",
@@ -1695,7 +1683,6 @@
         "class_global": "Globalne",
         "class_other": "Inne",
         "default": "Domyślne",
-        "default_settings": "Ustawienia domyślne",
         "email_pusher_app_display_name": "Powiadomienia e-mail",
         "enable_prompt_toast_description": "Włącz powiadomienia na pulpicie",
         "enable_prompt_toast_title": "Powiadomienia",
@@ -1714,8 +1701,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Otrzymuj powiadomienia tylko z wzmiankami i słowami kluczowymi zgodnie z Twoimi <a>ustawieniami</a>",
         "mentions_keywords": "Wzmianki i słowa kluczowe",
         "message_didnt_send": "Nie wysłano wiadomości. Kliknij po więcej informacji.",
-        "mute_description": "Nie otrzymasz żadnych powiadomień",
-        "mute_room": "Wycisz pokój"
+        "mute_description": "Nie otrzymasz żadnych powiadomień"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s prosi o weryfikację"
@@ -2119,37 +2105,9 @@
         "add_space_label": "Dodaj przestrzeń",
         "breadcrumbs_empty": "Brak ostatnio odwiedzonych pokojów",
         "breadcrumbs_label": "Ostatnio odwiedzane pokoje",
-        "collapse_filters": "Zwiń listę filtrów",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Nie ma jeszcze czatów",
-            "no_chats_description": "Zacznij od wysłania wiadomości lub utworzenia pokoju",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Wyślij komuś wiadomość, aby rozpocząć.",
-            "no_favourites": "Nie masz jeszcze ulubionego czatu",
-            "no_favourites_description": "Dodaj czat do ulubionych w ustawieniach czatu",
-            "no_invites": "Nie masz żadnych nieprzeczytanych zaproszeń",
-            "no_lowpriority": "Nie masz pokoi o niskim priorytecie",
-            "no_mentions": "Nie masz żadnych nieprzeczytanych wzmianek",
-            "no_people": "Nie prowadzisz jeszcze z nikim czatów prywatnych",
-            "no_people_description": "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty",
-            "no_rooms": "Nie jesteś jeszcze w żadnym pokoju",
-            "no_rooms_description": "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty",
-            "no_unread": "Brawo! Nie masz żadnych nieprzeczytanych wiadomości",
-            "show_activity": "Wyświetl całą aktywność",
-            "show_chats": "Pokaż wszystkie czaty"
-        },
-        "expand_filters": "Rozwiń listę filtrów",
         "failed_add_tag": "Nie można dodać tagu %(tagName)s do pokoju",
         "failed_remove_tag": "Nie udało się usunąć tagu %(tagName)s z pokoju",
         "failed_set_dm_tag": "Nie udało się ustawić tagu wiadomości prywatnych",
-        "filters": {
-            "favourite": "Ulubione",
-            "invites": "Zaproszenia",
-            "low_priority": "Niski priorytet",
-            "mentions": "Wzmianki",
-            "people": "Osoby",
-            "rooms": "Pokoje",
-            "unread": "Nieprzeczytane"
-        },
         "home_menu_label": "Opcje głównej",
         "join_public_room_label": "Dołącz do publicznego pokoju",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2158,23 +2116,13 @@
         },
         "list_title": "Lista pokojów",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Kopiuj link do pokoju",
-            "favourited": "Ulubione",
-            "leave_room": "Opuść pokój",
-            "low_priority": "Niski priorytet",
-            "mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
-            "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane"
+            "leave_room": "Opuść pokój"
         },
         "notification_options": "Opcje powiadomień",
-        "primary_filters": "Filtry listy pomieszczeń",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Aktualnie usuwanie wiadomości z %(count)s pokoju",
             "other": "Aktualnie usuwanie wiadomości z %(count)s pokoi"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Więcej opcji",
-            "open_room": "Otwórz pokój %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Pokaż mniej",
         "show_n_more": {
             "one": "Pokaż %(count)s więcej",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index fa4bad8825..d34c3c2d43 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -2004,28 +2004,9 @@
         "add_space_label": "Adiciona espaço",
         "breadcrumbs_empty": "Nenhuma sala visitada recentemente",
         "breadcrumbs_label": "Salas visitadas recentemente",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Ainda sem conversas",
-            "no_chats_description": "Começa a enviar mensagens a alguém ou a crie uma sala",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Começa por enviar uma mensagem a alguém",
-            "no_favourites": "Ainda não tem um conversa favorita",
-            "no_favourites_description": "Pode adicionar uma conversa aos seus favoritos nas definições de conversa",
-            "no_people": "Ainda não tem conversas diretas com ninguém",
-            "no_people_description": "Pode desseleccionar filtros para veres as suas outras conversas",
-            "no_rooms": "Você ainda não está em nenhuma sala",
-            "no_rooms_description": "Pode desmarcar filtros para ver as suas outras conversas",
-            "no_unread": "Parabéns! Não tens nenhuma mensagem por ler",
-            "show_chats": "Mostra todas as conversas"
-        },
         "failed_add_tag": "Falha ao adicionar %(tagName)s à sala",
         "failed_remove_tag": "Não foi possível remover a marcação %(tagName)s desta sala",
         "failed_set_dm_tag": "Falha ao definir a etiqueta de mensagem direta",
-        "filters": {
-            "favourite": "Favoritos",
-            "people": "Pessoas",
-            "rooms": "Salas",
-            "unread": "Não lido"
-        },
         "home_menu_label": "Opções de casa",
         "join_public_room_label": "Participa na sala pública",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2034,23 +2015,13 @@
         },
         "list_title": "Lista de salas",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Copiar link da sala",
-            "favourited": "Adicionado aos favoritos",
-            "leave_room": "Sair da sala",
-            "low_priority": "Baixa prioridade",
-            "mark_read": "Marcar como lido",
-            "mark_unread": "Marcar como não lido"
+            "leave_room": "Sair da sala"
         },
         "notification_options": "Opções de notificação",
-        "primary_filters": "Filtros da lista de salas",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Atualmente removendo mensagens na %(count)s sala",
             "other": "Atualmente removendo mensagens em %(count)s salas"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Mais opções",
-            "open_room": "Abrir a sala %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Mostrar menos",
         "show_n_more": {
             "one": "Mostrar %(count)s mais",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 1656263d6e..e10ea69e53 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -12,16 +12,6 @@
             "one": "1 menção não lida."
         },
         "recent_rooms": "Salas recentes",
-        "room_messsage_not_sent": "Abra a sala %(roomName)s com uma mensagem não enviada.",
-        "room_n_unread_invite": "Abra o convite da sala %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Sala aberta %(roomName)s com 1 mensagem não lida.",
-            "other": "Sala aberta %(roomName)s com mensagens %(count)s não lidas."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Sala aberta %(roomName)s com 1 menção não lida.",
-            "other": "Sala aberta %(roomName)s com mensagens %(count)s não lidas, incluindo menções."
-        },
         "room_name": "Sala %(name)s",
         "room_status_bar": "Barra de status da sala",
         "seek_bar_label": "Barra de busca de áudio",
@@ -1708,7 +1698,6 @@
         "class_global": "Global",
         "class_other": "Outros",
         "default": "Padrão",
-        "default_settings": "Corresponder às configurações padrão",
         "email_pusher_app_display_name": "Notificações por e-mail",
         "enable_prompt_toast_description": "Ativar notificações na área de trabalho",
         "enable_prompt_toast_title": "Notificações",
@@ -1727,8 +1716,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Receba notificações apenas com menções e palavras-chave conforme definido em suas <a>configurações</a>",
         "mentions_keywords": "Menções e palavras-chave!",
         "message_didnt_send": "A mensagem não foi enviada. Clique para mais informações.",
-        "mute_description": "Você não receberá nenhuma notificação",
-        "mute_room": "Silenciar sala"
+        "mute_description": "Você não receberá nenhuma notificação"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s está solicitando confirmação"
@@ -2129,37 +2117,9 @@
         "add_space_label": "Adicionar espaço",
         "breadcrumbs_empty": "Nenhuma sala foi visitada recentemente",
         "breadcrumbs_label": "Salas visitadas recentemente",
-        "collapse_filters": "Recolher lista de filtros",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Ainda não há conversas.",
-            "no_chats_description": "Comece enviando uma mensagem para alguém ou criando uma sala",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Comece enviando uma mensagem para alguém",
-            "no_favourites": "Você ainda não tem o bate-papo favorito",
-            "no_favourites_description": "Você pode adicionar um bate-papo aos seus favoritos nas configurações de bate-papo",
-            "no_invites": "Você não tem nenhum convite não lido",
-            "no_lowpriority": "Você não tem nenhuma sala de baixa prioridade",
-            "no_mentions": "Você não tem nenhuma menção não lida",
-            "no_people": "Você ainda não tem conversas diretas com ninguém",
-            "no_people_description": "Você pode desmarcar os filtros para ver suas outras conversas",
-            "no_rooms": "Você não está em nenhuma sala ainda",
-            "no_rooms_description": "Você pode desmarcar os filtros para ver suas outras conversas.",
-            "no_unread": "Parabéns! Você não tem nenhuma mensagem não lida",
-            "show_activity": "Ver todas as atividades",
-            "show_chats": "Mostrar todas as conversas"
-        },
-        "expand_filters": "Expandir lista de filtros",
         "failed_add_tag": "Falha ao adicionar a tag %(tagName)s para a sala",
         "failed_remove_tag": "Falha ao remover a tag %(tagName)s da sala",
         "failed_set_dm_tag": "Falha ao definir a marca de mensagem direta",
-        "filters": {
-            "favourite": "Favoritos",
-            "invites": "Convites",
-            "low_priority": "Baixa prioridade",
-            "mentions": "Menções",
-            "people": "Pessoas",
-            "rooms": "Salas",
-            "unread": "Não lido"
-        },
         "home_menu_label": "Opções do Início",
         "join_public_room_label": "Entrar na sala pública",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2168,23 +2128,13 @@
         },
         "list_title": "Lista de salas",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Copiar link da sala",
-            "favourited": "Favoritado",
-            "leave_room": "Sair da sala",
-            "low_priority": "Baixa prioridade",
-            "mark_read": "Marcar como lido",
-            "mark_unread": "Marcar como não lido"
+            "leave_room": "Sair da sala"
         },
         "notification_options": "Alterar notificações",
-        "primary_filters": "Filtros da lista de salas",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Atualmente removendo mensagens em %(count)s sala",
             "other": "Atualmente removendo mensagens em %(count)s salas"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Mais opções",
-            "open_room": "Abrir sala %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Mostrar menos",
         "show_n_more": {
             "other": "Mostrar %(count)s a mais",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 20c66a6333..e042f8f940 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -12,18 +12,6 @@
             "one": "1 непрочитанное упоминание."
         },
         "recent_rooms": "Недавние комнаты",
-        "room_messsage_not_sent": "Открыть комнату %(roomName)s с неотправленным сообщением.",
-        "room_n_unread_invite": "Открыть приглашение в комнату %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Открыть комнату %(roomName)s с 1 непрочитанным сообщением.",
-            "few": "Открыть комнату %(roomName)s с %(count)s непрочитанными сообщениями.",
-            "many": "Открыть комнату %(roomName)s с %(count)s непрочитанными сообщениями."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Открыть комнату %(roomName)s с 1 непрочитанным упоминанием.",
-            "few": "Открыть комнату %(roomName)s с %(count)s непрочитанными упоминаниями.",
-            "many": "Открыть комнату %(roomName)s с %(count)s непрочитанными упоминаниями."
-        },
         "room_name": "Комната %(name)s",
         "room_status_bar": "Строка состояния комнаты",
         "seek_bar_label": "Панель поиска аудио",
@@ -1716,7 +1704,6 @@
         "class_global": "Глобально",
         "class_other": "Другие",
         "default": "По умолчанию",
-        "default_settings": "Соответствует настройкам по умолчанию",
         "email_pusher_app_display_name": "Уведомления по электронной почте",
         "enable_prompt_toast_description": "Включить уведомления на рабочем столе",
         "enable_prompt_toast_title": "Уведомления",
@@ -1735,8 +1722,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Получать уведомления только по упоминаниям и ключевым словам, установленным в ваших <a>настройках</a>",
         "mentions_keywords": "Упоминания и ключевые слова",
         "message_didnt_send": "Сообщение не отправлено. Нажмите для получения информации.",
-        "mute_description": "Вы не будете получать никаких уведомлений",
-        "mute_room": "Заглушить комнату"
+        "mute_description": "Вы не будете получать никаких уведомлений"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s запрашивает проверку"
@@ -2147,37 +2133,9 @@
         "add_space_label": "Добавить пространство",
         "breadcrumbs_empty": "Нет недавно посещенных комнат",
         "breadcrumbs_label": "Недавно посещённые комнаты",
-        "collapse_filters": "Свернуть список фильтров",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Пока нет доступных чатов",
-            "no_chats_description": "Начните с отправки сообщений или создания комнаты",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Начните переписку с отправки сообщения",
-            "no_favourites": "У вас пока нет чатов в Избранное",
-            "no_favourites_description": "Вы можете добавить в Избранное в настройках чата",
-            "no_invites": "У вас нет непрочитанных приглашений",
-            "no_lowpriority": "У вас нет комнат с низким приоритетом",
-            "no_mentions": "У вас нет непрочитанных упоминаний",
-            "no_people": "У вас пока нет личных чатов",
-            "no_people_description": "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты",
-            "no_rooms": "Вы еще не находитесь ни в одной комнате",
-            "no_rooms_description": "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты",
-            "no_unread": "Поздравляю! У вас нет непрочитанных сообщений",
-            "show_activity": "Посмотреть всю активность",
-            "show_chats": "Показать все чаты"
-        },
-        "expand_filters": "Развернуть список фильтров",
         "failed_add_tag": "Не удалось добавить тег %(tagName)s в комнату",
         "failed_remove_tag": "Не удалось удалить тег %(tagName)s из комнаты",
         "failed_set_dm_tag": "Не удалось установить метку личного сообщения",
-        "filters": {
-            "favourite": "Избранное",
-            "invites": "Приглашения",
-            "low_priority": "Низкий приоритет",
-            "mentions": "Упоминания",
-            "people": "Люди",
-            "rooms": "Комнаты",
-            "unread": "Непрочитанные"
-        },
         "home_menu_label": "Параметры раздела \"Главная\"",
         "join_public_room_label": "Присоединиться к публичной комнате",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2186,23 +2144,13 @@
         },
         "list_title": "Список комнат",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Скопировать ссылку на комнату",
-            "favourited": "Избранное",
-            "leave_room": "Покинуть комнату",
-            "low_priority": "Низкий приоритет",
-            "mark_read": "Отметить как прочитанное",
-            "mark_unread": "Отметить как непрочитанное"
+            "leave_room": "Покинуть комнату"
         },
         "notification_options": "Настройки уведомлений",
-        "primary_filters": "Фильтры комнат",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Удаляются сообщения в %(count)s комнате",
             "other": "Удаляются сообщения в %(count)s комнатах"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Дополнительные параметры",
-            "open_room": "Открыть комнату %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Показать меньше",
         "show_n_more": {
             "other": "Показать ещё %(count)s",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 9717f39a28..ccf06da08e 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -14,18 +14,6 @@
             "other": "%(count)s neprečítaných správ vrátane zmienok."
         },
         "recent_rooms": "Nedávne miestnosti",
-        "room_messsage_not_sent": "Otvoriť miestnosť %(roomName)s s neodoslanou správou.",
-        "room_n_unread_invite": "Otvoriť pozvánku miestnosti %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Otvoriť miestnosť %(roomName)s s 1 neprečítanou správou.",
-            "few": "Otvoriť miestnosť %(roomName)s s %(count)s neprečítanými správami.",
-            "other": "Otvoriť miestnosť %(roomName)s s %(count)s neprečítanými správami."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Otvoriť miestnosť %(roomName)s s 1 neprečítanou zmienkou.",
-            "few": "Otvoriť miestnosť %(roomName)s s %(count)s neprečítanými správami vrátane zmienok.",
-            "other": "Otvoriť miestnosť %(roomName)s s %(count)s neprečítanými správami vrátane zmienok."
-        },
         "room_name": "Miestnosť %(name)s",
         "room_status_bar": "Stavový riadok miestnosti",
         "seek_bar_label": "Panel vyhľadávania zvuku",
@@ -1734,7 +1722,6 @@
         "class_global": "Celosystémové",
         "class_other": "Ďalšie",
         "default": "Predvolené",
-        "default_settings": "Zhoda s predvolenými nastaveniami",
         "email_pusher_app_display_name": "Emailové oznámenia",
         "enable_prompt_toast_description": "Povoliť oznámenia na ploche",
         "enable_prompt_toast_title": "Oznámenia",
@@ -1753,8 +1740,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Dostávajte upozornenia len na zmienky a kľúčové slová nastavené vo vašich <a>nastaveniach</a>",
         "mentions_keywords": "Zmienky a kľúčové slová",
         "message_didnt_send": "Správa sa neodoslala. Kliknite pre informácie.",
-        "mute_description": "Nebudete dostávať žiadne oznámenia",
-        "mute_room": "Stlmiť miestnosť"
+        "mute_description": "Nebudete dostávať žiadne oznámenia"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s žiada o overenie"
@@ -2184,37 +2170,9 @@
         "add_space_label": "Pridať priestor",
         "breadcrumbs_empty": "Žiadne nedávno navštívené miestnosti",
         "breadcrumbs_label": "Nedávno navštívené miestnosti",
-        "collapse_filters": "Zbaliť zoznam filtrov",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Zatiaľ žiadne konverzácie",
-            "no_chats_description": "Začnite tým, že niekomu napíšete správu alebo vytvoríte miestnosť",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Začnite tým, že niekomu napíšete správu",
-            "no_favourites": "Zatiaľ nemáte obľúbenú konverzáciu",
-            "no_favourites_description": "V nastaveniach konverzácií môžete pridať konverzáciu medzi obľúbené",
-            "no_invites": "Nemáte žiadne neprečítané pozvánky",
-            "no_lowpriority": "Nemáte žiadne miestnosti s nízkou prioritou",
-            "no_mentions": "Nemáte žiadne neprečítané zmienky",
-            "no_people": "Zatiaľ s nikým nemáte priame konverzácie",
-            "no_people_description": "Môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli svoje ostatné konverzácie",
-            "no_rooms": "Zatiaľ ešte nie ste v žiadnej miestnosti",
-            "no_rooms_description": "Môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli svoje ostatné konverzácie",
-            "no_unread": "Gratulujeme! Nemáte žiadne neprečítané správy",
-            "show_activity": "Zobraziť všetku aktivitu",
-            "show_chats": "Zobraziť všetky konverzácie"
-        },
-        "expand_filters": "Rozbaliť zoznam filtrov",
         "failed_add_tag": "Miestnosti sa nepodarilo pridať značku %(tagName)s",
         "failed_remove_tag": "Z miestnosti sa nepodarilo odstrániť značku %(tagName)s",
         "failed_set_dm_tag": "Nepodarilo sa nastaviť značku priamej správy",
-        "filters": {
-            "favourite": "Obľúbené",
-            "invites": "Pozvánky",
-            "low_priority": "Nízka priorita",
-            "mentions": "Zmienky",
-            "people": "Ľudia",
-            "rooms": "Miestnosti",
-            "unread": "Neprečítané"
-        },
         "home_menu_label": "Možnosti domovskej obrazovky",
         "join_public_room_label": "Pripojiť sa k verejnej miestnosti",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2224,24 +2182,14 @@
         },
         "list_title": "Zoznam miestností",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Kopírovať odkaz na miestnosť",
-            "favourited": "Obľúbené",
-            "leave_room": "Opustiť miestnosť",
-            "low_priority": "Nízka priorita",
-            "mark_read": "Označiť ako prečítané",
-            "mark_unread": "Označiť ako neprečítané"
+            "leave_room": "Opustiť miestnosť"
         },
         "notification_options": "Možnosti oznámenia",
-        "primary_filters": "Filtre zoznamu miestností",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "V súčasnosti sa odstraňujú správy v %(count)s miestnosti",
             "few": "V súčasnosti sa odstraňujú správy v %(count)s miestnostiach",
             "other": "V súčasnosti sa odstraňujú správy v %(count)s miestnostiach"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Viac možností",
-            "open_room": "Otvoriť miestnosť %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Zobraziť menej",
         "show_n_more": {
             "one": "Zobraziť %(count)s ďalšiu",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index ede4e07e1f..fbbd7563a0 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -12,16 +12,6 @@
             "one": "1 oläst omnämnande."
         },
         "recent_rooms": "Nyliga rum",
-        "room_messsage_not_sent": "Öppna rummet %(roomName)s med ett osänt meddelande.",
-        "room_n_unread_invite": "Öppna inbjudan till rummet %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Öppna rummet %(roomName)s med 1 oläst meddelande.",
-            "other": "Öppna rummet %(roomName)s med %(count)s olästa meddelanden."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Öppna rummet %(roomName)s med 1 oläst omnämnande.",
-            "other": "Öppna rummet %(roomName)s med %(count)s olästa meddelanden inklusive omnämnanden."
-        },
         "room_name": "Rum %(name)s",
         "room_status_bar": "Rumsstatusfält",
         "seek_bar_label": "Förloppsfält för ljud",
@@ -1658,7 +1648,6 @@
         "class_global": "Globalt",
         "class_other": "Annat",
         "default": "Standard",
-        "default_settings": "Matcha standardinställningar",
         "email_pusher_app_display_name": "E-postaviseringar",
         "enable_prompt_toast_description": "Aktivera skrivbordsaviseringar",
         "enable_prompt_toast_title": "Aviseringar",
@@ -1677,8 +1666,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Bli endast aviserad om omnämnanden och nyckelord i enlighet med dina <a>inställningar</a>",
         "mentions_keywords": "Omnämnanden & nyckelord",
         "message_didnt_send": "Meddelande skickades inte. Klicka för info.",
-        "mute_description": "Du får inga aviseringar",
-        "mute_room": "Tysta rum"
+        "mute_description": "Du får inga aviseringar"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s begär verifiering"
@@ -2075,37 +2063,9 @@
         "add_space_label": "Lägg till utrymme",
         "breadcrumbs_empty": "Inga nyligen besökta rum",
         "breadcrumbs_label": "Nyligen besökta rum",
-        "collapse_filters": "Kollapsa filterlista",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Inga chattar än",
-            "no_chats_description": "Kom igång genom att skicka meddelanden till någon eller genom att skapa ett rum",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Kom igång genom att skicka meddelanden till någon",
-            "no_favourites": "Du har ingen favoritchatt än",
-            "no_favourites_description": "Du kan lägga till en chatt till dina favoriter i chattinställningarna",
-            "no_invites": "Du har inga olästa inbjudningar",
-            "no_lowpriority": "Du har inga lågprioriterade rum.",
-            "no_mentions": "Du har inga olästa omnämnanden",
-            "no_people": "Du har inte direktchattar med någon ännu",
-            "no_people_description": "Du kan avmarkera filter för att se dina andra chattar",
-            "no_rooms": "Du är inte i något rum än",
-            "no_rooms_description": "Du kan avmarkera filter för att se dina andra chattar",
-            "no_unread": "Grattis! Du har inga olästa meddelanden",
-            "show_activity": "Visa all aktivitet",
-            "show_chats": "Visa alla chattar"
-        },
-        "expand_filters": "Expandera filterlista",
         "failed_add_tag": "Misslyckades att lägga till etiketten %(tagName)s till rummet",
         "failed_remove_tag": "Misslyckades att radera etiketten %(tagName)s från rummet",
         "failed_set_dm_tag": "Misslyckades att sätta direktmeddelandetagg",
-        "filters": {
-            "favourite": "Favoriter",
-            "invites": "Inbjudningar",
-            "low_priority": "Låg prioritet",
-            "mentions": "Omnämnanden",
-            "people": "Personer",
-            "rooms": "Rum",
-            "unread": "Olästa"
-        },
         "home_menu_label": "Hemalternativ",
         "join_public_room_label": "Gå med i offentligt rum",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2114,23 +2074,13 @@
         },
         "list_title": "Rumslista",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Kopiera rumslänk",
-            "favourited": "Favoritmarkerad",
-            "leave_room": "Lämna rum",
-            "low_priority": "Låg prioritet",
-            "mark_read": "Markera som läst",
-            "mark_unread": "Markera som oläst"
+            "leave_room": "Lämna rum"
         },
         "notification_options": "Aviseringsinställningar",
-        "primary_filters": "Filter för rumslista",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Tar just nu bort meddelanden i %(count)s rum",
             "other": "Tar just nu bort meddelanden i %(count)s rum"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Fler alternativ",
-            "open_room": "Öppet rummet %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Visa mindre",
         "show_n_more": {
             "other": "Visa %(count)s till",
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index e4b6fcca76..e5a9548339 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -2005,12 +2005,6 @@
         "failed_add_tag": "%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi",
         "failed_remove_tag": "Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
         "failed_set_dm_tag": "Doğrudan mesaj etiketi ayarlanamadı",
-        "filters": {
-            "favourite": "Favoriler",
-            "people": "Kişiler",
-            "rooms": "Odalar",
-            "unread": "Okunmamış"
-        },
         "home_menu_label": "Ana sayfa seçenekleri",
         "join_public_room_label": "Herkese açık odaya katıl",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2019,14 +2013,10 @@
         },
         "list_title": "Oda listesi",
         "notification_options": "Bildirim ayarları",
-        "primary_filters": "Oda listesi filtreleri",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Şu anda %(count)s odadaki mesajlar kaldırılıyor",
             "other": "Şu anda %(count)s odadaki mesajlar kaldırılıyor"
         },
-        "room": {
-            "open_room": "Açık oda %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Daha az göster",
         "show_n_more": {
             "one": "%(count)s adet daha fazla göster",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 641f6dbe4b..08b4d8b2d1 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -12,18 +12,6 @@
             "one": "1 непрочитана згадка."
         },
         "recent_rooms": "Недавні кімнати",
-        "room_messsage_not_sent": "Відкрити кімнату %(roomName)s з не надісланим повідомленням.",
-        "room_n_unread_invite": "Відкрити запрошення кімнати %(roomName)s.",
-        "room_n_unread_messages": {
-            "one": "Відкрити кімнату %(roomName)s з 1 непрочитаним повідомленням.",
-            "few": "Відкрити кімнату %(roomName)s з %(count)s непрочитаними повідомленнями.",
-            "many": "Відкрити кімнату %(roomName)s з %(count)s непрочитаними повідомленнями."
-        },
-        "room_n_unread_messages_mentions": {
-            "one": "Відкрити кімнату %(roomName)s з 1 непрочитаною згадкою.",
-            "few": "Відкрити кімнату %(roomName)s з %(count)s непрочитаними згадками.",
-            "many": "Відкрити кімнату %(roomName)s з %(count)s непрочитаними згадками."
-        },
         "room_name": "Кімната %(name)s",
         "room_status_bar": "Панель стану кімнати",
         "seek_bar_label": "Панель гортання аудіо",
@@ -1715,7 +1703,6 @@
         "class_global": "Глобально",
         "class_other": "Інше",
         "default": "Типовий",
-        "default_settings": "Згідно з усталеними налаштуваннями",
         "email_pusher_app_display_name": "Сповіщення е-поштою",
         "enable_prompt_toast_description": "Увімкнути сповіщення стільниці",
         "enable_prompt_toast_title": "Сповіщення",
@@ -1734,8 +1721,7 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Отримувати лише вказані у ваших <a>налаштуваннях</a> згадки й ключові слова",
         "mentions_keywords": "Згадки та ключові слова",
         "message_didnt_send": "Повідомлення не надіслане. Натисніть, щоб дізнатись більше.",
-        "mute_description": "Ви не отримуватимете жодних сповіщень",
-        "mute_room": "Вимкнути сповіщення кімнати"
+        "mute_description": "Ви не отримуватимете жодних сповіщень"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s робить запит на звірення"
@@ -2151,37 +2137,9 @@
         "add_space_label": "Додати простір",
         "breadcrumbs_empty": "Немає недавно відвіданих кімнат",
         "breadcrumbs_label": "Недавно відвідані кімнати",
-        "collapse_filters": "Згорнути список фільтрів",
-        "empty": {
-            "no_chats": "Ще немає бесід",
-            "no_chats_description": "Почніть користування, надіславши комусь повідомлення або створивши кімнату",
-            "no_chats_description_no_room_rights": "Розпочніть користування, написавши комусь повідомлення",
-            "no_favourites": "У вас ще немає обраних бесід",
-            "no_favourites_description": "Ви можете додати бесіду до обраних у її налаштуваннях",
-            "no_invites": "У вас немає непрочитаних запрошень",
-            "no_lowpriority": "У вас немає неважливих кімнат",
-            "no_mentions": "У вас немає непрочитаних згадок",
-            "no_people": "У вас ще немає особистих бесід",
-            "no_people_description": "Ви можете очистити фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди",
-            "no_rooms": "Ви ще не входили до кімнат",
-            "no_rooms_description": "Ви можете очистити фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди",
-            "no_unread": "Вітаємо! У вас немає непрочитаних повідомлень",
-            "show_activity": "Переглянути всю діяльність",
-            "show_chats": "Показати всі бесіди"
-        },
-        "expand_filters": "Розгорнути список фільтрів",
         "failed_add_tag": "Не вдалось додати до кімнати мітку %(tagName)s",
         "failed_remove_tag": "Не вдалося прибрати з кімнати мітку %(tagName)s",
         "failed_set_dm_tag": "Не вдалося встановити мітку особистого повідомлення",
-        "filters": {
-            "favourite": "Обрані",
-            "invites": "Запрошення",
-            "low_priority": "Неважливі",
-            "mentions": "Згадування",
-            "people": "Люди",
-            "rooms": "Кімнати",
-            "unread": "Непрочитані"
-        },
         "home_menu_label": "Параметри домівки",
         "join_public_room_label": "Приєднатись до загальнодоступної кімнати",
         "joining_rooms_status": {
@@ -2190,23 +2148,13 @@
         },
         "list_title": "Список кімнат",
         "more_options": {
-            "copy_link": "Копіювати посилання на кімнату",
-            "favourited": "Обране",
-            "leave_room": "Вийти з кімнати",
-            "low_priority": "Неважливі",
-            "mark_read": "Позначити прочитаним",
-            "mark_unread": "Позначити непрочитаним"
+            "leave_room": "Вийти з кімнати"
         },
         "notification_options": "Параметри сповіщень",
-        "primary_filters": "Фільтри списку кімнат",
         "redacting_messages_status": {
             "one": "Триває видалення повідомлень в %(count)s кімнаті",
             "other": "Триває видалення повідомлень у %(count)s кімнатах"
         },
-        "room": {
-            "more_options": "Інші опції",
-            "open_room": "Відкрити кімнату %(roomName)s"
-        },
         "show_less": "Згорнути",
         "show_n_more": {
             "other": "Показати ще %(count)s",