Fix highlights in messages (or search results) breaking links (#30264)

* Fix highlights in messages (or search results) breaking links

Fixes #17011 and fixes #29807, by running the linkifier that turns text into links before the highlighter that adds highlights to text.

* Fix jest test

* Fix tests related to emojis and pills-inside-spoilers

* Remove dead code

* Address review comments around sanitizeParams

* Address review comment about linkify-matrix

* Fix code style

* Refactor if statement per review

---------

Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

package.json

@@ -122,6 +122,7 @@
         "jsrsasign": "^11.0.0",
         "jszip": "^3.7.0",
         "katex": "^0.16.0",
+        "linkify-html": "4.3.2",
         "linkify-react": "4.3.2",
         "linkify-string": "4.3.2",
         "linkifyjs": "4.3.2",