"item.create.netherite_diving_helmet.tooltip.summary":"Разом з _Blue Steel Backtank_, це може захистити вас від _extreme heat_. Щоб бути ефективними, _Legs and Feet_ повинні бути вкриті _Blue Steel Diving Equipment_, також.",
"item.create.netherite_backtank":"Бактанк із Синьої Сталі",
"item.create.netherite_diving_helmet":"Шолом для Дайвінгу із Синьої Сталі",
"item.create.netherite_diving_boots":"Черевики для Дайвінгу із Синьої Сталі",
"item.create.copper_sheet":"Мідна пластина",
"item.create.brass_sheet":"Латунна пластина",
"item.create.golden_sheet":"Золотий лист",
"item.create.crushed_raw_gold":"Очищена Золота Руда",
"quests.ae2.export_bus.desc":"The &dME Export Bus&r is a strong tool to get items or fluids out of your &dME Network&r.\nOnce you're able to craft them, you should especially look at the &eExtendedAE&r ones, as they can be of great help for some automation.\n\n&cImportant note&r: These have much more of a &4TPS impact&r than something like ME Interfaces, so it's best to use them sparingly.",
"quests.ae2.export_bus.task":"Any Export Bus",
"quests.ae2.import_bus.desc":"The &dME Import Bus&r is one way to get items and fluids into your &dME Network&r. You could also just push items and fluids into an Interface or Pattern Provider for the same result, though, so Import Buses are more niche.\n\n&cImportant note&r: These have much more of a &4TPS impact&r than something like ME Interfaces, so it's best to use them sparingly.",
"quests.ae2.storage_bus.desc":"The &bME Storage Bus&r is how you tell your ME network about items and fluids stored somewhere outside of ME Drives. They can be very powerful in combination with Super Tanks and Super Chests — just be sure to give the Storage Bus a higher &ePriority&r than your Drive, and partition it to the item or fluid you want to store, so your network tries to put things there first.\n\nStorage Buses are also essential for setting up Subnets — check out the in-game guide for more details on how those work.\n\nAlso, &aExtendedAE&r comes with a lot of Storage Bus variants that may come in handy later. For example, you could tell your network to \"store\" all of your &6hot ingots&r in your Vacuum Freezer.",
"quests.ae2.storage_bus.desc":"The &bME Storage Bus&r is how you tell your ME network about items and fluids stored somewhere outside of ME Drives. They can be very powerful in combination with Super Tanks and Super Chests — just be sure to give the Storage Bus a higher &ePriority&r than your Drive, and partition it to the item or fluid you want to store, so your network tries to put things there first.\n\nStorage Buses are also essential for setting up Subnets — check out the in-game guide for more details on how those work.\n\nAlso, &aExtendedAE&r comes with a lot of Storage Bus variants that may come in handy later. For example, you could tell your network to \"store\" all of your &6hot ingots&r in your Vacuum Freezer.",
"quests.ae2.storage_bus.task":"Any Storage Bus variant",
"quests.ae2.cell_component_1k.desc":"The &bStorage Component&r will be a core part of your progression through &aAE2&r, and they can be quite expensive, even though you will need them to make your &bStorage Cells&r.\n\nThe &e1k ME Storage Component&r is simple enough to not have a specialized moon recipe, but all of the others do, and since the Storage Components get exponentially more expensive... have we convinced you to make a Moon base yet?",
"quests.ae2.cell_component_4k.desc":"Take a look at how the &e4k Storage Component&r has a tremendously cheaper recipe on the &dMoon&r. This will be a consistent trend — the Moon recipes will always use one circuit tier lower than the non-Moon ones.",
@@ -1756,9 +1754,9 @@
"quests.low_voltage.lv_steam_turbine.desc.2":"If you're using a single &3Steam Turbine&r, you only need &a1x Tin Cables&r. On the other hand, if you upgrade to &32 Steam Turbines&r, you should use &a2x Tin Cables&r - else they may end up &cburning&r.\n\nThis is because of the &9Amperage&r mechanic... but that will be explained later so you can enjoy playing. Don't worry!",
"quests.low_voltage.lbb.desc.1":"The &3Large Boiler&r is an &6optional&r big-boy variant of the Small Boilers. It runs off solid or liquid fuel.\n\nIf you want Steam-based power production, this is an alternative to the Create Steam Engine. Later power options are listed in the &bMV&r chapter.\n\nAt the moment, due to a bug in GTCEu, this machine is prevented from ever exploding, but you should set it up so it never runs out of water like your Small Boilers, so it doesn't explode when the bug is fixed.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.1":"The &3Large Boiler&r is an &6optional&r big-boy variant of the Small Boilers. It runs off solid or liquid fuel.\n\nIf you want Steam-based power production, this is an alternative to the Create Steam Engine. Later power options are listed in the &bMV&r chapter.\n\nMake sure you set it up so it never runs out of water like your Small Boilers, otherwise it'll &cexplode&r!.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.2":"Once fully heated up, the &3LBB&r produces 800 Steam per tick, which is &d400EU/t&r after conversion, or 12.5 Basic Steam Turbines. Such (relatively!) immense power comes at the cost of &la lot&r of burnable fuel. &5With this in consideration&r, the GUI lets you &9throttle&r the Boiler down to 25 percent power for 200 Steam per tick. That's &d100EU/t&r, or slightly above 3 Basic Steam Turbines.\n\nWe recommend holding off making this until you're ready to power your EBF.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.3":"In TerraFirmaGreg, you have a few options for fuel. You can use a Hose Pulley to pull Lava out of a deep underground lake, or set up a tree farm to give Charcoal and Creosote. Lastly, there are huge surface-level Coal veins that you can extract with some automated mining machines and turn into Coke and significantly more Creosote than charcoal.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.3":"In TerraFirmaGreg, you have a few options for fuel. You can use a Hose Pulley to pull Lava out of a deep underground lake, or set up a tree farm into a coke oven for Charcoal and Creosote. Lastly, there are huge surface-level Coal veins that you can extract with some automated mining machines and turn into Coke and significantly more Creosote than charcoal.\n\nIf you go the tree farm route, you'll need three coke ovens to power a full-throttle LBB.",
"quests.low_voltage.lv_polariser.desc":"One of the cheapest - if not the cheapest - &7LV&r machine. Use this to make &6Redstone-free Magnetic Rods&r for your Motors. Whenever you start to batch your Motors, this machine will save you stacks and stacks of Redstone.",
@@ -2734,7 +2732,7 @@
"quests.steam_age.circuit_boards.desc":"Combine those Resin Circuit Boards with some Copper Wires and you've got the base for your first &aCircuit&r!",
"quests.steam_age.vacuum_chamber.subtitle":"Putting the Vacuum in Vacuum Tubes",
"quests.steam_age.vacuum_chamber.desc":"This machine is the final step in making your first Vacuum Tubes. Place it above a Basin and give it some power, and make sure the machine is set to Vacuumizing mode.\n\nAs a bonus, this machine can also weld ingots and plates for you, and liquefy glue and rubber, while being heated by either a Charcoal Forge or a Blaze Burner.",
"quests.steam_age.vacuum_chamber.desc":"This machine is the final step in making your first Vacuum Tubes. Place it above a Basin and give it some power, and make sure the machine is set to Vacuumizing mode.\n\nThis machine can also help liquefy glue and rubber while being heated by either a Charcoal Forge or a Blaze Burner.",
"quests.steam_age.vacuum_tubes.subtitle":"The harder component for circuits",
"quests.steam_age.vacuum_tubes.desc":"Crafting Vacuum Tubes might make you question your existence. They're very expensive right now, but they'll get cheaper in a moment - that's the general GregTech philosophy!\n\nVacuum Tubes are also technically your first Ultra Low Voltage (&8ULV&r) Circuit! Congratulations! From here you can either jump right into crafting LV Circuits, or spend some more time in Steam Age, making some other machines out of the Vacuum Tubes you just crafted.",
"quests.ae2.ae_guide.subtitle":"Ще одна безкоштовна книжка для твоєї колекції!",
"quests.ae2.ae_guide.desc":"Ось ти і готовий розпочати свою &bAE2&r-інфраструктуру!\n\nЦей розділ переважно пояснює, що ти вже можеш створити, а що — ще ні.\nМи також виділимо найважливіші предмети, на які варто звернути увагу.\n\nОднак, щоб повністю розібратися з Applied Energistics 2, наполегливо радимо скористатися клавішею &bG&r (аналог системи Ponder з Create) або відкрити &bME Guide&r, яку ти отримаєш як нагороду за це завдання. Це найкращий внутрішньоігровий довідник для AE2. Альтернатива — переглянути онлайн-відео про AE2 для версії &61.20.1&r, де знайдеш детальні пояснення — AE2 надзвичайно популярний мод, тому тут безліч гайдів!\n\n&dПорада&r: Багато рецептів з &bAE2&r мають дешевші альтернативи для Місяця. Тож інвестиції в місячну базу щедро окупляться протягом усієї гри.",
"quests.ae2.hv.title":"HV-рівень AE2",
"quests.ae2.hv.desc":"Уся ця гілка повністю доступна для розблокування на &6HV&r!",
"quests.ae2.ae_controller.subtitle":"Серце вашої ME мережі",
"quests.ae2.ae_controller.desc":"Щоб розпочати, вам потрібно підживити вашу &bME Мережу&r. Ось два &bAE2&r блоки, які можуть безпосередньо приймати енергію &bEU&r.\n\nМи наполегливо рекомендуємо виготовити &bME Контролер&r, оскільки у TerraFirmaGreg &bканали&r увімкнені, а &bME Контролер&r — найзручніший спосіб ефективно керувати кількома каналами одночасно.\n\nЦе також чудова нагода скористатися вбудованим гайдом угрі (натисніть &aU&r на &bME Controller&r) або подивитися кілька відео про &bAE2&r версії 1.20.1, щоб дізнатися більше!",
"quests.ae2.drive.subtitle":"Мозок мережі",
"quests.ae2.drive.desc":"Вам потрібно зберігати ваші диски, і завдяки додатку &bMEGA&r у вас з’явилася додаткова опція.\n\nРекомендується почати з &bME Дископриймач&r. Він може зберігати до &e10&r дисків і споживає &e4 EU/t&r. Це буде ваше основне сховище.\n\nІнший варіант — &bДок диска ME&r. Він зберігає лише &e1&r диск, але споживає всього &e1 EU/t&r, і його можна розмістити прямо на кабелі, як кришку. Це робить його дуже корисним для &aПідмережі&r.",
"quests.ae2.cell_housing.desc":"&bКорпус комірки Me&r існує у двох версіях: одна для &aпредметів&r і одна для &9рідини&r.\n\nВи можете витягнути їхній Компонент сховища за допомогою &eПакувальника&r або просто натиснувши Shift + правий клац, тримаючи комірку для зберігання у руці.",
"quests.ae2.cables.subtitle":"Артерії мережі",
"quests.ae2.cables.desc":"Ваші базові кабелі для підключення &bAE2&r інфраструктури.\n\nПам’ятайте, що звичайні кабелі пропускають лише &e8 каналів&r, тоді як &6Щільні кабелі&r можуть пропускати до &a32 каналів&r.\n\nХороша новина: у &2TFG&r ви можете безпосередньо виготовити &9Розумні кабелі&r! Вони дуже корисні, оскільки показують &eвізуальний індикатор&r кількості використаних каналів.",
"quests.ae2.terminals.subtitle":"Емм... пальцем? в мережу?",
"quests.ae2.terminals.desc":"Ці термінали є обов’язковими для доступу до вашої ME мережі та налаштування системи автокрафту.",
"quests.ae2.molecular_assembler.desc":"&9Молекулярний Збирач&r — це, по суті, ваш стіл для автокрафту.\n\nВи можете використовувати його для пасивного крафту або поєднати з &9Постачальником шаблонів&r.\n\nЯк завжди, перегляньте ігровий довідник за допомогою &eG&r, щоб дізнатися більше.",
"quests.ae2.crafting_unit.desc":"&dБлок крафту&r працює так само, як і ваш &bКорпус ME Капсули&r.\n\nВикористайте &6Пакувальник&r, щоб зробити його функціональним — сам по собі він не має призначення, хоча й може використовуватися для складання мультиблоків.\n\nЦе обов’язкова структура для запуску автокрафту в &bAE2&r.\n\nЯк завжди, скористайтеся ігровим довідником з &bAE2&r, щоб дізнатися більше про &dПроцесор крафту&r.",
"quests.ae2.crafting_storage.desc":"Вони обов’язкові для будь-якого автокрафту — що більший обсяг сховища, то довший ланцюжок рецептів можна виконати одним запитом. Також можна розміщувати кілька таких блоків поруч, щоб підсумувати їхній обсяг пам’яті.\n\nСкористайтеся ігровим довідником для докладних пояснень — він розкаже все значно краще, ніж ми змогли бу квесті.\n\nПриділіть час читанню: це чудове джерело інформації!",
"quests.ae2.pattern_provider.subtitle":"Вони вказують вашим машинам, як складати речі",
"quests.ae2.pattern_provider.desc":"&9Постачальник Шаблонів&r — сучасний блок &bAE2&r. Якщо ви знайомі лише з AE2 у попередніх версіях Minecraft, це той блок, у який тепер поміщають шаблони замість Інтерфейсу.\n\nВін може відправляти предмети до підключеного сховища за запитом крафту, а повернення предметів назад у нього надсилає їх до вашого ME сховища.\n\nЯкщо ви підключаєте його до ваших машин GregTech, обов’язково оберіть опцію «Дозволити ввід з вихідної сторони», щоб можна було одночасно вводити й виводити предмети з одного боку!\n\nЯк завжди, перегляньте ігровий довідник за допомогою &eG&r, щоб дізнатися більше про нього.",
"quests.ae2.pattern.desc":"Кожен із цих блоків повідомляє вашій ME системі, як створювати конкретний предмет. Вам потрібен один для кожного рецепту, тож варто дбати про найбільш ефективний спосіб їх виготовлення.\n\nЩоб очистити шаблон, просто затисніть Shift і клацніть правою кнопкою миші.\n\nДля повної інформації про використання скористайтеся ігровим довідником, і не забудьте встановити тип шаблону на «Обробка», якщо рецепти призначені для машин GregTech.",
"quests.ae2.interface.subtitle":"Я відмовляюся від аналогії з частинами тіла",
"quests.ae2.interface.desc":"&dME Інтерфейс&r — один із ваших основних інструментів для отримання предметів чи рідин з мережі або для їх внесення.\n\nЯкщо ви користувалися AE2 лише в старих версіях Minecraft, зараз ці блоки лише пасивно надають вміст мережі для інших блоків, щоб ті могли його забирати, і не відправляють нічого активно та не зберігають шаблони. Для цього потрібен Постачальник шаблонів.\n\nME Інтерфейс може виконувати забагато функцій, щоб перераховувати їх усі тут, тому перегляньте ігровий довідник за допомогою &eG&r для детальнішої інформації.",
"quests.ae2.interface_automation.desc":"Найкращий спосіб пасивно переміщати предмети та рідини по вашій базі — через &bME Інтерфейс&r. Оскільки Інтерфейси не відправляють свій вміст, вам потрібно встановити покриття на вашу машину або трубу.\n\nНе забудьте ввімкнути опцію &eДозволити ввід&r на вихідній стороні у GUI машини GregTech, щоб одночасно здійснювати ввід і вивід з одного боку.\n\nВикористання фільтрів на покриттях також може бути зручним для кількох машин, щоб вони забирали предмети з одного Інтерфейсу.\n\nЩоб уникнути переповнення слотів вводу предметів у машині, потрібно використовувати покриття Robot Arm у режимі &eЗберігати точно&r разом із фільтром.\n\nДля вводу рідин цієї проблеми немає — слот заповнюється автоматично лише один раз.",
"quests.ae2.crafting_accelerator.desc":"Просто скористайтеся ігровим довідником — він пояснить усе набагато краще, ніж ми змогли бу квесті.\n\nПриділіть час читанню, це чудове джерело інформації!",
"quests.ae2.export_bus.desc":"&dME Вивідний Шлюз&r — потужний інструмент для виведення предметів або рідин із вашої &dME мережі&r.\nЯк тільки ви зможете їх виготовляти, особливо зверніть увагу на &eExtendedAE&r версії, адже вони можуть сильно допомогти в автоматизації.\n\n&cВажлива заувага&r: ці блоки значно більше впливають на &4TPS&r порівняно з ME Інтерфейсами, тому краще використовувати їх економно.",
"quests.ae2.import_bus.desc":"&dME Ввідний Шлюз&r — один зі способів занести предмети та рідини у вашу &dME мережу&r. Ви також можете просто надсилати предмети та рідини в Інтерфейс або Постачальник шаблонів для того самого результату, тож Ввідні Шлюзи більш нішеві.\n\n&cВажлива заувага&r: ці блоки значно більше впливають на &4TPS&r порівняно з ME Інтерфейсами, тому краще використовувати їх економно.",
"quests.ae2.storage_bus.desc":"&bME Шлюз зберігання&r дозволяє повідомити вашу ME мережу про предмети та рідини, що зберігаються поза ME дисками. Вони можуть бути дуже потужними в поєднанні з Супер Резервуаром і Супер Скринею — тільки переконайтеся, що Шлюз зберігання має вищий &eПріоритет&r, ніж ваш Диск, і налаштуйте його на потрібний предмет або рідину, щоб мережа спочатку намагалася поміщати туди речі.\n\nШлюзи зберігання також необхідні для налаштування Підмережі — перегляньте ігровий довідник для детальнішого пояснення, як вони працюють.\n\nКрім того, &aРозширений AE&r пропонує багато варіантів Шлюзів зберігання, які можуть стати в пригоді пізніше. Наприклад, ви можете наказати мережі «зберігати» всі ваші &6гарячі злитки&r у Вакуумній Морозильній Камері.",
"quests.ae2.storage_bus.task":"Будь-який варіант Шлюзу зберігання",
"quests.ae2.cell_component_1k.desc":"&bКомпонент зберігання&r буде ключовою частиною вашого прогресу в &aAE2&r, і вони можуть бути досить дорогими, хоча саме вони потрібні для створення ваших &bСховищних Капсул&r.\n\n&e1k ME Компонент зберігання&r достатньо простий, щоб не мати спеціального рецепту на Місяці, але всі інші мають, і оскільки компоненти зберігання стають експоненційно дорожчими... чи переконали ми вас уже побудувати базу на Місяці?",
"quests.ae2.cell_component_4k.desc":"Зверніть увагу, як &e4k Компонент зберігання&r має набагато дешевший рецепт на &dМісяці&r. Це буде постійна тенденція — рецепти на Місяці завжди використовують на один рівень схем нижче, ніж рецепти поза Місяцем.",
"quests.ae2.cell_component_16k.desc":"&e16k Компонент зберігання&r починає ставати експоненційно дорожчим, тож тепер ви дійсно можете побачити переваги від наявності бази на Місяці.\n\nУ вас же є база на Місяці, правда?",
"quests.ae2.p2p.title":"P2P Тунель",
"quests.ae2.p2p.desc":"Тут канали ввімкнені за замовчуванням, тож варто дізнатися про &dP2P&r. По суті, це спосіб об’єднати кілька каналів в один, дозволяючи передавати сотні каналів через одну трубу по всій вашій базі.\n\nЯк завжди, радимо скористатися ігровим довідником для детальнішої інформації, а також існує безліч відеоуроків, які можуть стати в пригоді.\n\nМи також рекомендуємо якнайшвидше виготовити &bРозширену карту пам’яті&r з &dКращиц P2P&r. Вона дуже допоможе, коли вам доведеться працювати з багатьма різними P2P тунелями. Ви навіть можете заздалегідь розмістити безліч &dME P2P Вводи&r на вашому ME Контролері і підключати їх до виходу коли потрібно.",
"quests.ae2.p2p.task":"Будь-який P2P Тунель",
"quests.ae2.cell_workbench.desc":"&bСтенд для капсул&r використовується для налаштування ваших сховищних капсул.\n\nВи можете додавати до них фільтри або розділення &aБілий список&r / &cЧорний список&r, а також апгрейди, такі як &4Карта знищення переповнення&r — але будьте обережні з цим!\n\n&bI/O Порт&r використовується для «дефрагментації» ваших дисків, якщо однакові предмети розкидані по кількох із них.",
"quests.ae2.requester.desc.1":"&aME Запитувач&r може стати одним із ваших &6найпотужніших інструментів&r, якщо ви хочете будувати автоматизацію навколо &eавтокрафту&r, а не пасивного виробництва.\n\nВін може відправляти пакети запитів на крафт предмета, коли у вашій мережі їх менше, ніж задана кількість.\n\nЯкщо ви використовуєте багато &dКрафт-апгрейдів&r, краще використовувати цю машину, оскільки вона буде значно менше впливати на ваш &cTPS&r.",
"quests.ae2.requester.desc.2":"Також зверніть увагу, що ви можете налаштувати ваші Крафтові CPU так, щоб вони були призначені лише для крафтів, запущених гравцем, для автоматичних запитів крафту, або ж ні для чого. Це може бути корисним, щоб ваші Запитувачі не займали всі CPU.\n\nЯкщо бажаєте, ви також можете зробити спеціалізований &bТермінал&r, щоб мати доступ до всіх ваших Запитувачів з одного місця.",
"quests.ae2.emitters.desc":"&bЕмітери&r та &bШина-перемикач&r — це ваш спосіб керувати сигналами &cРедстоуну&r в &bAE2&r.\n\nЕмітер рівня особливо корисний для налаштування пасивного виробництва в комбінації з Кришкою Контролера Машини GregTech!\n\nДетальнішу інформацію дивіться в ігровому довіднику.",
"quests.ae2.batteries.desc":"Це акумулятори для вашої мережі ME. На початку вони можуть і не знадобитися, але майте їх на увазі — вартість енергії може швидко зрости, а відключення живлення в ME мережі може стати справді небезпечною ситуацією.",
"quests.ae2.cutting_knife.title":"Різальні ножі",
"quests.ae2.cutting_knife.desc":"Це інструменти для зручного перейменування всіх ваших компонентів ME. Навіщо це робити? Якщо ви перейменуєте свої Постачальники шаблонів, їхні назви будуть відображатися в Терминалі шаблонів, що дуже зручно для відстеження, який Постачальник шаблонів підключений до якої машини.\n\nНаприклад, назва Малий екструдер шестерень для Постачальника шаблонів дозволить вам легко зрозуміти, що цей екструдер містить форму для малих шестерень, тож сюди слід класти лише шаблони малих шестерень.",
"quests.ae2.cutting_knife.task":"Будь-який ніж для різання",
"quests.ae2.programmed_circuit_card.desc":"Встав один із цих предметів у свої Постачальники шаблонів, і якщо в рецепті є запрограмоване коло, підключена машина GregTech автоматично змінить свою мікросхему на те, що вказане в рецепті. Наскільки ж це зручно?!",
"quests.ae2.iv.title":"AE2 рівня IV",
"quests.ae2.iv.desc":"Уся ця гілка стане повністю доступною, щойно ти досягнеш &1IV&r.",
"quests.ae2.accumulation_press.desc":"Щоб отримати цей &eНовий Прес для Інскрайбера&r, тобі доведеться трохи вкластися.\n\nСпершу потрібно оновити свій Імплозійний Компресор, додавши до нього &1два IV Енергетичні Люки&r.\n\nДалі — придбай собі новий IV Лазерний Гравер, якщо ще не маєш.\n\nІ нарешті — підготуй багато Промислового TNT, адже це &cєдине, що працює&r для цього процесу.\n\nПлануй уважно, бо цей крок доволі вимогливий!",
"quests.ae2.accumulation_processor.desc":"&eАкумуляційний Процесор&r вимагатиме велику кількість Кремнію для кожного крафту.\n\nСподіваємось, у тебе вже є виділений ЕДП, що виробляє Кремній, або принаймні потужна інфраструктура для його швидкого виготовлення.\n\nГотуйся заздалегідь, адже тобі знадобиться його чимало!",
"quests.ae2.mega_crafting.desc":"Це чудове покращення для твого &bКрафтового CPU&r.\n\nВони допоможуть прискорити автокрафт і дозволять легко обробляти більші завдання.",
"quests.ae2.mega_battery.desc":"&ebБільша батарея&r для більшої мережі. І більше тут додати нічого!",
"quests.ae2.extended_pattern_access.desc":"&eРозширений Шаблонний Термінал&r — чудове оновлення для зручнішого керування всіма вашими шаблонами.\n\nВи отримаєте &6більше параметрів пошуку&r для своїх шаблонів, і зважаючи на те, скільки їх у вас тепер має бути, це стане величезним покращенням якості життя.\n\nСтворіть «оновлену» версію, щоб просто присісти та клацнути ПКМ по вашим наявним постачальникам шаблонів і оновити їх без потреби діставати всі шаблони.",
"quests.ae2.extended_pattern_access.task":"Або саму деталь, або покращення",
"quests.ae2.extended_interface.desc":"Ось вони — ваші збільшені &bІнтерфейси&r з оновленням, тож навіть не доведеться від’єднувати їх для оновлення.\n\nВи будете дуже задоволені ними!",
"quests.ae2.extended_interface.task":"Або саму деталь, або покращення",
"quests.ae2.extended_patprov.desc":"Ось вони — ваші збільшені &bПостачальники шаблонів&r з оновленням, тож навіть не доведеться від’єднувати їх для оновлення.\n\nВи будете дуже задоволені ними!",
"quests.ae2.extended_patprov.task":"Або саму деталь, або покращення",
"quests.ae2.extended_drive.desc":"&dРозширений ME Привід&r дозволяє &6подвоїти&r кількість &eКапсул Зберігання&r, які можна в нього вставити.\n\nТакож ви можете створити &eоновлення&r, щоб просто &aПравим Кліком&r оновити наявні ME приводи без потреби виймати диски — і це не коштуватиме вам більше.",
"quests.ae2.extended_drive.task":"Або саму деталь, або покращення",
"quests.ae2.extended_import_export.desc":"Вони у вісім разів швидші за свої звичайні аналоги. Насолоджуйтесь!",
"quests.ae2.extended_import_export.task":"Або саму деталь, або покращення",
"quests.ae2.extended_io_port.desc":"Це оновлення дозволить вам &aпередавати швидше&r, а також надасть &6більше слотів для оновлень&r у разі потреби.",
"quests.ae2.extended_molecular_assembler.desc":"Вдосконалена версія &bМолекулярного Збирача&r.\n\nВона може виконувати &68 крафтів&r одночасно та працює &62 рази швидше&r.\n\nХоча її можна використовувати лише зі звичайним &bНосієм шаблонів&r, це буде &aчудовим покращенням&r перед тим, як ви отримаєте &dМультиблочну Матрицю&r трохи пізніше.",
"quests.ae2.wireless.desc":"&aME Бездротовий Конектор&r — ваш головний інструмент, якщо ви не хочете прокладати величезні лінії з &bME Кабелів&r. Вони фактично працюють як короткодіапазонні Квантові тунелі, але мають обмежений радіус дії й не працюють між вимірами. Було б занадто просто, правда?\n\nНе забудьте перевірити внутрішньоігровий гід через &eG&r, щоб дізнатися, як вони працюють і які мають обмеження.",
"quests.ae2.mega_cell_housing.desc":"Ці &bКорпуси для Капсул&r працюють так само, як базові, але вони потрібні для створення більших дисків із &dMEGA&r.",
"quests.ae2.cell_component_64k.desc":"Тепер, коли у вас є &1IV&r Мікросхеми, ви можете створити цей величезний &5Компонент Зберігання&r. Хіба ви не раді, що зробили базу на Місяці?",
"quests.ae2.cell_component_256k.desc":"&c256k Компонент Зберігання ME&r — це останній, який можна створити за допомогою звичайного Збирача, і він настільки великий, що вам, можливо, ніколи не знадобляться більші розміри.\n\nЗвісно, якщо тільки ви не приймаєте виклик.",
"quests.ae2.luv.title":"LuV Рівень AE2",
"quests.ae2.luv.desc":"Ця гілка стає доступною для розблокування, щойно ви досягнете &dLuV&r.",
"quests.ae2.cell_component_1m.desc":"&3Компоненти Зберігання Mega&r потребуватимуть &bЛінії Збирання&r. Зверніть увагу, що рецепт для Землі має виготовлятися в Чистій кімнаті, або ви можете використати Чистий Люк Обслуговування, якщо маєте доступ до нього.\n\nНа Місяці це не потрібно.",
"quests.ae2.cell_component_4m.desc":"Просто більший та дорожчий.",
"quests.ae2.cell_component_16m.desc":"Цей можна виготовити лише на &cМісяці&r і ніде більше. Також знадобиться середовище Чистої кімнати, тож якщо ви не хочете морочитися з Чистою кімнатою на &cМісяці&r, слід створити &7Чистий Люк Обслуговування&r.\n\nТакож потрібні деякі дослідження. Зверніться до розділу &cZPM&r, якщо не знаєте, що це означає.",
"quests.ae2.cell_component_64m.desc":"&c64M Компонент Зберігання MEGA&r — це найбільший, який можна створити у &8TerraFirmaGreg&r. Чесно кажучи, ми вважаємо, що він вам ніколи не знадобиться, але він існує для тих, хто прагне завершити колекцію.",
"quests.ae2.oversize_interface.desc":"&dME Надвеликий Інтерфейс&r — це &dРозширений Me Інтерфейс&r, але кожен слот може вміщувати у 16 разів більше предметів або рідин. Якщо у вас є процеси, що потребують величезних кількостей, це може стати вашим основним інструментом.",
"quests.ae2.assembler_matrix.desc":"&6Матриця Збирача&r — це, по суті, настроюваний мультиблок Молекулярного Збирача. Вимоги для цього квесту дозволяють зібрати версію, яку ми вважаємо достатньо потужною. За бажанням ви можете додати більше шарів &bЯдра Шаблону&r або &aЯдра Крафту&r.\n\nЯк завжди, зверніться до внутрішньоігрового гіда для детальної інформації.",
"quests.tasktype.checkmark":"Натисніть тут, щоб завершити це завдання/квест",
"quests.tasktype.item.any":"Будь-який тип предмету:",
"quests.tasktype.lookat":"Погляньте на:",
@@ -1158,10 +1297,10 @@
"quests.create_logistics.cold_rose_quartz.desc.2":"Ті самі приготування, які ти, можливо, вже робив для каолінової глини, знадобляться й тут: запасися великою кількістю їжі, джерелом питної води та транспортом (човни — це добре, але &3Літальні апарати&r на цьому етапі вже мають бути тобі доступні).\n\nТакож варто прихопити &3Мідне спорядження для занурення&r. &3Шолом&r дозволить тобі &aДихати під водою&r у парі з &3Мідним балоном&r (його потрібно наповнити стисненим повітрям, розмістивши на землі та подавши обертальний рух від Create), а &3Чоботи&r допоможуть &aЛегше пересуватись під водою&r. Ядра льодовиків часто трапляються в океані, і без цих приготувань їх видобуток може стати справжнім випробуванням (хоча іноді вони трапляються й на суші).",
"quests.create_logistics.fabricate_rose_quartz.subtitle":"Так само добре, як і справжнє",
"quests.create_logistics.fabricate_rose_quartz.desc":"Оскільки високорівнева логістика не є критичною для просування, ти можеш відкласти виготовлення Лінзи до етапу &bMV&r, коли зможеш зробити це вдома. &dРожевий кварц&r можна кристалізувати з його порошкової форми (суміш 8 частин редстоуну та 1 частини кварцу з Незеру) за допомогою &bПокращеного &3Автоклава&r, замінивши звичайну (дистильовану) воду на &bКрижану воду&r, щоб імітувати природні умови. Так само, на рівні &bMV&r саму &dЛінзу з рожевого кварцу&r можна вирізати з &dПластини рожевого кварцу&r, яку, своєю чергою, потрібно виготовити з повного блока кварцу (оскільки це пластина з самоцвіту, її слід обробляти в &3Різаку&r).",
"quests.create_logistics.fabricate_rose_quartz.desc":"Оскільки високорівнева логістика не є критичною для просування, ти можеш відкласти виготовлення Лінзи до етапу &bMV&r, коли зможеш зробити це вдома. &dРожевий кварц&r можна кристалізувати з його порошкової форми (суміш 8 частин редстоуну та 1 частини кварцу з Незеру) за допомогою &bВдосконаленого &3Автоклава&r, замінивши звичайну (дистильовану) воду на &bКрижану воду&r, щоб імітувати природні умови. Так само, на рівні &bMV&r саму &dЛінзу з рожевого кварцу&r можна вирізати з &dПластини рожевого кварцу&r, яку, своєю чергою, потрібно виготовити з повного блока кварцу (оскільки це пластина з самоцвіту, її слід обробляти в &3Різаку&r).",
"quests.create_logistics.rose_quartz_lens.subtitle":"ПЛО (Потрібен Лише Один)",
"quests.create_logistics.rose_quartz_lens.desc":"Яким би способом ти не здобув потрібні матеріали, для створення Лінзи тобі знадобиться &3Токарний верстат&r. &7Базового &3Токарного верстата&r буде достатньо, щоб виготовити лінзу з &dВишуканого рожевого кварцу&r, але якщо ти хочеш зробити її зі звичайної пластини, знадобиться краща техніка — &bПокращений &3Токарний верстат&r.\n\nЩойно лінза буде готова, її можна використати в &7Базовому &3Лазерному гравері&r разом із &dПодвійною пластиною з червоного сплаву&r для створення модуля &dПередавача&r — і при цьому лінза не буде витрачена.",
"quests.create_logistics.rose_quartz_lens.desc":"Яким би способом ти не здобув потрібні матеріали, для створення Лінзи тобі знадобиться &3Токарний верстат&r. &7Базового &3Токарного верстата&r буде достатньо, щоб виготовити лінзу з &dВишуканого рожевого кварцу&r, але якщо ти хочеш зробити її зі звичайної пластини, знадобиться краща техніка — &bВдосконалений &3Токарний верстат&r.\n\nЩойно лінза буде готова, її можна використати в &7Базовому &3Лазерному гравері&r разом із &dПодвійною пластиною з червоного сплаву&r для створення модуля &dПередавача&r — і при цьому лінза не буде витрачена.",
"quests.create_logistics.stock_link.title":"Посилання на запаси",
"quests.create_logistics.stock_link.subtitle":"У нас є шини зберігання вдома",
"quests.create_logistics.stock_link.desc":"Першою машиною з &2Високої логістики&r, яку ти можеш створити, є &3Зв’язок із запасами&r (Stock Link) — він дозволяє створити &dЛогістичну мережу&r. Якщо розмістити його на будь-якому боці &3Упаковника&r, він &aЗробить інвентар, до якого підключено Упаковник, видимим для мережі&r! Сам по собі Зв’язок не надто корисний, але він є ключовим компонентом усіх майбутніх машин...\n\nНе забудь клацнути Пкм по вже існуючому Зв’язку перед тим, як розмістити новий — це налаштує їх на спільну мережу. Щоб скинути налаштування, просто скрафти Зв’язок окремо — це очистить його прив’язку.",
@@ -1193,7 +1332,7 @@
"quests.development.explanation.task":"Гаразд, я прочитав цілих три сторінки",
"quests.development.ulv.title":"&8ULV&r Схеми",
"quests.development.ulv.subtitle":"",
"quests.development.ulv.desc":"На цій лінії ти можеш побачити парові,або&8&8ULV&r, еквіваленти.",
"quests.development.ulv.desc":"На цьому рядку ви можете побачити еквіваленти Паруабо &8ULV&r.",
"quests.development.lv.title":"&7LV&r Схеми",
"quests.development.lv.subtitle":"",
"quests.development.lv.desc":"Схеми вздовж цієї лінії — це &7LV&r, і вони взаємозамінні в рецептах.\n\n&cЕлектронні схеми&r є &oнайгіршим&r варіантом з точки зору витрат і зусиль, необхідних для виробництва, але десь потрібно починати.\n\n&eБазові інтегровані процесори&r виступають проміжною ланкою між &cЕлектронними схемами&r і &2Мікросхемними процесорами.&r\n\nНарешті, &2Мікросхемні процесори&r стануть найкращим варіантом для решти проходження.",
@@ -1236,7 +1375,7 @@
"quests.development.hull_ev.desc":"Це лінія &9Нано&r схем.\n\nМожливо, тобі доведеться відправитися у &bкосмос&r для їх створення.\n\nПочинаючи з цього моменту, прогресія схем буде слідувати такому шаблону:\n\n&9-&r Процесор \n&9-&r Асамблер \n&9-&r Суперкомп'ютер \n&9-&r Основний модуль",
"quests.development.hull_iv.title":"Створення на &1IV&r",
"quests.development.hull_iv.subtitle":"GregTech отримує Quantum",
"quests.development.hull_iv.desc":"Ласкаво просимо до лінії &9Квантових&r схем.\n\nНа цьому етапі тобі варто інвестувати в &aPBI&r, оскільки &dРозширені SMD&r значно прискорять виробництво схем.",
"quests.development.hull_iv.desc":"Ласкаво просимо до лінії &9Квантових&r схем.\n\nНа цьому етапі тобі варто інвестувати в &aPBI&r, оскільки &dВдосконалені SMD&r значно прискорять виробництво схем.",
"quests.development.hull_luv.title":"Створення на &dLuV&r",
"quests.gregtech_energy.large_solar_t3.desc":"Останній рівень — це &6Велика сонячна матриця MK III&r. Вона працює так само, як MK II, але її новий охолоджувач потребує додавання &aАргону&r та &bСилікатного аерогелю&r.\n\nТи вже знайомий із &bСилікатним аерогелем&r — ти використовував його у своєму &dРакетному рівні 3&r. \nВтім, на Місяці його набагато складніше виробляти, і тобі, можливо, доведеться постійно доставляти його з &aЗемлі&r.\n\nЯк вирішити цю логістичну задачу — автоматизацією чи міжпланетним транспортом — вирішувати тобі.\n\n&eВисокотехнологічна енергія&r потребує &cінфраструктури високого рівня&r. Плануй мудро!",
"quests.gregtech_energy.solar_panel.subtitle":"Світло в темряві",
"quests.gregtech_energy.solar_panel.desc":"Сонячна панель стане твоїм першим джерелом енергії на Місяці.\n\nВона генерує 32 EU/t протягом дня, але варто пам’ятати, що насправді виробляє RF — тому тобі знадобиться Конвертер для перетворення енергії в EU.\n\nМожна використовувати один &bMV-конвертер&r для двох Сонячних панелей або &6HV-конвертер&r — для чотирьох.",
"quests.gregtech_energy.solar_panel.desc":"Сонячна Панель буде вашим першим джерелом енергії на Місяці.\n\nВдень вона виробляє 32 EU/t, але пам’ятайте, що фактично генерує RF, тож знадобиться Конвертер, щоб перетворити його на EU.\n\nВи можете використати один &bMVКонвертер&r для до 2 Сонячних Панелей або &6HVКонвертер&r для до 4 Панелей.",
"quests.gregtech_energy.storage.subtitle":"Треба ж десь подіти всю цю енергію",
"quests.gregtech_energy.storage.desc":"Зберігання енергії — одна з фундаментальних засад енергетичної системи в GregTech.\n\nЧому це так? Бо навіть найпотужніші генератори не здатні підтримувати стабільну подачу при запуску великого крафту — особливо на пізніх етапах гри.\n\nЩоб впоратися з цим, GregTech пропонує низку рішень для зберігання астрономічних обсягів EU. Такі сховища працюють як буфер між генерацією енергії та машинами, які її поглинають під час складних операцій.\n\nЧи то ти готуєшся до запуску реактора термоядерного синтезу, ВХР чи ланцюга крафтів масштабу HV–IV, резервний запас енергії стане ключем до стабільності.\n\nНе недооцінюй силу хорошої батареї — саме вона може врятувати твою базу від блекауту у критичний момент.",
"quests.high_voltage.circuit_assembler.desc":"Наступний &3Збирач схем&r. Цей рівень Збирача схем потрібен лише для одного типу схем — твого першого &aМейнфрейму&r. Можливо, ти використаєш його лише один раз, перед переходом до &5EV Збирача схем&r.\n\nМожеш відкласти його до &5EV&r або просто використати для пришвидшеного складання схем.",
"quests.high_voltage.microprocessor_mainframe.title":"Мейнфрейми — це перші IV схеми!",
"quests.high_voltage.microprocessor_mainframe.desc":"Перша &1IV&r схема. Вітаємо з досягненням цього етапу!\n\nВона знадобиться, коли ти перейдеш до &5EV&r, або ж можеш використати її вже зараз для створення &aПокращеного нагрудника нанокостюма&r — значного апгрейду твого реактивного ранця!\n\n&l&3Лор:&r&o Оригінальна текстура для Мейнфреймів була взята з зображення IBM zEnterprise mainframe.",
"quests.high_voltage.microprocessor_mainframe.desc":"Перша &1IV&r схема. Вітаємо з досягненням цього етапу!\n\nВона знадобиться, коли ти перейдеш до &5EV&r, або ж можеш використати її вже зараз для створення &aВдосконаленого нагрудника нанокостюма&r — значного апгрейду твого реактивного ранця!\n\n&l&3Лор:&r&o Оригінальна текстура для Мейнфреймів була взята з зображення IBM zEnterprise mainframe.",
"quests.high_voltage.cleanroom.subtitle":"Вони посадили мене в кімнату... в чисту кімнату",
"quests.high_voltage.cleanroom.desc.1":"&3Чиста кімната&r — це порожній багатоблок без забруднень. Надалі більшість нових &aрецептів, пов’язаних зі схемами&r, а також деякі унікальні блоки, як-от &3Обшивка для термоядерного реактора&r, потрібно буде запускати в машинах всередині чистої кімнати.\n\nЇї створення стане справжнім випробуванням для твоєї автоматизації &aПоліетилену&r — адже доведеться виготовити багато &dПласкриту&r та/або &dСкла для чистої кімнати&r.\n\nМи почнемо з &a5x5x5&r чистої кімнати, але варто збільшити її розмір, щойно відчуєш тісноту.",
"quests.high_voltage.cleanroom.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Чиста кімната походить з GregTech 5, але, як це часто буває, реалізація в GT5 була значно жорсткішою. Рецепти запускались незалежно від рівня чистоти, але мали %% шанс завершення, що дорівнював чистоті кімнати. Це призводило до численних випадкових втрат предметів.\n\n&oБільше того, якщо в Чистій кімнаті виникала проблема з обслуговуванням, рівень чистоти обмежувався 90%%, що означало втрату 10%% предметів.\n\n&oУ GTCEu Чиста кімната &6ніколи не анулює&f результати рецептів.",
"quests.high_voltage.prospector.desc.1":"Цей Розвідник має &6більший радіус дії&r, ніж його &7LV&r-версія.\n\nЯкщо ти зробиш присідання та клацнеш правою кнопкою миші з Розвідником у руці, його режим зміниться на &6Режим пошуку рідин&r. У цьому режимі буде показано базовий &dвихід&r рідинних жил, а також рівень їх заповнення.\n\nЦе буде надзвичайно корисно для пошуку &9Гелію-3&r та &9Жил у корінній породі&r на Місяці.",
"quests.high_voltage.prospector.desc.2":"&9Нагадування:&r Вихід &3Рідинної бурової установки&r прямо пропорційний “заповненості” жили. Якщо вона занадто низька, вихід за замовчуванням буде визначено в конфігурації CEu.\n\n&9Порада:&r Коли заповненість падає нижче 30%% (груба оцінка), варто розглянути можливість переходу до іншої жили задля ефективності витрат енергії. Можливо, тобі буде цікаво перейти на &3Покращену рідинну бурову установку&r на рівні &5EV&r — вона не лише значно підвищує вихід, але й зменшує швидкість виснаження жили!\n\n&cУвага:&r Через баг відображення в Розвіднику може бути зміщене на один чанк, тому уникай розміщення установки в кутах рідинної жили — інакше можеш почати качати не ту рідину!",
"quests.high_voltage.prospector.desc.2":"&9Нагадування:&r Вихід &3Рідинної бурової установки&r прямо пропорційний “заповненості” жили. Якщо вона занадто низька, вихід за замовчуванням буде визначено в конфігурації CEu.\n\n&9Порада:&r Коли заповненість падає нижче 30%% (груба оцінка), варто розглянути можливість переходу до іншої жили задля ефективності витрат енергії. Можливо, тобі буде цікаво перейти на &3Вдосконалену рідинну бурову установку&r на рівні &5EV&r — вона не лише значно підвищує вихід, але й зменшує швидкість виснаження жили!\n\n&cУвага:&r Через баг відображення в Розвіднику може бути зміщене на один чанк, тому уникай розміщення установки в кутах рідинної жили — інакше можеш почати качати не ту рідину!",
"quests.high_voltage.fluorine.title":"Фтор",
"quests.high_voltage.fluorine.subtitle":"Чи почистив ти зуби сьогодні?",
"quests.high_voltage.fluorine.desc":"Фтор — це найрідкісніший газ, який можна отримати шляхом електролізу в цій грі.\n\nЙого можна добути з &aЛепідоліту&r, &aБастназіту&r та &aСлюди&r, але найкращим джерелом є &aТопаз&r.",
@@ -1488,7 +1627,7 @@
"quests.high_voltage.smd_components_2.desc":"&aПлатина&r (потрібна для SMD Діодів) має власний квест у вкладці &5EV&r. Але ти також можеш отримати Платину безпосередньо з платинового жилкового родовища або через обробку в &3Хімічній промивачці&r.\n\n&l&3Лор:&r&o SMD Індуктори вперше з’являються в GTCEu. Це робить систему компонентів схем більш узгодженою та зручною — тепер кожен тип має SMD-аналог.",
"quests.high_voltage.hv_macerator.subtitle":"Подрібнення руд із побічними продуктами",
"quests.high_voltage.hv_macerator.desc.1":"&3HV Подрібнювач&r нарешті відкриває більше слотів, які видно в JEI. Тепер доступні &9усі&r слоти.\nЦе також дозволяє отримувати &6унікальні побічні продукти&r при подрібненні &dТермально &dЦентрифугованої Руди&r.\n\nПодрібнення руд коштує &a32 EU/t&r з &5двомаоверклоками&r, що дозволяє використовувати цю машину на &7LV&r лініях — дуже, дуже зручно.\n\nПопри значні покращення, які ця машина забезпечує, все одно не завжди варто налаштовувати розширену обробку для кожної руди. Енергія та час — усе ще важливі фактори!",
"quests.high_voltage.hv_macerator.desc.1":"&3HV Подрібнювач&r нарешті відкриває більше слотів, які видно в JEI. Тепер доступні &9усі&r слоти.\nЦе також дозволяє отримувати &6унікальні побічні продукти&r при подрібненні &dТермально &dЦентрифугованої Руди&r.\n\nПодрібнення руд коштує &a32 EU/t&r з &5двомарозгонами&r, що дозволяє використовувати цю машину на &7LV&r лініях — дуже, дуже зручно.\n\nПопри значні покращення, які ця машина забезпечує, все одно не завжди варто налаштовувати розширену обробку для кожної руди. Енергія та час — усе ще важливі фактори!",
"quests.high_voltage.hv_macerator.desc.2":"&l&3Лор:&r&o У GregTech 5u &6HV&r&o Подрібнювач мав лише два слоти. Ех... ми й не збиралися використовувати той Кам’яний пил, якщо чесно...",
"quests.high_voltage.ammonia.title":"Аміак",
"quests.high_voltage.ammonia.desc":"&aАмоніак&r є &dнеобов’язковим&r на рівні &6HV&r.\n\nЙого можна використати для виробництва:\n&9-&r Азотної кислоти, хоча ми цього не рекомендуємо. \n&9-&r Ракетного пального, необхідного для покидання цієї планети. \n&9-&r Полібензімідазолу (оце вже скоромовка!) на рівні &1IV&r.\n\n\"Найменш болючий\" рецепт — у &3HV Хімічному Реакторі&r. Переконайся, що твоя &aВиробка Гідрогену&r (здебільшого з &aЕлектролізу води&r) достатня для покриття потреб.\n\n&aАмоніак&r також можна отримати як побічний продукт при обробці &dШламу Платинової Групи&r.",
@@ -1524,7 +1663,7 @@
"quests.high_voltage.linked_quest_energy.task":"Переглянь розділ про енергетику",
"quests.high_voltage.ev_machine_hull.subtitle":"Це вже половина всіх енергетичних рівнів у GregTech",
"quests.high_voltage.ev_machine_hull.desc":"Ну й досвід! Між &9Обробкою рутилу&r, &5Вакуумною камерою&r та &5Чистою кімнатою&r ти відкрив чимало нових механік.\n\nІ це чудово — бо, ймовірно, ти лише на півдорозі крізь модпак.\n\nЧи ступав ти вже на &fМісяць&r? Якщо ні — ми наполегливо радимо вирушити. Там ти зустрінеш &dключові механіки&r для пізніх етапів модпаку, відкриєш &bAE2&r і отримаєш доступ до &aбагатших жил руди&r.\n\nА якщо місячна подорож уже позаду — сподіваємось, твоя інфраструктура готова, бо настав час увійти в &5EV&r. Цей складний розділ познайомить тебе з &7ще більш просунутими системами&r і піднесе твою фабрику на новий рівень.",
"quests.high_voltage.ev_machine_hull.desc":"Ну й досвід! Між &9Обробкою рутилу&r, &5Вакуумною камерою&r та &5Чистою кімнатою&r ти відкрив чимало нових механік.\n\nІ це чудово — бо, ймовірно, ти лише на півдорозі крізь модпак.\n\nЧи ступав ти вже на &fМісяць&r? Якщо ні — ми наполегливо радимо вирушити. Там ти зустрінеш &dключові механіки&r для пізніх етапів модпаку, відкриєш &bAE2&r і отримаєш доступ до &aбагатших жил руди&r.\n\nА якщо місячна подорож уже позаду — сподіваємось, твоя інфраструктура готова, бо настав час увійти в &5EV&r. Цей складний розділ познайомить тебе з &7ще більш вдосконалими системами&r і піднесе твою фабрику на новий рівень.",
"quests.high_voltage.250_iq.desc.1":"Це гайд про те, як автоматично направити &lвсі&r твої Гарячі Злитки до &3Хімічної ванни&r, зберігаючи повну автоматизацію в ідеальному стані.\n\nДешевий варіант — використовувати фільтри та вручну додавати Гарячі Злитки по одному... але це ж так нудно! Давай краще оберемо веселий варіант.\n\nВстанови &aФільтр за тегом предмета&r на бік &3Хімічної ванни&r, відкрий його та встанови режим whitelist на -&e&l*hot_ingots*&r-.\n\nЗвідси ти можеш прокладати маршрути через &9будь-яку логістичну систему&r на свій вибір.",
@@ -1563,6 +1702,29 @@
"quests.high_voltage.space_survival.title":"Затишок далеко від дому",
"quests.high_voltage.space_survival.subtitle":"Більше, ніж просто шахтарський вимір",
"quests.high_voltage.space_survival.desc":"Якщо ти ще не ознайомився, обов’язково переглянь розділ завдань &3Поради — Космічне виживання&r! У ньому є вся необхідна інформація для створення повноцінної колонії на Місяці.",
"quests.high_voltage.hypertubes.subtitle":"Майбутнє вже тут, старий",
"quests.high_voltage.hypertubes.desc":"Шукаєте крутіший спосіб швидко пересуватися по базі? Спробуйте &3Гіпертруби&r! Просто станьте біля одного кінця, і вас затягне та перенесе на інший, при цьому вони можуть йти в будь-якому напрямку!\n\nДля роботи потрібні Стрес Одиниці, але якщо у вас більше немає установки Create, можна перетворити EU в SU за допомогою GregTech Конвертера Енергії та Електродвигуна з &9&oCreate Crafts and Additions&r.",
"quests.high_voltage.wand.desc":"Ця паличка робить те саме, що й інші, але з &3без зносу&r. Любите будувати високі будівлі або покривати акри первозданної трави? Тоді це саме ваш інструмент!\n\nМайте на увазі, що Building Gadgets з’явиться незабаром у &5EV&r, пропонуючи ще потужніші інструменти для завзятих будівельників.",
"quests.high_voltage.moon_harvester.desc":"&7Місяць&r — ваш перший крок у світ &eнескінченних руд&r, але він повільний.\nВам доведеться збирати різні види &bПилу Реголіту&r, кожен з яких можна отримати лише в певному біомі.\nДля цього ви будете використовувати &6Місячний Жнивар&r. Є два важливих моменти, про які слід пам’ятати при його використанні:\n\n• Потрібен &9Ввідний Люк&r, щоб встановити правильну & мікросхему&r.\n• Підтримує &eкотушки&r так само, як &6Cracker&r — чим вищий рівень котушок, тим більша економія енергії.\nЦе особливо корисно при зборі Реголіту далеко від вашої бази.\n\nЗвісно, сирого пилу недостатньо.\nПотрібна &aневелика лінія обробки&r, щоб витягти ресурси з пилу Реголіту. Тож обов’язково привезіть їх на вашу &7Місячну базу&r для обробки.",
"quests.high_voltage.regolith_vapor.subtitle":"Невеликий пристрій, щоб перетворювати пил у руди",
"quests.high_voltage.regolith_vapor.desc":"Щоб переробити ваш &bПил Реголіту&r, вам знадобиться &bВипарний Реголіт&r — і його налаштування трохи складніше.\n\nОсь що вам буде потрібно:\n\n• &7Місячний Пісок&r — можна отримати нескінченно за допомогою &6Глибинного Бура&r.\n• &eДіоксид Карбону&r — виробляється з &9Кисню&r та &8Вугільного Пилу&r (легко, завдяки нескінченному &bАлмазному Пилу&r, який ви отримаєте).\n• &9Азот&r — добувається через вирощування &dПлодів Хоруса&r.\n\nПорада: можна пропускати ваш &9Кисень&r через &bДіоксид Кремнію&r, що також дає постійний бонус у вигляді &eПилу Кремнію&r — дуже корисний побічний продукт.",
"quests.high_voltage.regolith_dust.desc":"Ви можете отримати &b4 різні типи Пилу Реголіту&r, кожен з яких дає унікальні ресурси.\n\nКожен тип прив’язаний до певного &7глибокого біому&r на &7Місяці&r. Майте на увазі: ці біоми не з’єднані між собою, тож доведеться трохи досліджувати територію.\n\nЗнайти потрібний біом значно легше за допомогою &aXaero Map&r — використовуйте його, щоб швидко визначити, де можна збирати кожен тип пилу.",
"quests.high_voltage.dusty_ores.subtitle":"Ви говорите про подальшу переробку руди?",
"quests.high_voltage.dusty_ores.desc":"&7Пилова Руда&r — це ексклюзивний тип руди з &dTerraFirmaGreg&r. Усі &cнескінченні руди&r, які ти здобудеш на &7Місяці&r — а згодом і на &4Марсі&r — з’являтимуться у вигляді Пилових Руд.\n\nНа цьому етапі єдиний спосіб їх обробки — використання &6Центрифуги&r для вилучення пилу.\n\nДосить обмежено, правда? Не хвилюйся — після прибуття на &eВенеру&r ти відкриєш значно &eкращі варіанти обробки&r!\n\nПорада: вже зараз можна пришвидшити процес за допомогою &6Великого Хімічного Реактора&r. Завдяки &bІдеальному Розгону&r він обробляє Пилові Руди набагато швидше, ніж базовий рецепт.",
"quests.high_voltage.dusty_ores.task":"Усі Пилові Руди Місяця",
"quests.high_voltage.final_dust.desc":"Це всі &cнескінченні ресурси&r, які ти можеш отримати на &7Місяці&r до відкриття більш вдосконалої обробки, доступної на &eВенері&r.\n\nЗ ними в тебе буде все необхідне, щоб продовжувати прогрес у &dGregTech&r — особливо для забезпечення &aобслуговування&r своєї Місячної Бази.\n\nЦі ресурси необхідні для:\n• Створення &dкомпонентів AE2&r\n• Виробництва &cнескінченного&r запасу &6Боєприпасів для Рельсотрона&r\n\nПасивна автоматизація тепер у твоїх руках — зроби крок і втіль це в життя!",
"quests.low_voltage":"&7LV&r – Низька напруга",
"quests.low_voltage.subtitle":"Приборкай електрику та розпочни свою подорож у GregTech",
"quests.low_voltage.lv_machine_hull.title":"Твій другий корпус машини",
@@ -1590,7 +1752,7 @@
"quests.low_voltage.lbb.desc.3":"У TerraFirmaGreg у тебе є кілька варіантів палива. Можна використати Шланговий Шків, щоб витягнути лаву з глибокого підземного озера, або створити ферму дерев для отримання деревного вугілля та креозоту. Нарешті, існують величезні поверхневі поклади кам’яного вугілля, які можна добувати за допомогою автоматичних шахтарських машин і перетворювати на кокс, отримуючи значно більше креозоту, ніж із деревного вугілля.",
"quests.low_voltage.lv_polariser.desc":"Одна з найдешевших — якщо не найдешевша — &7LV&r машина. Використовуй її для створення &6Магнітних Стрижів без Редстоуна&r для своїх моторів. Щоразу, коли ти починаєш масове виробництво моторів, ця машина зекономить тобі цілі стопки Редстоуна.",
"quests.low_voltage.lv_polariser.desc":"Одна з найдешевших — якщо не найдешевша — &7LV&r машина. Використовуй її для створення &6Магнітних Стержнів без Редстоуна&r для своїх моторів. Щоразу, коли ти починаєш масове виробництво моторів, ця машина зекономить тобі цілі стопки Редстоуна.",
"quests.low_voltage.link_chapter.title":"Поясніть мені енергію",
"quests.low_voltage.link_chapter.subtitle":"Є цілий розділ, присвячений енергії",
"quests.low_voltage.link_chapter.desc":"Ознайомитися з розділом можна, натиснувши тут",
@@ -1738,7 +1900,7 @@
"quests.low_voltage.1_mv_circuit.desc":"Ну що... вже маєш Алюмінієві Злитки? \n\nКожна Електрична Епоха має Схеми, що відповідають її рівню. Гарна Електронна Схема — це &dперша MV Схема&r, яку ти можеш створити з трьох рівнів &bMV&r Схемотехніки. \n\nЗавжди шукай дешевші способи створення схем — нові набори рецептів стають доступними щоразу, коли ти створюєш новий рівень &2Збирача Схем&r. Зручно, що цей рівень Схем відкриває один прямо зараз! Його рецепти набагато дешевші, ніж у Деплойерів. \n\n&6Маючи це та Алюміній, ти отримаєш доступ до MV Машин.&r \n\nЯкщо тобі складно розібратися ухаосі схем GregTech, переглянь розділ &6Таблиця Прогресу&r.",
"quests.low_voltage.lv_circuit_assembler.subtitle":"Сподіваюся, твоя перша витрата на MV Схему",
"quests.low_voltage.lv_circuit_assembler.desc.1":"Відтепер усі Схеми слід створювати у &3Збирачі Схем&r. Використовуй його зараз, щоб насолодитися &6набагато дешевшими LV та MV схемами&r. \n\nКожного разу, коли ти оновлюєш рівень &3Збирача Схем&r, ти зможеш створювати більш &dпросунуті&r варіанти схем. Вони використовуватимуть &cскладні&r та &mіноді&r незнайомі інгредієнти, але загалом будуть ефективнішими у створенні.",
"quests.low_voltage.lv_circuit_assembler.desc.1":"Відтепер усі Схеми слід створювати у &3Збирачі Схем&r. Використовуй його зараз, щоб насолодитися &6набагато дешевшими LV та MV схемами&r. \n\nКожного разу, коли ти оновлюєш рівень &3Збирача Схем&r, ти зможеш створювати більш &dдосконалі&r варіанти схем. Вони використовуватимуть &cскладні&r та &mіноді&r незнайомі інгредієнти, але загалом будуть ефективнішими у створенні.",
"quests.low_voltage.lv_circuit_assembler.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Збирач Схем з'являвся і зникав у різних версіях GregTech. У GT5 його не було, але він був повторно доданий у GT5 Unofficial. GTCE вирішив не переносити його, і боротьба за його включення триває у GTCEu.",
"quests.low_voltage.lv_glue.desc":"Тепер ти можеш &3центрифугувати&r &aЛипку Смолу&r, що дасть тобі &aКлей&r у рідкій формі (та менш корисний Plantball, &6поки що&r). Почни виробництво Клею заздалегідь! Ти можеш використовувати його для створення &6дешевших Резисторів&r, а також &6дешевших Друкованих Плат&r у &3Збирачі&r (і він буде особливо корисним &oв найближчому майбутньому&r). \n\n&eПримітка:&r Ти також можеш центрифугувати TFC's &aКлей&r або &aСмолу Хвойних&r, що буде простішим варіантом!",
"quests.low_voltage.lv_cutter.desc":"Поки що тобі слід використовувати &9Воду&r для його рецептів, замість того щоб намагатися отримати Мастило.\n\n&3Різальна Машина&r також відкриває можливість перетворення &6Стержнів у чотири Болти&r.\n\nЦя машина — єдиний спосіб отримати &dПластини з Каменів&r, які потрібні для створення Фільтрів, а отже, і &3Збирача Газу&r.",
"quests.low_voltage.lv_cutter.desc":"Поки що варто використовувати &9Воду&r для її рецептів замість спроб отримати Мастило.\n\nЯкщо в тебе ще немає цієї машини, вона також розрізає &6Стержні на чотири Болти&r.\n\nЦя машина — єдиний спосіб отримати &dПластини з Коштовного Каменю&r, які потрібні для створення Фільтрів, а отже й &3Газозбирача&r.",
"quests.low_voltage.mold_plate.desc":"Припини марнувати час із &6сплавною плавильною піччю&r. Тобі знадобиться багато &6гумових листів&r, а пізніше ти також використовуватимеш їх для інших видів пластмас. \n\nМожливо, ти думаєш, що можна використовувати екструдер для створення гумових листів, але &6твердотільний рідинний формувач&r може набагато більше, \nтоді як екструдер майже не має сенсу до &bMV&r.",
"quests.low_voltage.cupronickel_ingot.desc":"&7Велика частина прогресу в GregTech обертається навколо отримання нових матеріалів,\nякі ти використовуватимеш для покращення своїх машин або розблокування вдосконалених компонентів.&r\n\nПершим сплавом, з яким ти зіткнешся, буде &bмідно-нікелевий&r — початок довгої подорожі.\nЦей матеріал використовується для покращення твоєї &6електричної доменної печі&r — важливого кроку в індустріальному розвитку.\n\nНа щастя, цей перший етап досить простий: базовий &7сплавоплавильник Lv&r впорається із завданням.\nТож навіть якщо рецепт вимагає &b128 мідно-нікелевого&r — не хвилюйся, це простіше, ніж здається!&r\n\nЗгодом їхні аналоги стануть набагато складнішими, тож насолоджуйся простотою, поки вона триває!",
"quests.low_voltage.cupronickel_ingot.desc":"&7Велика частина прогресу в GregTech обертається навколо отримання нових матеріалів,\nякі ти використовуватимеш для покращення своїх машин або розблокування вдосконалених компонентів.&r\n\nПершим сплавом, з яким ти зіткнешся, буде &bМідно-нікелевий&r — початок довгої подорожі.\nЦей матеріал використовується для покращення твоєї &6Електричної Доменної Печі&r — важливого кроку в індустріальному розвитку.\n\nНа щастя, цей перший етап досить простий: базова &7Плавильня Сплавів LV&r впорається із завданням.\nТож навіть якщо рецепт вимагає &b128 Мідно-нікелевого&r — не хвилюйся, це простіше, ніж здається!&r\n\nЗгодом їхні аналоги стануть набагато складнішими, тож насолоджуйся простотою, поки вона триває!",
"quests.low_voltage.cupronickel_coil.desc":"Підготуй &a128 мідно-нікелевого&r, &a32 бронзи&r та &a16 олов’яного сплаву&r, щоб створити нагрівальні котушки для своєї першої електричної доменної печі.\n\nЦе все ще менше половини (!) вартості всієї ЕДП у сировині. Тобі також знадобиться приблизно стак інвару та сталі, тож вирушай на видобуток.\n\nМідно-нікелеві котушки дозволять ЕДП виконувати рецепти до &d1 800K&r (без урахування бонусів напруги). Це досить гаряче, якщо нас запитати.\n\n&6Підручник про котушки в вкладці &lЕнергія GregTech&r&6 — зазирни, щоб дізнатися більше!&r",
@@ -1842,19 +2004,19 @@
"quests.medium_voltage.electrolyzer.subtitle":"Ми дісталися до MV, і, ну...",
"quests.medium_voltage.electrolyzer.desc.1":"&bЦей предмет має вигляд знайомого&r — ти вже бачив його раніше.\n&2Ми наполегливо рекомендуємо скрафтити його якомога швидше,&r адже він відкриє широкий спектр нових джерел &7Алюмінію&r.\n\nДо цього моменту єдиним способом було &9електролізувати сапфір&r, щоб отримати &7Алюмінієвий пил&r.\nАле з &bMV&r Електролізером відкривається цілий новий світ ресурсів.",
"quests.medium_voltage.electrolyzer.desc.2":"&6Ось кілька ключових матеріалів, на які варто звернути увагу:&r\n&9Рубін&r — дає і &7Алюміній&r, і &5Хром&r.\n&9Піроп&r — часто трапляється поруч із жилами сапфіру.\n&9Лепідоліт&r — пропонує щедрий набір цінних побічних продуктів.\n&9Содаліт&r — містить &3Хлор&r і &bКремній&r.\n&9Топаз&r — дає і &3Фтор&r, і &7Алюміній&r у значних кількостях.\n\n&2І це лише початок!&r Використовуй &aEMI&r, щоб дослідити ще більше варіантів — обіцяємо, там є що відкривати.\n\n&cДо речі:&r електроліз глини тепер доступний лише після &6HV&r.\n&8І ми не шкодуємо.&r",
"quests.medium_voltage.mv_extruder.subtitle":"Найбільше оновлення, яке ти зробиш",
"quests.medium_voltage.mv_extruder.desc":"Ми &lЩИРО&r сподіваємося, що ти &cніколи&r не створював &7LV&r Екструдер, тому що тільки &bMV&r Екструдер справді корисний. Якщо ти все ж зробив це, негайно &aперероби його&r через Дугопіч. \n\nЕкструдер формує тверді матеріали в (майже!) будь-яку форму, використовуючи &aЗлитки&r. Це чудовий спосіб зменшити кількість мікрокрафту, а також зберегти високий коефіцієнт перетворення. \n\nЕкструдер може створювати &6Болти&r, &6&6Малі Шестерні&r, &6Шестерні&r та &6&6Кільця&r з максимальною ефективністю в один крок! \n\nТобі також може сподобатися використовувати його для &dТруб&r, &dДовгих Стержнів&r та &dРоторів&r.",
"quests.medium_voltage.mv_chemical_reactor.desc":"Ти вже знаєш про &dХімічний Реактор&r з &7LV Глави&r—але ось коротке нагадування. \n\nНа рівні &bMV&r ти відкриваєш &aнові рецепти&r і також отримуєш можливість &aперевищувати швидкість LV рецептів&r. Це означає, що вони можуть працювати &aвдвічі швидше&r, але споживатимуть &eв 4 рази більше енергії&r. Тобі вирішувати, чи варта така угода. \n\nАле це не єдина причина для створення &bMV Хімічного Реактора&r. Якщо ти обрав &dорганічну хімію&r, тобі знадобиться цей реактор для запуску рецепту &dЕтилену&r, який використовує &dСірчану Кислоту&r та &dЕтанол&r—цей процес потребує &bMV енергії&r. \n\nУ будь-якому випадку, це надійна машина, і вона не надто дорога. Побудуй її, коли матимеш трохи вільного часу.",
"quests.medium_voltage.mv_mixer.subtitle":"Змішування більш складних сплавів",
"quests.medium_voltage.mv_mixer.desc":"Якщо ти хочеш зануритися в &bMV&r, почни тут. \n\nПил, створений у &3MV Змішувачі&r, має велику корисність.",
"quests.medium_voltage.mv_energy.title":"Генерація електроенергії в MV",
"quests.medium_voltage.mv_energy.subtitle":"Скоро стане жорстко",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.1":"Привіт і ласкаво просимо до &bMV Виробництва Енергії&r. \n\nУ цьому завданні ми розглянемо різні варіанти, які допоможуть підтримувати роботу твоїх &bMV машин&r безперебійно. \n\nМи не будемо розглядати це в кожному розділі, тому настійно рекомендуємо тобі &aпрочитати спеціальний розділ про Енергію GregTech&r, щоб глибше зрозуміти, як усе працює. \n\nА поки що ось твої &aтри основні варіанти&r: \n\n&8- &bВикористовуй MV Генератор&r для прямого виробництва &bMV-рівня енергії&r. \n\n&8- &bПідвищуй потужність &7LV&r за допомогою трансформаторів&r, з &e4:1 співвідношенням&r між &7LV&r та &bMV&r. \n\n&8- &bКонвертуй RF&r за допомогою &dАльтернатора&r, щоб отримати &bMV енергію&r безпосередньо\n\n",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.2":"Генератори вищого рівня збільшуватимуть споживання палива пропорційно до їхньої швидкості генерації, зберігаючи тривалість використання палива та конкретну кількість енергії від нього незмінними. &3Розширена Парова Турбіна&r використовуватиме &d5,120 мБ Пара&r за секунду, що еквівалентно &d256 мБ/т&r. \n\nОтримай &eбудь-який&r з генераторів, щоб завершити це завдання, але тобі може бути зручніше почати з &3Розширеної Парової Турбіни&r.",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.2":"Генератори вищого рівня збільшуватимуть споживання палива пропорційно до їхньої швидкості генерації, зберігаючи тривалість використання палива та конкретну кількість енергії від нього незмінними. &3Вдосконалена Парова Турбіна&r використовуватиме &d5,120 мБ Пара&r за секунду, що еквівалентно &d256 мБ/т&r. \n\nОтримай &eбудь-який&r з генераторів, щоб завершити це завдання, але тобі може бути зручніше почати з &3Вдосконалої Парової Турбіни&r.",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.3":"Є кілька нових варіантів енергопостачання для &bMV&r. Вибери Генератори та натисни &4U&r, щоб побачити, які палива належать до &aЗгоряння&r або &aГазу&r. \n\nЗавдання у верхньому лівому куті цього розділу присвячені цінним варіантам енергопостачання. \n\nЯкщо ти залишишся на &9Парі&r для генерації енергії, тобі, ймовірно, знадобиться &3Великий Котел&r.",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.4":"&3Трансформатори&r дозволяють безпечно підвищувати та знижувати напругу між рівнями. Вони перетворюють отриману енергію в еквівалентну кількість енергії на 1 рівень напруги вище або нижче від вхідної напруги. \n\nОкрім роботи машин на різних рівнях напруги, Трансформатори корисні для передачі енергії на великі відстані, оскільки втрати в кабелях менші при вищих напругах. Як і в реальному житті!",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.5":"Трансформатори мають 5 сторін низької напруги та 1 сторону високої напруги. \n\n&9Звичайний&r Трансформатор може виконувати лише перетворення 1A <-> 4A, але &9Регульовані&r Трансформатори можна змінювати між 1A <-> 4A, 2A <-> 8A, 4A <-> 16A та 16A <-> 64A. \n\nВикористовуй &aМ'який Молот&r, щоб змінювати напрямок перетворення, та &aВикрутку&r на Регульованих Трансформаторах, щоб змінювати ампераж. \n\nТрансформатори вищого рівня потребуватимуть &9Котушки&r.",
"quests.medium_voltage.mv_oilsands.subtitle":"Цей квест був спонсорований Збройними Силами США",
"quests.medium_voltage.mv_oilsands.desc":"Під землею ти можеш натрапити на чисті рудні жили нафтових пісків. Ти можеш &3центрифугувати&r пил, щоб отримати &aНафту&r. \n\n&9&lПримітка:&r&l Нафтовий шлях — один із варіантів отримання &9&lЕтилену&r&l. Інші шляхи включають використання Етанолу.&r \n\nНафта поки що є &dнеобов’язковою&r. Вона стане обов’язковою набагато пізніше, коли ти досягнеш рівня &5EV&r. \n\nНафта також може бути очищена у формі &aЛегкого Палива&r, &aДизеля&r або навіть &aБензину&r, які є чудовими варіантами для енергії. \n\nЯкщо ти обрав цей шлях, тобі варто використовувати його як для Енергії, так і для Етилену. \n\nНафтові піски — це &6відмінна стартова точка&r, яка допоможе тобі до моменту розблокування Рідинних Бурових Установок.",
"quests.medium_voltage.mv_lpg.title":"Церква Природних Газів",
"quests.medium_voltage.mv_lpg.title":"Царство Природних Газів",
"quests.medium_voltage.mv_lpg.subtitle":"Хто перший відчув запах...",
"quests.medium_voltage.mv_lpg.desc.1":"&aРафінований Газ&r, &aLPG&r та &aМетан&r — це &9Газові Палива&r. LPG (Зріджений Нафтогаз) — це суміш вуглеводнів, яка зазвичай використовується в опалювальних пристроях. \n\nРафінований Газ отримується або з &dПриродного Газу&r, або з &dЛегкої Нафти&r, причому останній варіант дає більший вихід, але вимагає додаткового етапу дистиляції. \n\nВикористання &3Центрифуги&r для розділення на &aLPG&r та &aМетан&r завжди варто проводити, оскільки це практично безкоштовно.",
"quests.medium_voltage.mv_lpg.desc.2":"&a&aLPG&r та &aМетан&r спалюються в &3Газовій Турбіні&r. Серед інших варіантів палива вони найпростіші у налаштуванні, що робить їх чудовими для старту. \nЇхній недолік у тому, що їх не можна додатково очищати, тому оновлення &3Рідинної Бурової Установки&r може стати пріоритетом, якщо ти вирішиш використовувати цей тип палива. \n\n&aМетан&r також можна отримати з кількох &aприродних джерел&r. &eМіж нами&r, це меми, але ти можеш дослідити їх, якщо хочеш. Врешті-решт, вибір джерела енергії — твій.",
@@ -1903,14 +2065,14 @@
"quests.medium_voltage.mv_distillery.desc.2":"Все зрозуміло? &6Гаразд&r! Давай обговоримо складну тему: &9Дистиляція&r. Ми спробуємо допомогти тобі зрозуміти, як і чому рецепти &aEMI&r працюють саме так, тож залишайся з нами. \n\nМайже всі рецепти &3Дистилярні&r є копіями рецептів &3Дистиляційної Вежі&r, за винятком того, що вони мають лише один вихідний потік рідини, а все інше просто зникає. \n\nІншими словами, можна сказати, що &3Дистилярня&r — це &dспрощена&r версія &3Дистиляційної Вежі&r.",
"quests.medium_voltage.mv_distillery.desc.3":"Це не означає, що &3Дистилярня&r гірша з двох. Вона відкривається раніше, і вона &dменша&r, &dдешевша&r та &dенергоефективніша&r на рецепт. \n\nЧесно кажучи, у багатьох випадках ти навіть не звернеш увагу на втрату інших рідин. \n\n&3Дистилярні&r — це ключовий компонент для генерації енергії, незалежно від того, чи обереш &aДизель&r або &aБензол&r. \n\nТобі, ймовірно, знадобиться багато таких установок на якомога нижчому рівні, щоб уникнути втрат енергії через Перевищення Тактової Частоти.",
"quests.medium_voltage.mv_distillery.task":"Або LV, або MV Дистилярня",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.subtitle":"Зрештою, це завжди Бензол",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.1":"&aБензол&r — це &9Газове Паливо&r. Щоб уникнути зайвих труднощів, давай розглянемо два найкращі способи його отримання. \n\nПерший варіант зазвичай &dзаснований на деревині&r. Поклади колоди в &3Піролізну Піч&r, щоб отримати &9Деревний Дьоготь&r. Отримане Вугілля можна обробити в &3Екстракторах&r для ще більшої кількості &9Деревного Дьогтю&r, який потім &3дистилюється&r у &aБензол&r. \n\nДругий варіант &dзаснований на Важкій Нафті&r. Поклади Важку Нафту в &3Дистилярню&r, щоб отримати &9Важке Паливо&r, яке потім &aінтенсивно паро-крекінгується&r і &3дистилюється&r знову для отримання &aБензолу&r.",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.2":"Щоб отримати інформацію про обробку Нафти, переглянь квести про Легке Паливо та Нафту. \n\nЗагалом, краще пріоритизувати розміщення більшої кількості машин (&dпаралелізація&r), ніж розгін рецептів. Таким чином ти втратиш менше енергії під час обробки ресурсів. \n\n&aБензол&r спалюється в &3Газовій Турбіні&r. Це джерело енергії спочатку слабше, ніж його &eДизельний&r аналог, але отримує значний приріст при очищенні до &6Нітробензолу&r на рівні &6HV&r. Врешті-решт, вибір джерела енергії — твій.",
"quests.medium_voltage.mv_light_fuel.subtitle":"Збільш яскравість світла тут, малятко",
"quests.medium_voltage.mv_light_fuel.desc":"Дистиляція &aНафти&r дасть тобі Паливо, яке потрібно десульфуризувати. \n\n&aСірководень&r ідеально &dпереробляється&r в &3Електролізері&r. \n\nЩоб автоматизувати цей процес, просто розмісти &3Хімічний Реактор&r та &3Електролізер&r поруч один з одним. Не забудь скористатися &5Викруткою&r, щоб &4увімкнути введення з вихідного боку&r. \n\n&aЛегке Паливо&r — це хороший &9варіант для Енергії&r, але є дещо ще краще... перевір Квест ліворуч.",
"quests.medium_voltage.mv_diesel.subtitle":"Мамо, як виробляється дизель?",
"quests.medium_voltage.mv_diesel.desc.1":"&aДизель&r — це &dНафтозалежне &9Паливо для Горіння&r. \n\nЩоб змішати &aЛегке Паливо&r та &aВажке Паливо&r, правильне співвідношення для &3Дистилярень&r — &63:2&r з &dНафти&r або &dСирої Нафти&r. \n\nЦе вимагатиме 3 Дистилятні для Легкого Палива або 2 Дистилятні для Важкого Палива.",
"quests.medium_voltage.mv_diesel.desc.2":"Ти можеш &6значно&r скоротити кількість &dНафти&r, необхідної для виробництва &aВажкого Палива&r, використовуючи &dВажку Нафту&r. &dНафтові Піски&r — чудовий варіант, якщо ти вирішиш піти цим шляхом! \n\n&o(Для любителів математики: замість 8.33 Нафти -> 6 Дизеля, ти отримуєш 5 Нафти + 0.4 Важкої Нафти -> 6 Дизеля)&r \n\n&eПримітка:&r &cНе намагайся&r використовувати Нафту в &3Дистиляційній Вежі&r. Може здатися, що це гарна ідея, адже вона дає і Легке Паливо, і Важке Паливо. Однак цей процес вимагає значного розгону, щоб бути ефективним, і ти втратиш більше енергії, ніж варті побічні продукти.",
"quests.medium_voltage.mv_ethanol.subtitle":"Йо, зачекай - це ж алкоголь!",
"quests.medium_voltage.mv_ethanol.desc":"Поклади свою раніше створену &aБіомасу&r в &3MV Дистилярню&r, щоб отримати &aЕтанол&r. \n\nТобі знадобиться він для &dЕтилену&r, реагуючи з &aСірчаною Кислотою&r у &3MV Хімічному Реакторі&r... якщо тільки ти не обрав Нафтовий шлях. \n\nЯкщоу тебе вже є значний запас Етанолу, подумай про створення та дистиляцію &9Ферментованої Біомаси&r у &3Дистиляційній Вежі&r (коли дійдеш до цього!) для отримання додаткових хімікатів. \n\n&cНе намагайся&r використовувати Етанол як джерело енергії... це, мабуть, найгірше його застосування. Якщо тобі потрібна органічна &9Енергія&r, краще зверни увагу на &dБензол&r!",
"quests.medium_voltage.mv_bio_diesel.desc":"Хочеш спробувати щось рослинного походження, але без лісових ферм? Спробуй &3Біо-Дизель&r! Найкращий спосіб його отримання — через &dОлію з Насіння&r, яку можна добути з Соняшників або Каноли. Просто змішай її з невеликою кількістю Етанолу та Гідроксиду Натрію (отриманого з Морської Води!) у Хімічному Реакторі — і все готово! Бонусом цей метод також дає Гліцерин, який можна перетворити на &dЕтилен&r!",
"quests.medium_voltage.mv_kanthal_ingot.desc.1":"Ох, боже, тут потрібно так багато &cКанталу&r... І що це за &cгарячий злиток&r знову? &cТак, знову!&r \n\nОсь ми й повернулися до механіки, яку ти маєш пам’ятати з &aTerrafirmaCraft&r—не так давно ж це було, правда? \n\n&cГарячі злитки&r будуть &cобпалювати тебе&r, якщо ти носиш їх без &cбудь-якого способу&r захиститися за допомогою Щипців... \n\nІ, на відміну від &aTFC&r, &cвони не охолоджуються природним шляхом&r! Тобі доведеться &aактивно охолоджувати їх&r.",
"quests.medium_voltage.mv_kanthal_ingot.desc.2":"Щоб зробити це, помісти їх у &dХімічну Ванну&r з &9Водою&r—або ще краще, &9Дистильованою Водою&r для &e50 відсотків швидшого&r охолодження. \n\nНастійно рекомендуємо &aавтоматизувати&r цей процес, щоб уникнути носіння гарячих злитків вручну. Використовуй &aтруби&r, щоб відправляти їх безпосередньо з &dЕДП&r до &dХімічної Ванни&r. \n\nТакож можна налаштувати &aФільтр Тегів&r для сортування гарячих злитків &7#forge:hot_ingots*&r.",
"quests.medium_voltage.mv_assembler.desc":"&3Асемблер&r — це основа для кожного рівня; важлива ціль для розблокування нових рецептів і подальшого прогресу в Епоху. Багато хто в спільноті вважає створення Асемблера певного рівня напруги ознакою &oсправжнього&r досягнення цього рівня. \n\nОтже, вітаємо в &bMV&r! \n\n&bMV &3Асемблер&r відкриває доступ до &eТранзисторів&r, &eКонденсаторів&r та &eІндукторів&r, які використовуються для наступних рівнів схем.",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack_2.title":"Я вірю, що можу літати II",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack_2.subtitle":"...ще не зовсім там.",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack_2.desc":"Цей реактивний ранець дозволяє літати та потребує енергії. \n\nЗаряджай його так само, як і батарею. \n\nНатисни &4H&r (за замовчуванням), щоб увімкнути Режим Зависання. \n\n&o&8(Так, так, реактивний ранець має працювати на пропелентах. Ви завжди тут, щоб прискіпуватися.)&r",
"quests.medium_voltage.mv_cutter.subtitle":"Оновлення, люди, оновлення!",
"quests.medium_voltage.mv_cutter.desc":"&3MV Різак&r необхідний для нарізання &7Силіконових Буль&r, щоб підготувати їх до &aЛазерного Гравіювання&r. \n\nРекомендуємо забезпечити цю машину стабільним потоком &dМастила&r, щоб скоротити час обробки. \n\nМастило можна &3зварити&r з &eНафти&r та &aТальку&r, &2Стеатиту&r або &cРедстоуну&r. \n\n&7Примітка: Ти можеш використовувати &6Велику&r &7версію, вона тепер має бак для заповнення рідиною&r&r",
"quests.medium_voltage.mv_silicon.desc.1":"Тобі доведеться звикнути до цього: у &dGregTech&r завжди є &aдекілька способів&r досягти бажаного—філософія, яку ми зберегли в &aTerrafirmaGreg&r. \n\nЩоб отримати &5Кремній&r, ми запропонуємо &cдва основні методи&r, щоб ти мав чіткі напрямки. \nЯк завжди, вирішувати тобі, що є &aнайкращим для твоєї ситуації&r.",
"quests.medium_voltage.mv_silicon.desc.2":"Перший метод: &aвидобуток руд, багатих на кремній&r. Шукай жили &9Міки&r або &9Кіаніту&r—вони також містять &dАлюміній&r. Альтернативно, ти можеш &aелектролізувати пил цеоліту&r, який знаходиться у жилах &9Халькопіриту&r та &dРеальгару&r. \n\nДругий метод: &eпросунутий, але потужний&r. Хоча він дорожчий у налаштуванні та повільніший на початку, на рівні &6HV&r і вище він стає &eнайкращим методом&r. \nДо того ж, він додатково генерує &9Кисень&r! Ідея проста: &aелектролізуй пил діоксиду кремнію&r, щоб отримати &9Кисень&r та &5Кремній&r. Ти можеш отримати &aпил діоксиду кремнію&r шляхом &9центрифугування пилу кременю&r, який, у свою чергу, добувається з &9Кременю&r, отриманого через &aпросіювання гравію&r. \n\nЦя система може легко стати &aповністю пасивною&r. Спробуй використати інструмент &aEMI Recipe Tree&r (у нижньому лівому куті екрану) для планування своїх конструкцій—це справді допомагає!",
"quests.medium_voltage.mv_silicon.desc.2":"Перший метод: &aвидобуток руд, багатих на кремній&r. Шукай жили &9Міки&r або &9Кіаніту&r—вони також містять &dАлюміній&r. Альтернативно, ти можеш &aелектролізувати пил цеоліту&r, який знаходиться у жилах &9Халькопіриту&r та &dРеальгару&r. \n\nДругий метод: &eвдосконалений, але потужний&r. Хоча він дорожчий у налаштуванні та повільніший на початку, на рівні &6HV&r і вище він стає &eнайкращим методом&r. \nДо того ж, він додатково генерує &9Кисень&r! Ідея проста: &aелектролізуй пил діоксиду кремнію&r, щоб отримати &9Кисень&r та &5Кремній&r. Ти можеш отримати &aпил діоксиду кремнію&r шляхом &9центрифугування пилу кременю&r, який, у свою чергу, добувається з &9Кременю&r, отриманого через &aпросіювання гравію&r. \n\nЦя система може легко стати &aповністю пасивною&r. Спробуй використати інструмент &aEMI Recipe Tree&r (у нижньому лівому куті екрану) для планування своїх конструкцій—це справді допомагає!",
"quests.medium_voltage.mv_ulpic.desc":"Використовуючи Сапфірову Лінзу, гравіюй Силіконову Вафлю у ULPIC Вафлю. \n\nЦе можна обробити в Різаку для отримання ULPIC Чіпів, які важливі для деяких багатоблокових компонентів! \n\nБільш конкретно ",
@@ -2330,7 +2492,7 @@
"quests.space_survival.rover.desc":"Довелося залишити модний реактивний ранець вдома: атмосфери для літаків тут нема, коні не витримують — тож як пересуватись? &bРовер&r — твій вірний транспорт! Він вміщує до двох пасажирів, працює на горючих паливних сумішах (дизель, бензин і ракетне паливо), а ще має власний інвентар і радіо, що відтворює реальні радіостанції!",
"quests.space_survival.solar_panels.desc":"На Місяці дуже мало джерел енергії, зате ці &eСонячні Панелі&r мають чудовий вид на Сонце звідси!\n\nКожна Сонячна Панель тут генерує еквівалент &932 EU/t&r упродовж дня — без пального і без обслуговування. Але на поверхні Землі вона дає лише одну восьму від цієї потужності. Тож бери з собою якомога більше!",
"quests.space_survival.solar_panels.desc":"На Місяці доступно дуже мало джерел енергії, але ці &eСонячні Панелі&r мають чудовий вид на Сонце звідси!\n\nНа Місяці кожна Сонячна Панель забезпечує еквівалент &932 EU/t&r вдень без потреби у паливі чи обслуговуванні, але на поверхні Землі вони виробляють лише восьму частину цієї потужності. Візьми з собою якомога більше!",
"quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.desc.1":"Місяць багатий на &eГелій-3&r — ще один важливий ресурс, але він захований у камені! Є два способи добути його:\n\n1) Якщо ти ще не налаштовував автоматизацію центрифугування кам’яного пилу, ось короткий вступ: каменедробарка може виробляти нескінченну кількість необробленого каменю, який подрібнюється в пил за допомогою дробильника, а потім обробляється в центрифузі.\n\nТут, на Місяці, анортозит, норит і фоноліт можна переробляти в нескінченне джерело гелію-3!",
@@ -2350,9 +2512,6 @@
"quests.space_survival.oxygen_info.title":"Більше машин для місячної бази",
"quests.space_survival.oxygen_info.desc":"Детектор кисню — це проста машина, яка випромінює сигнал редстоуну, коли перебуває в зоні з киснем.\n\nВентиляційний блок — це суцільний блок, який також пропускає придатне для дихання повітря, не створюючи вихору.\n\nГравітаційний нормалізатор може змінювати гравітацію в межах замкненого простору, подібно до розподілювача повітря, але наразі він трохи надто дорогий.",
"quests.space_survival.bedrock_mining.subtitle":"Тепер тобі ніколи не бракуватиме міді!",
"quests.space_survival.bedrock_mining.desc":"Якщо ти коли-небудь качав нафту — &9 у корінні жили&r це аналогічне, але для руд. А якщо ні? Уяви собі процес видобутку нафти.\n\nЖарти вбік — ці багатоблоки можуть забезпечити постійне, &cнескінченне&r джерело деяких руд на решту гри. Звучить надто добре, щоб бути правдою, так? У чому підступ? У пошуку самих жил.\n\nВони розташовані далеко одна від одної та не існують на Землі, тож тобі знадобиться спосіб транспортувати руду назад на основну базу. (&aПотяги&r тут просто чудові!)\n\nПеревір JEI, щоб побачити, які руди доступні на Місяці, а потім знайди жили за допомогою HV-пошуковця руди в режимі &oBedrock Ore Mode&r (шифт + ПКМ)!",
"quests.space_survival.railgun.subtitle":"Ендер-скриня? Вперше чую!",
"quests.space_survival.railgun.desc.1":"&7У &bTerraFirmaGreg&r транспортування предметів між вимірами або на великі відстані потребує побудови спеціальних &6багатоблочних структур&r.\n\nЦя система є &aпотужною та гнучкою&r — вона пропонує безліч налаштувань, які дозволяють адаптувати логістику під твої потреби.\n\nІдеальне рішення для доставки всіх твоїх &aпасивно добутих&r ресурсів саме туди, де вони потрібні — навіть на інших планетах! \nДо того ж вона має потужну &dсистему конфігурації&r, яка дозволяє керувати всім із одного місця.",
@@ -2379,7 +2538,7 @@
"quests.space_survival.redstone_railgun.subtitle":"Правила редстоуна в Minecraft",
"quests.space_survival.redstone_railgun.desc":"&6Правило редстоуна&r просте — але неймовірно потужне, якщо використовувати його правильно.\n\nУ інтерфейсі правил &6Відправника&r активація цього правила означає, що на &9Вхідній шині&r має бути &cсигнал редстоуна&r, щоб відправити предмети.\n\nУ інтерфейсі правил &3Приймача&r ти можеш налаштувати правило так, щоб &9Вихідна шина&r приймала предмети лише за наявності сигналу редстоуна на цьому блоці.\n\nЧас застосувати свої навички логіки редстоуна! \nЧи то через &dAE2 Емітер рівня&r, чи з &aCreate редстоун-утиліт&r, чи за допомогою ванільних механізмів — це правило дозволяє синхронізувати логістику зі станом фабрики як справжній профі.",
"quests.space_survival.robot_arm_railgun.subtitle":"Це ж пак на GregTech, ти ж знаєш",
"quests.space_survival.robot_arm_railgun.desc":"&6Правило предметів&r працює подібно до &9Роботизованої руки GregTech&r з режимом &eТочна поставка&r. \nЙого можна налаштувати лише через інтерфейс правил &6Відправника&r.\n\nПри активному правилі &9Рейкотрон&r надсилатиме лише &aточну кількість&r предметів, якщо вона доступна у &9Вхідній шині&r.\n\n&2Як налаштувати:&r \n→ Перетягни предмети у фільтр через інтерфейс &dEMI&r \n→ Використовуй &aліві та праві кліки&r для зміни кількості \n→ Можна також додати предмети в закладки для швидкого доступу та конфігурації\n\nЦе правило ідеально підходить для точної автоматизації — чудово для пакетного крафту або обмежень на ресурси.",
"quests.steam_age.mechanical_harvester.desc":"Занадто ліниво збирати врожай і пересаджувати свої культури? Ці механізми зроблять це за вас! Розмістіть їх на обертовій конструкції й спостерігайте за роботою. Вони не працюють на культурах, посаджених всередині теплиці.\n\nПорада: На рівні корінної породи температура завжди постійна — 15°C, тому це чудове місце для ферми, яка може вирощувати культури протягом усього року!",
"quests.steam_age.mechanical_saw.subtitle":"Ефективне різання деревини, каменю та ваших пальців",
"quests.steam_age.mechanical_saw.desc":"Втомилися рубати дерева? Ці механізми зроблять це за вас! Розмістіть їх на обертовій конструкції й спостерігайте за роботою. На жаль, вам все одно доведеться самостійно пересаджувати саджанці, доки ви не отримаєте доступ до Встановлювача.\n\nМеханічнапилка також може бути використана як каменеріз, забезпечуючи легший доступ до різноманітних видів кам'яної кладки. Використовувати її для нарізання колод на пиломатеріали також більш ефективно!",
"quests.steam_age.mechanical_saw.desc":"Втомився рубати дерева? Ці пристрої зроблять це за тебе! Встанови їх на обертовий механізм і спостерігай за роботою. На жаль, саджанці доведеться висаджувати самостійно, доки не отримаєш доступ до Встановлювача.\n\nМеханічнаПила також може працювати як каменеріз, забезпечуючи легший доступ до різних видів кам’яної кладки. Використання її для розпилювання колод на дошки також ефективніше!\n\nЇї можна використовувати й для розрізання Стержнів на чотири Болти!",
"quests.steam_age.chute.subtitle":"Громадська інфраструктура для ваших предметів",
"quests.steam_age.chute.desc":"Тепер ви маєте доступ до способів переміщення ваших предметів! Жолоби схожі на вирви, але дешевші й можуть переміщувати предмети тільки вниз. Обидва ці механізми також можуть штовхати предмети з контейнера до Труб для Предметів.\n\nЛійки схожі, але краще поєднуються зі Стрічковими Конвеєрами, ніж із Трубами для Предметів.",
@@ -2539,13 +2698,13 @@
"quests.steam_age.centrifuge.desc":"Переробка руди завжди буде важливою частиною цього модпаку, і ця машина є ще одним (необов’язковим) її елементом. Дотримуючись іншого шляху переробки руди (перевірте вкладку Схема Переробки Руди у JEI), ви можете використовувати цю центрифугу для отримання додаткових побічних продуктів із вашої руди! Наступне покращення для переробки руди з'явиться лише з LV Термальною Центрифугою, тому чи варта ця інвестиція залежить від вас.",
"quests.steam_age.steam_engine.subtitle":"Час для справжньої сили пару",
"quests.steam_age.steam_engine.desc":"Водяні колеса та вітряки вже не справляються? Яка ж це парова епоха без справжнього парового двигуна! Кожен паровий двигун може видавати цілих 256 ОД (Одиниць Потужності), надаючи тобі значно більше енергії для експериментів.\n\nПалаючі Пальники можна створити, не виходячи з дому, а за допомогою Механічної Руки їх можна автоматично заправляти твердим паливом або рідким паливом у відрі (наприклад, креозотом). Також для перегріву можна використовувати Вугільні Самоцвіти, Антрацит і Кокс.",
"quests.steam_age.steam_engine.desc":"Водяні колеса та вітряки вже не справляються? Яка ж епоха пари без справжнього парового двигуна! Кожен паровий двигун може видавати цілих 256 SU, надаючи тобі значно більше потужності для роботи.\n\nПалаючі Пальники можна створити, не виходячи з дому, а за допомогою Механічної Руки їх можна автоматично живити твердим паливом або напряму подавати рідке паливо (наприклад, креозот). Також для їх перегріву можна використовувати Вугільні Самоцвіти, Антрацит і Кокс.",
"quests.steam_age.fuel_sources.title":"Додаткові Джерела Пального",
"quests.steam_age.fuel_sources.subtitle":"Впроваджуємо силу в парову силу",
"quests.steam_age.fuel_sources.desc":"Парова машина може працювати з ширшим набором рідинних палив, ніж Котел Високого Тиску. Хоча Креозот або Лава — це найпростіші варіанти на даному етапі, ти можеш зацікавитися й рослинними оліями, такими як &eОлія з Насіння&r з Соняшників або Каноли.\n\nКреозот і Лава погано масштабуються на пізніх рівнях, натомість Біопальне може бути перетворене в Дизель, а потім — у Дизель з Цетановим Підсиленням. Тож якщо тобі до душі ця ідея — почни закладати великі поля для вирощування рослин на олію!",
"quests.steam_age.straw.desc":"Якщо клацнути ПКМ по Пекельному Пальнику з &aСоломинкою&r, то можна легко подавати пальне прямо в нього через будь-яку трубу! Під’єднай його до виходу креозоту з Коксової Печі — і твої Парові Двигуни не зупиняться.\n\nУ JEI доступний повний список можливих палив із їхньою ефективністю.",
"quests.steam_age.straw.subtitle":"Тому що в моді відсутня вкладка JEI",
"quests.steam_age.straw.desc":"Подавання рідкого палива дасть приблизно стільки ж енергії, скільки й використання парової турбіни або генератора згоряння GregTech, але ось точні значення, оскільки їх не видно в JEI:\n\n- Пара: 128 мB за тик\n- Креозот: 25 мB за 88 тиків\n- Лава: 1 мB за 20 тиків\n\n- Біомаса: 5 мB за 70 тиків\n- Олія з насіння, сої, оливок та риб’ячий жир: 25 мB за 88 тиків\n\n- Важке паливо: 2 мB за 210 тиків\n- Сірчане важке паливо: 5 мB за 80 тиків\n- Нафта: 32 мB за 90 тиків\n- Важка нафта: 5 мB за 88 тиків",
"quests.steam_age.deployers.title":"Деплойєри",
"quests.steam_age.deployers.subtitle":"Примітивна Лінія Збірки",
"quests.steam_age.deployers.desc":"Хоча ви могли б використовувати один деплойєр протягом усього цього розділу, ми &3дійсно&r не рекомендуємо цього. Налаштування лінії деплойєрів уздовж конвеєрної стрічки збереже вам купу часу та нервів, і це не марна трата матеріалів, оскільки ви завжди зможете повторно використати їх для оновлення вашої ферми деревини згодом.\n\nКрім того, це зробить Електронні Трубки значно дешевшими!",
@@ -2584,14 +2743,14 @@
"quests.steam_age.vibrating_table.desc":"&3Вібраційний Стіл&r може обробляти руду дорогоцінного каміння (включаючи вугілля) іншим способом, забезпечуючи набагато більший вихід, ніж будь-що інше, до чого ви маєте доступ на даний момент. Бонусом є те, що він також може обробляти будь-які гравійні родовища, які у вас ще залишилися. Ніякого більше промивання!",
"quests.steam_age.lathe.subtitle":"Ви не повірите, з якою LV машиною це однаково",
"quests.steam_age.lathe.desc":"&3Токарний Верстат&r може автоматично перетворювати один злиток на два стрижні, а один болт на гвинти. Якщо ви плануєте виготовляти їх у великій кількості (а так і буде), ця машина стане гарною інвестицією.",
"quests.steam_age.lathe.desc":"&3Токар&r може автоматично перетворювати один злиток на два стержні, а один болт на гвинти. Якщо ви плануєте виготовляти їх у великій кількості,а так і буде, ця машина стане гарною інвестицією.",
"quests.steam_age.steel_saw.subtitle":"Кам'яна Пилка та LV Різак в одному!",
"quests.steam_age.steel_saw.desc":"Це вдосконалення для вашої базової механічної пилки, яке також може обробляти деякі металеві рецепти — наприклад, перетворювати стрижні на чотири болти або різати блоки на пластини. Для всіх цих рецептів потрібна рідина, але наразі можна просто використовувати воду.\n\nТрохи алюмінію для кобальтової латуні можна отримати як побічний продукт обробки руди! Заглянь у відповідну главу завдання для детальнішої інформації.",
"quests.steam_age.steel_saw.desc":"Це покращення твоєї Базової Механічної Пили, яке також може виконувати деякі металеві рецепти, наприклад, перетворювати стержні на чотири болти та різати блоки на пластини. Для всіх цих рецептів потрібна рідина, але наразі можна просто використовувати воду.\n\nТакож її можна застосувати для отримання дешевших Гумових Листів, якщо спочатку за допомогою Плавильної Печі Сплавів перетворити масу на блок.",
"quests.steam_age.rolling_mill.subtitle":"Друга половина LV Згинального Верстата",
"quests.steam_age.rolling_mill.desc.1":"Зусіх машин парової епохи, які ви могли б створити, &3Вальцювальний Станок&r є одним з найкращих, з простої причини: він виготовляє одинарні пластини з одинарних злитків. Бонусом є те, що він також може виготовляти тонкі листи дешевше, ніж вручну!",
"quests.steam_age.rolling_mill.desc.2":"&l&3Лор:&r &oЦя машина існувала в старіших версіях TFG, але вона виготовляла стрижні замість пластин, і вашим найкращим варіантом виготовлення пластин до появи LV Згинального Верстата був варіант з шансом невдачі у 20 відсотків!&r",
"quests.steam_age.rolling_mill.desc.2":"&l&3Лор:&r &oЦя машина існувала в старіших версіях TFG, але вона виготовляла стержні замість пластин, і вашим найкращим варіантом виготовлення пластин до появи LV Згинача був варіант з шансом невдачі у 20 відсотків!&r",
"quests.steam_age.steel_mixer.desc":"&3Сталевий Механічний Міксер&r — це друга найкраща машина парової епохи, яку ви можете створити. Він може змішувати ваші кольорові сталеві пилки набагато ефективніше, ніж Тигель! Крім того, він підтримує велику кількість інших рецептів, включаючи деякі, які вимагають газів... краще про це не замислюйтесь.\n\nДля рецептів, що вимагають нагрівання, ви можете використовувати або Вугільний Горн, або Палаючий Пальник, а Механічна Рука може автоматично заправляти будь-який з них.",
@@ -2848,6 +3007,21 @@
"quests.tfg_tips.maxed_out_toolbelt.subtitle":"Цей пояс, мабуть, уже дуже важкий...",
"quests.tfg_tips.maxed_out_toolbelt.desc":"&dToolbelt&r може вмістити 7 додаткових сумок, тобто 9 інструментів в одному поясі!",
"quests.tfg_tips.maxed_out_toolbelt.task":"Отримай повністю покращений пояс для інструментів.",
"quests.tfg_tips.straw_basket.subtitle":"Простіше не буває",
"quests.tfg_tips.straw_basket.desc":"&6Солом’яний кошик&r — простий, але надзвичайно корисний спосіб керувати своїм інвентарем, доки не з’являться кращі варіанти.\n\nПросто сформуй трохи соломи, і ти отримаєш власний &6Солом’яний кошик&r!",
"quests.tfg_tips.toolbox.title":"Ящик для інструментів",
"quests.tfg_tips.toolbox.desc":"&dЯщик для інструментів&r має 8 слотів інвентаря, у кожному з яких можна зберігати 4 стаки предметів. Додатково, ви можете використати &cгарячу клавішу&r, щоб отримати доступ до встановленого &dЯщика для інструментів&r з кількох блоків відстані. Ви навіть можете &bпофарбувати&r свій &dЯщик для інструментів&r, щоб персоналізувати його!",
"quests.tfg_tips.first_sacks.title":"Мішки для зберігання",
"quests.tfg_tips.first_sacks.subtitle":"Наступний крок після глечиків",
"quests.tfg_tips.first_sacks.desc":"&6Шкіряний мішок&r та &3Мішок з мішковини&r — це два варіанти портативного сховища з власними перевагами та недоліками. Корисно переглянути інформацію про кожен контейнер, щоб дізнатися, скільки &dслотів для предметів&r, &dрозмір стеку&r та максимальний &dрозмір предмета&r у кожному мішку.\n\n&l&3Порада:&r &4&oПольовий Посібник&r містить більш детальну інформацію про деякі особливі функції мішків.",
"quests.tfg_tips.special_sacks.subtitle":"Ага, а скільки воно може вмістити?",
"quests.tfg_tips.special_sacks.desc":"&2Мішечок для насіння&r та &9Мішок для руди&r — це два мішки, які можуть зберігати лише певні типи предметів, але компенсують це набагато більшими &dрозмірами стеків&r.\n\n&2Мішечок для насіння&r може вмістити до &c128&r з &327&r різних видів насіння.\n\n&9Мішок для руди&r може вмістити до &c512&r з &39&r різних видобутих ресурсів. Це означає, що він може зберігати предмети, як-от руди, каміння, порошки та глини!",
"quests.tfg_tips.frame_pack.subtitle":"Варіанти можуть бути корисними!",
"quests.tfg_tips.frame_pack.desc":"&5Фреймовий Мішок&r дає вам &318&r слотів, кожен з яких може вміщувати до &c64&r предметів. Перевага &5Фреймовоно Мішку&r у тому, що він ігнорує стандартний розмір стеку предметів, які ви в нього поклали. Це означає, що всього можна вмістити до &c1152&r предметів!",
"quests.tfg_tips.vessels.title":"Великі та Малі Корчаги",
"quests.tfg_tips.vessels.subtitle":"Глина може бути досить корисною",
"quests.tfg_tips.vessels.desc":"&dМалі Корчаги&r мають 4 слоти інвентарю, а &6Великі Корчаги&r — 9! \n&dМала Корчага&r не лише для зберігання предметів, але й необхідне для виплавки та сплавлення базових металів. \n&6Велика Корчага&r важче переносити, але чудово підходить для збереження їжі. \n\n&l&3Порада:&r&o Великі Корчаги також можуть слугувати ранніми рюкзаками!",
@@ -2859,10 +3033,10 @@
"quests.tfg_tips.256m_portable_cells.desc":"З &dМЕГА Комірки&r ти можеш створювати Комірки з &lНеймовірним&r обсягом зберігання даних! \n\n&l&3Цікавий факт:&r&o Одна 256M Переносна Комірка для Предметів може зберігати до одного мільярда одиниць одного типу! Це достатньо, щоб заповнити понад 58 тисяч скринь!",
"quests.tfg_tips.backpack_materials.title":"Матеріали для Рюкзака",
"quests.tfg_tips.backpack_materials.subtitle":"Спальний мішок не входить у комплект",
"quests.tfg_tips.backpack_materials.desc":"A &3Sophisticated Backpack&r — це основний спосіб розширити твій переносний інвентар. \nПерший рівень подвоює звичайний інвентар, а наступні рівні збільшують його ще більше! \nВін також має широкий вибір &aфункціональнихпокращень&r, а різні його частини можна фарбувати в різні кольори!",
"quests.tfg_tips.backpack_materials.desc":"Є два варіанти рюкзаків: &5Фреймовий Мішок&r або &3Складний Рюкзак&r\n\n&5Фреймовий Мішок&r — це щільний рюкзак, який дозволяє зберігати до &c64&r предметів у кожному слоті, &oнезалежно від їх стандартного розміру стеку&r.\n\n&3Складний Рюкзак&r — основний спосіб розширити обсяг вашого переносного інвентарю. Перший рівень більше ніж подвоює ваш звичайний інвентар, а наступні рівні збільшують його ще більше! Він також має широкий вибір &aфункціональнихоновлень&r, а різні частини можна фарбувати в різні кольори!",
"quests.tfg_tips.first_backpack.title":"Твій Перший Рюкзак",
"quests.tfg_tips.first_backpack.subtitle":"Ні, карта не з'явиться магічним чином.",
"quests.tfg_tips.first_backpack.desc":"Це твій перший &3Sophisticated Backpack.&r Він має загалом &c27&r слотів інвентарю та може вміщувати &aодне покращення.&r Переглянь дві наступні гілки, щоб дізнатися більше про інвентар та покращення рюкзака.",
"quests.tfg_tips.first_backpack.desc":"Це ваш перший &3Складний Рюкзак.&r Він має всього &c36&r слотів інвентарю та може містити &aодне покращення.&r Перегляньте два наступні розділи, щоб дізнатися про покращення інвентарю та рюкзака.",
"quests.tfg_tips.red_steel_backpack.title":"Рюкзак з Червоної Сталі",
"quests.tfg_tips.red_steel_backpack.subtitle":"Крутіший за Рюкзак з Синьої Сталі",
"quests.tfg_tips.red_steel_backpack.desc":"&4Рюкзак з Червоної Сталі&r — це твоє перше повноцінне покращення інвентарю рюкзака. \nВін має загальну кількість слотів &c54&r та може вміщувати &aдва покращення.&r",
"quests.tfg_tips.crafting_upgrade.subtitle":"Верстак на ходу!",
"quests.tfg_tips.crafting_upgrade.desc":"&aПокращення Створення&r дозволяє тобі носити &3Верстак&r у своєму рюкзаку, куди б ти не пішов. \nТи будеш дивуватися, як раніше обходився без нього!",
"quests.tfg_tips.advanced_upgrades.subtitle":"Покращення, але жовті",
"quests.tfg_tips.advanced_upgrades.desc":"Деякі покращення рюкзака мають версії &eРозширені Покращення&r. \nВони мають більше функціональності, наприклад, дозволяють додаткові типи фільтрів абоє більш налаштовуваними. \n\nСпробуй створити &aФільтр&r та &eРозширений Фільтр&r, щоб завершити цей квест.",
"quests.tfg_tips.advanced_upgrades.subtitle":"Модифікація, але жовта",
"quests.tfg_tips.advanced_upgrades.desc":"Деякі модифікації рюкзака мають &eВдосконалені модифікації&r. Вони дають більше функцій, наприклад дозволяють додаткові типи фільтрів абокращу конфігурацію.\nСпробуй створити &aФільтр&r та &eВдосконалений фільтр&r, щоб виконати це завдання.",
"quests.tfg_tips.all_backpack_upgrades.subtitle":"Ти навіть не зможеш вмістити все це в один рюкзак...",
"quests.tfg_tips.all_backpack_upgrades.desc":"Це всі покращення рюкзака, які пропонує &3Sophisticated Backpacks&r. \nЧи зможеш ти створити їх усі?",
@@ -2906,6 +3080,10 @@
"quests.tfg_tips.cane.subtitle":"Ти навіть можеш бити людей ними!",
"quests.tfg_tips.cane.desc":"&dХодилиці&r дозволяє тобі повністю ігнорувати будь-який блок, що уповільнює рух, наприклад &aсніг&r, якщо ти тримаєш його в &cосновній&r або &cдопоміжній&r руці. \nЯк бонус, він &bзбільшує висоту кроку.&r \nІншими словами, дозволяє тобі підніматися на один блок без стрибка. \nА &dЗалізна Ходилиця&r навіть дозволяє ходити по парканах!",
"quests.tfg_tips.cane.task":"Будь-яка Ходилиця",
"quests.tfg_tips.hiking.title":"Похідні чоботи",
"quests.tfg_tips.hiking.subtitle":"&oЦі чоботи створені для ходьби",
"quests.tfg_tips.hiking.desc":"&dПохідні чоботи&r дозволяють легше досліджувати ваш світ! Всі &dПохідні чоботи&r дозволяють проходити крізь високу траву без опору. Крім того, кожен рівень &dПохідних чобіт&r поступово дає більше &9броні&r, &9швидкості ходьби&r та &9опору до падіння&r разом з іншими бонусами.",
"quests.tfg_tips.glassblowing.subtitle":"Реалістична робота зі склом!",
"quests.tfg_tips.glassblowing.desc":"Щоб створити будь-яку &dСкляну Панель&r або &dБлок&r, тобі знадобиться &3склодувна&r установка. \n\n&3Склодувне ремесло&r потребує &aДухову трубку&r та платформу з відповідних блоків для заливання розплавленого скла. \nПереглянь &2Польовий Посібник&r, щоб дізнатися більше про форму платформи та допустимі блоки. Ти отримаєш доступ до склодувного ремесла, щойно зможеш обробляти &aЛатунь!&r",
@@ -3144,7 +3322,7 @@
"quests.tfg_tips.find_rosin_tree.desc":"&aСмоляні Дерева&r можна знайти в &9холодних&r районах світу, які отримують помірну або значну кількість опадів. Їх можна використовувати для збору &bСмоли.&r Ця смола може бути перетворена на &dЛипку Смолу&r та &dХвойну Смолу.&r \n\nЩоб завершити цей квест, тобі потрібно &cподивитися&r на блок, \nякий має тег &o#tfg:rosin_logs&r. Ти можеш скористатися EMI, щоб дізнатися, які блоки мають цей тег, запустивши пошук за цим хештегом.",
"quests.tfg_tips.find_latex_tree.desc":"&aЛатексні Дерева&r можна знайти в &2помірних&r районах світу, \nякі отримують велику кількість опадів. Їх можна використовувати для збору &bЛатексу&r, який застосовується для створення &dЛипкої Смоли&r та &dВулканізованого Латексу.&r Останній використовується для виробництва &3Гуми&r та &aГумових Рукавичок&r, що захищають тебе від &4отруйних матеріалів&r при контакті. \n\nЩоб завершити цей квест, тобі потрібно &cподивитися&r на блок, \nякий має тег &o#tfg:latex_logs&r. Ти можеш скористатися EMI, щоб дізнатися, які блоки мають цей тег, запустивши пошук за цим хештегом.",
"quests.tfg_tips.find_latex_tree.desc":"&aЛатексні Дерева&r можна знайти в &2помірних&r районах світу, які отримують велику кількість опадів. Їх можна використовувати для збору &bЛатексу&r, який застосовується для створення &dЛипкої Смоли&r та &dВулканізованого Латексу.&r Останній використовується для виробництва &3Гуми&r та &aГумових Рукавичок&r, що захищають тебе від &4отруйних матеріалів&r при контакті. \n\nЩоб завершити цей квест, тобі потрібно &cподивитися&r на блок, \nякий має тег &o#tfg:latex_logs&r. Ти можеш скористатися EMI, щоб дізнатися, які блоки мають цей тег, запустивши пошук за цим хештегом.",
"quests.tfg_tips.find_syrup_tree.desc":"&aСиропні Дерева&r можна знайти в &2помірних&r районах світу, \nякі отримують помірну кількість опадів. Їх можна використовувати для збору &bСиропу.&r Сироп застосовується для створення &dДеревних Цукрів&r, які є альтернативним видом цукру та мають інші корисні застосування. \n\nЩоб завершити цей квест, тобі потрібно &cподивитися&r на блок, \nякий має тег &o#tfg:syrup_logs&r. Ти можеш скористатися EMI, щоб дізнатися, які блоки мають цей тег.",
"quests.tfg_tips.horseshoes.desc":"&aПідкови&r — це аксесуар для ваших кінських компаньйонів, який підвищує їх &9швидкість&r, &dстійкість до падінь&r та &cвисоту кроку&r на вищих рівнях.",
"quests.tfg_tips.firmalife.subtitle":"Процвітай у TerraFirmaCraft",
"quests.tfg_tips.firmalife.desc":"&2Firmalife&r — це мод, який розширює аграрний та гастрономічний досвід у TerraFirmaCraft, \nдодаючи різноманітні додаткові функції. Він включає такі елементи, як декорації, нові методи збереження продуктів, нові види їжі, бджільництво та безліч корисних пристроїв!",
@@ -3313,7 +3495,7 @@
"quests.tfg_tips.candles.desc":"Свічки можна створювати з &aПарафінового воску, Бджолиного воску&r або &aРозину.&r \nСвічки є кращим джерелом світла порівняно з факелами, оскільки вони горять протягом 1 місяця та 2 днів.",
"quests.tfg_tips.oven.desc":"&3Піч&r — це багатоблокова структура, яка дозволяє легко готувати їжу та виконувати унікальні рецепти. &dНижня піч, Верхня піч&r та &aДимар&r є обов’язковими компонентами. І не забудь про &dЛопатку&r, яка використовується для діставання їжі з &aВерхньої печі.&r Детальніше про створення &3Печі&r можна знайти у &2Польовомупутівнику.&r\n\n&3&lПорада:&r&o Єдина їжа, яка задовольняє всі 5 груп поживних речовин, &cПіца&f, повинна бути приготовлена в печі.",
"quests.tfg_tips.oven.desc":"&3Піч&r — це багатоблочна структура, яку можна використовувати для зручного приготування їжі, а також виконання ексклюзивних рецептів. &aНижня Піч, Верхня Піч&r та &aДимар&r є обов’язковими компонентами. І не забудь використовувати &dЩипці&r, щоб діставати їжу з &aВерхньої Печі.&r\nБільше інформації про те, як збудувати &3Піч&r, можна знайти у &2ПольовомуПосібнику.&r\n\n&3&lПорада:&r&o: Єдина страва, що може задовольнити всі 5 груп поживних речовин, &cПіца&f, повинна бути приготована в печі.",
"quests.tfg_tips.oven_appliances.title":"Прилади для духових шаф",
"quests.tfg_tips.oven_appliances.subtitle":"Отримай більше від своїх печей",
"quests.tfg_tips.oven_appliances.desc":"&3Прилади для печі&r — це додаткові компоненти, які потрібно розміщувати на &aНижніх печах&r, щоб отримувати тепло. Пам’ятай, що в одному багатоблоковому механізмі можна мати &cдекілька&r &aНижніх печей&r. \n\n&dКований залізний гриль&r: Дозволяє готувати їжу набагато швидше та надає &cбонус&r до терміну зберігання. \n&dЧан&r: Дозволяє обробляти рецепти в горщиках оптом! Надзвичайно корисний для створення &eЛатексу&r та &aДжему.&r \n&dСтанція для наповнення банок&r: Повинна бути розміщена поруч із &bЧаном&r, заповнює банки &aДжемом.&r \n&dГорщик&r: Якщо тобі потрібно готувати супи.",
@@ -3382,7 +3564,7 @@
"quests.tfg_tips.get_fruit.desc":"&aФрукти&r здебільшого зустрічаються в дикій природі, їх збирають з &bДерев, Кущів&r або отримують шляхом нарізання &bДинь&r та &bГарбузів.&r На відміну від овочів, фрукти мають унікальний модифікатор консервації: &dсушіння&r, крім &bмаринування.&r \n\n&cСушені фрукти необхідні&r для створення першої порції &dДріжджів.&r",
"quests.tfg_tips.dry_fruit.subtitle":"Вміст води практично нульовий",
"quests.tfg_tips.dry_fruit.desc":"Використовуючи &3Сушильний килимок&r, ти можеш сушити фрукти, збільшуючи їх термін зберігання. &3Сонячна сушарка&r — це більш просунутий варіант.",
"quests.tfg_tips.dry_fruit.desc":"Використовуючи &3Сушильний килимок&r, ти можеш сушити фрукти, збільшуючи їх термін зберігання. &3Сонячна сушарка&r — це більш вдосконалений варіант.",
"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Pyritie