"quests.ae2.certus_quartz.subtitle":"Маленький крок для тебе — гігантський стрибок для логістики",
"quests.ae2.certus_quartz.desc":"З першим кроком на Місяці ти отримуєш доступ до своєї першої жили &bІстинного кварцу&r.\nНе хвилюйся — вони досить поширені й мають бути легкими для пошуку, хоча хороший Розвідник руди точно не завадить.\n\nЧи вирішиш ти встановити шахтаря, чи викопати жилу вручну — обов’язково назбирай солідну кількість, адже вона знадобиться для прогресу в AE2.",
"quests.ae2.certus_quartz.desc":"З першим кроком на Місяці ти отримуєш доступ до своєї першої жили &bІстинного кварцу&r.\nНе хвилюйся — вони досить поширені й мають бути легкими для пошуку, хоча хороший Розвідник руди точно не завадить.\n\nЧи вирішиш ти встановити бур, чи викопати жилу вручну — обов’язково назбирай солідну кількість, адже вона знадобиться для прогресу в AE2.",
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.desc.2":"Щойно ви досягнете рівня &5EV&r і отримаєте доступ до &6Дистиляційної Вежі&r, настав час переходити на Бензин і Високооктановий Бензин. Не варто робити це надто рано — нафти слід правильно дистилювати, і робити це за допомогою звичайної Дистилерії зовсім неефективно.\n\nДля роботи цієї системи вам знадобиться поєднання дистиляції нафти та обробки органічних сполук. На щастя, Піролізна Піч і Дистиляційна Вежа справляються з цим напрочуд ефективно.\n\nЯкщо вам вдасться забезпечити стабільне постачання Високооктанового Бензину, то зможете пройти весь модпак, використовуючи лише Двигуни Внутрішнього Згоряння.",
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.task":"У мене достатньо",
"quests.gregtech_energy.large_solar.subtitle":"Величезна проста енергія",
"quests.gregtech_energy.large_solar.desc.1":"Велика сонячна матриця MK I — це твоє основне рішення, якщо плануєш розгорнути більшу базу на Місяці.\n\nВона особливо корисна для &bобробних ліній AE2&r, а також здатна живити твої &bВидобувачі корінної породи&r.\n\nНе забудь, що ти можеш скористатися предметом &bТермінал GregTech&r, щоб миттєво побудувати мультиблок — просто затисни Shift і клацни ПКМ по контролері.\n\nПеревір рецепти, натиснувши &eU&r на контролері — там знайдеш усі доступні варіанти.",
"quests.gregtech_energy.large_solar.desc.1":"Велика сонячна матриця MK I — це твоє основне рішення, якщо плануєш розгорнути більшу базу на Місяці.\n\nВона особливо корисна для &bобробних ліній AE2&r, а також здатна живити твої &bГлибинні бури&r.\n\nНе забудь, що ти можеш скористатися предметом &bТермінал GregTech&r, щоб миттєво побудувати мультиблок — просто затисни Shift і клацни ПКМ по контролері.\n\nПеревір рецепти, натиснувши &eU&r на контролері — там знайдеш усі доступні варіанти.",
"quests.gregtech_energy.large_solar.desc.2":"&6Велика сонячна матриця MK I&r має &92 різні рецепти&r:\n\n&9• Пасивний режим&r — \nУ цьому режимі не витрачаються жодні предмети, що робить його повністю пасивним. Проте він генерує лише &62A HV&r вдень — цього вистачить для базових систем, але далеко не оптимально.\n\n&9• Активний режим з обслуговуванням&r — \nЯкщо хочеш &aмаксимізувати енергетичний вихід&r, доведеться слідкувати за обслуговуванням. На початку кожного циклу існує &c5% шанс&r, що буде витрачено &dФотовольтаїчну капсулу&r.\n\n&eНаша рекомендація:&r \nНалаштуй пасивну логістичну лінію для постачання сонячної панелі фотовольтаїчними капсулами.\n\nЇх можна або транспортувати з &aЗемлі&r, або виготовляти безпосередньо на &7Місяці&r — вибір за тобою!",
"quests.gregtech_energy.large_solar_t2.desc.1":"Якщо ти будуєш &dбазу AE2 на Місяці&r, тобі, швидше за все, знадобиться набагато більше енергії. І саме тут вступає в гру &6Велика сонячна матриця MK II&r!\n\nЯк і MK I, вона має 2 рецепти — але цього разу жоден із них не є повністю пасивним.",
@@ -1462,7 +1522,7 @@
"quests.high_voltage.250_iq.desc.1":"Це гайд про те, як автоматично направити &lвсі&r твої Гарячі Злитки до &3Хімічної ванни&r, зберігаючи повну автоматизацію в ідеальному стані.\n\nДешевий варіант — використовувати фільтри та вручну додавати Гарячі Злитки по одному... але це ж так нудно! Давай краще оберемо веселий варіант.\n\nВстанови &aФільтр за тегом предмета&r на бік &3Хімічної ванни&r, відкрий його та встанови режим whitelist на -&e&l*hot_ingots*&r-.\n\nЗвідси ти можеш прокладати маршрути через &9будь-яку логістичну систему&r на свій вибір.",
"quests.high_voltage.250_iq.desc.2":"Підключи вихід твого &3ЕДП(ів)&r до входу &3Хімічної ванни&r та до вихідного контейнера (Скрині або Ящика). Також можеш поставити &dОбмежувальну трубу&r перед контейнером, щоб забезпечити пріоритет для Хімічної ванни.\n\n&l&9Примітка:&r Якщо хочеш дізнатися більше тегів для автоматизації, вони відображаються при наведенні на предмет із затиснутим Shift. Наприклад, предмет із тегом &e&o#forge:plates/copper&r буде фільтруватися як &e&lplates/copper&r.\n\n&9&lІнша примітка:&r Фільтр за тегом предмета частково підтримує &dregex&r. Наведи курсор на іконку інформації, щоб дізнатися більше.",
"quests.high_voltage.bedrock_miner.desc.1":"Це може бути твоє перше знайомство з &cРудним буром корінної породи&r, адже його рідко використовують у GregTech.\n\nВін працює подібно до &bРідинної бурової установки&r, але цільові жили &nніколи не виснажуються&r.\n\nВін майже не споживає енергії — чудово працює на &bMV&r або &6HV&r — і не потребує &aжодних вхідних матеріалів&r.\n\nТо в чому ж підступ? \nПотрібно знайти самі жили.",
"quests.high_voltage.bedrock_miner.desc.1":"Це може бути твоє перше знайомство з &cГлибинним буром&r, адже його рідко використовують у GregTech.\n\nВін працює подібно до &bРідинної Бурової Установки&r, але цільові жили &nніколи не виснажуються&r.\n\nВін майже не споживає енергії — чудово працює на &bMV&r або &6HV&r — і не потребує &aжодних вхідних матеріалів&r.\n\nТо в чому ж підступ? \nПотрібно знайти самі жили.",
"quests.high_voltage.bedrock_miner.desc.2":"Тобі знадобиться &6HV&r Розвідник, налаштований на режим &oПошуку руд у корінній породі&r (&7Shift + ПКМ&r), а також трохи терпіння. Коли знайдеш потрібну жилу, доведеться ще й придумати, як доставити ресурси назад на свою базу.\n\nНа &fМісяці&r ти зможеш знайти свої перші рудні жили в корінній породі, що дозволить пасивно отримувати кілька важливих елементів абсолютно безкоштовно — назавжди. Перевір JEI, щоб побачити доступні варіанти! Чим вища &aВисота&r, тим частіше трапляється жила.\n\nОскільки вони будуть дуже розкидані, це чудова нагода побудувати &7місячний потяг&r!",
"quests.low_voltage.machine_auto_output_behaviour.desc.1":"Усі машини зазвичай мають одну &7Лицьову Сторону&r та одну &9Вихідну Сторону&r. \n\n&7Лицьова Сторона&r повинна бути очевидною. \n&9Вихідна Сторона&r — це сторона з точкою або отвором. За замовчуванням вона розташована на задній частині машини при її встановленні. \n\nМашини можуть &aавтовивантажувати&r через свою вихідну сторону. \nЩоб увімкнути автовивантаження, натисни відповідну кнопку в GUI.\nАвтовивантаження рідин та предметів перемикаються окремо. \nДодатковий контроль над автовивантаженням можна здійснити за допомогою &dФільтрів&r та &dКришок&r, які описані в квесті у верхньому лівому куті цього.",
"quests.low_voltage.machine_auto_output_behaviour.desc.2":"Клацання правою кнопкою миші на машині з &5Гайковим ключем&r змінює вихідну сторону, а shift+клацання змінює лицьову сторону. Май на увазі, що лицьова сторона &cне може&r бути вихідною стороною! \n\nЗа замовчуванням предмети та рідини не можна вставляти через вихідну сторону, але це можна змінити за допомогою &5Викрутки&r. \nАбо клацни правою кнопкою миші безпосередньо на вихідній стороні, або shift+клацни на сітці, що відповідає стороні виходу. \n\nЄ унікальні машини, які не обробляють рецепти, такі як &3Насос&r, &3Шахтар&r, &3Рибалка&r, &3Колектор предметів&r тощо. Ці машини вивантажують предмети на свою &7Лицьову сторону&r (яка все ще позначена крапкою).",
"quests.low_voltage.machine_auto_output_behaviour.desc.2":"ПКМ на машині з &5Гайковим ключем&r змінює вихідну сторону, а shift+клацання змінює лицьову сторону. Май на увазі, що лицьова сторона &cне може&r бути вихідною стороною! \n\nЗа замовчуванням предмети та рідини не можна вставляти через вихідну сторону, але це можна змінити за допомогою &5Викрутки&r. \nАбо клацни правою кнопкою миші безпосередньо на вихідній стороні, або shift+клацни на сітці, що відповідає стороні виходу. \n\nЄ унікальні машини, які не обробляють рецепти, такі як &3Насос&r, &3Бур&r, &3Рибалка&r, &3Колектор предметів&r тощо. Ці машини вивантажують предмети на свою &7Лицьову сторону&r (яка все ще позначена крапкою).",
"quests.low_voltage.machine_auto_output_behaviour.task":"Хм, як цікаво!",
"quests.low_voltage.programmed_circuits.subtitle":"Не хочеш витрачати свої схеми на вибір рецептів?",
@@ -1765,8 +1825,8 @@
"quests.medium_voltage.mv_miner.subtitle":"Так що вам набридло добувати самому?",
"quests.medium_voltage.mv_miner.desc.1":"Ця добра душа&r буде добувати руди для тебе, якщо її розмістити над жилою. \n\nВертикальний діапазон необмежений під майнером. Горизонтальний діапазон відображається у підказці. \n\nВаріант &bMV&r може не мати достатнього діапазону для видобутку всієї жили, але варіант &6HV&r має, тому можливо варто зачекати. Отримай &eбудь-який&r, щоб завершити це завдання.",
"quests.medium_voltage.mv_miner.desc.2":"Тобі знадобиться &9Енергія&r. &aЗаряджені Батареї&r можуть працювати, але вони мають властивість швидко розряджатися, що трохи незручно. \n\nНайкраща рекомендація — використовувати заповнену &3Бочку&r з якимось паливом &7(якщо ти використовуєш Пар, це не спрацює!)&r та &3Генератор&r. \n\nРозмісти Бочку над Генератором і клацни по ньому &5Викруткою&r, щоб автоматично передавати паливо в Генератор.",
"quests.medium_voltage.mv_miner.desc.3":"&cПримітка:&r Не забудь &dзавантажити чанки&r всіх 9 шматків рудної жили &7(відкрий карту, захопи чанки за допомогою Ctrl + ЛКМ і увімкни примусове завантаження після їх захоплення)&r. \n\n&9Порада:&r Ти можеш використовувати або &3ME Сундук&r, або &3GT Create&r як вихідний інвентар, щоб зробити транспортування руд додому простішим. &3ME Сундук&r можна живити безпосередньо від EU, але це буде доступно не відразу.",
"quests.medium_voltage.mv_miner.desc.3":"&cПримітка:&r Не забудь &dзавантажити чанки&r всіх 9 шматків рудної жили &7(відкрий карту, захопи чанки за допомогою Ctrl + ЛКМ і увімкни примусове завантаження після їх захоплення)&r. \n\n&9Порада:&r Ти можеш використовувати або &3ME Скриню&r, або &3GT Ящик&r як вихідний інвентар, щоб зробити транспортування руд додому простішим. &3ME Скриня&r можна живити безпосередньо від EU, але це буде доступно не відразу.",
"quests.medium_voltage.mv_component_.subtitle":"Ненавидів створювати це на попередньому рівні?",
"quests.medium_voltage.mv_component.desc":"Ось список компонентів, які тобі знадобляться в &bMV&r. Щоб зменшити складність, обов’язково налаштуй автокрафт або &dмасове виробництво&r цих деталей, особливо &aМоторів&r. \n\nЗнайомий з &aЕмітером&r? У цьому рівні Емітер вимагає &dБездоганний Смарагд&r у рецепті, який наразі можна отримати лише через &3Сортувальну Машину&r. \n\nКонвеєри, Помпи та Роботизовані Руки є об’єктивними покращеннями порівняно з версіями &7LV&r, якщо використовувати їх як накладки.",
@@ -1820,14 +1880,14 @@
"quests.medium_voltage.mv_lpg.subtitle":"Хто перший відчув запах...",
"quests.medium_voltage.mv_lpg.desc.1":"&aРафінований Газ&r, &aLPG&r та &aМетан&r — це &9Газові Палива&r. LPG (Зріджений Нафтогаз) — це суміш вуглеводнів, яка зазвичай використовується в опалювальних пристроях. \n\nРафінований Газ отримується або з &dПриродного Газу&r, або з &dЛегкої Нафти&r, причому останній варіант дає більший вихід, але вимагає додаткового етапу дистиляції. \n\nВикористання &3Центрифуги&r для розділення на &aLPG&r та &aМетан&r завжди варто проводити, оскільки це практично безкоштовно.",
"quests.medium_voltage.mv_lpg.desc.2":"&a&aLPG&r та &aМетан&r спалюються в &3Газовій Турбіні&r. Серед інших варіантів палива вони найпростіші у налаштуванні, що робить їх чудовими для старту. \nЇхній недолік у тому, що їх не можна додатково очищати, тому оновлення &3Рідинної Бурової Установки&r може стати пріоритетом, якщо ти вирішиш використовувати цей тип палива. \n\n&aМетан&r також можна отримати з кількох &aприродних джерел&r. &eМіж нами&r, це меми, але ти можеш дослідити їх, якщо хочеш. Врешті-решт, вибір джерела енергії — твій.",
"quests.medium_voltage.mv_brewery.title":"Місцева Пивоварня, що продає Алкоголь",
"quests.medium_voltage.mv_brewery.title":"Місцева Броварня, що продає Алкоголь",
"quests.medium_voltage.mv_brewery.desc.1":"Пивоварню (Brewery) можна використовувати для виготовлення &aЗмазки&r з &aРедстоуна&r та &aКреозоту&r/&aНафти&r. Змазка має кілька вузьких застосувань — зокрема її можна використовувати в &3Різаку&r для значного скорочення часу виконання рецептів.\n\nПивоварня — надзвичайно повільна машина, але вона майже не потребує енергії для роботи. Побудова &2багатьохПивоварень&r допоможе тобі отримати достатньо Біомаси для створення пластику.\n\n&9Примітка:&r Пивоварня відкриває шлях Біомаси до &9Етилену&r. Те ж саме можна здійснити в &3Піролізній Печі&r. Альтернативний шлях передбачає використання Нафти.&r",
"quests.medium_voltage.mv_brewery.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Ти можеш створити власну Пивоварню, якщо хочеш заснувати компанію та почати продавати Алкоголь... у GregTech 6.&r",
"quests.medium_voltage.mv_brewery.desc.1":"Броварню можна використовувати для виготовлення &aЗмазки&r з &aРедстоуна&r та &aКреозоту&r/&aНафти&r. Змазка має кілька вузьких застосувань — зокрема її можна використовувати в &3Різаку&r для значного скорочення часу виконання рецептів.\n\nБроварня — надзвичайно повільна машина, але вона майже не потребує енергії для роботи. Побудова &2багатьохБроварень&r допоможе тобі отримати достатньо Біомаси для створення пластику.\n\n&9Примітка:&r Броварня відкриває шлях Біомаси до &9Етилену&r. Те ж саме можна здійснити в &3Піролізній Печі&r. Альтернативний шлях передбачає використання Нафти.&r",
"quests.medium_voltage.mv_brewery.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Ти можеш створити власну Броварню, якщо хочеш заснувати компанію та почати продавати Алкоголь... у GregTech 6.&r",
"quests.medium_voltage.mv_biomass.desc.1":"Ласкаво просимо на органічний шлях до &dЕтилену&r! Мета тут — отримати &dЕтанол&r і змішати його з &dСірчаною Кислотою&r, щоб створити &dЕтилен&r. \n\nЩоб отримати &dЕтанол&r, тобі потрібно переганяти його з &aБіомаси&r—тож давай розглянемо різні способи її виробництва. \n\nПерший метод простий: поклади &aсаджанці&r у &dПивоварню&r з водою. Недолік? &eЦе повільно&r.",
"quests.medium_voltage.mv_biomass.desc.2":"Другий метод складніший, але дає набагато кращі результати. Тобі потрібно отримати &aБіо-Шматки&r, які виходять при &aподрібненні Рослинних Куль&r. Зверни увагу, що ти не отримаєш &aдодатковий шанс&r, поки не розблокуєш &6HV Дроблення&r. \n\n&bРослинні Кулі&r можна отримати шляхом: \n- Центрифугування &9Цукрової Тростини&r або &9Буряка&r \n- Центрифугування будь-якої &aдеревини&r, яку можна добувати &9#afc:tappable_logs&r \n- Стискання &aсаджанців&r безпосередньо \n\nНарешті, оброби свої &aБіо-Шматки&r з водою в &dПивоварні&r або скористайся &dПіролізною Піччю&r для &e66 відсотків збільшення&r виходу.",
"quests.medium_voltage.mv_biomass.desc.1":"Ласкаво просимо на органічний шлях до &dЕтилену&r! Мета тут — отримати &dЕтанол&r і змішати його з &dСірчаною Кислотою&r, щоб створити &dЕтилен&r. \n\nЩоб отримати &dЕтанол&r, тобі потрібно переганяти його з &aБіомаси&r—тож давай розглянемо різні способи її виробництва. \n\nПерший метод простий: поклади &aсаджанці&r у &dБроварню&r з водою. Недолік? &eЦе повільно&r.",
"quests.medium_voltage.mv_biomass.desc.2":"Другий метод складніший, але дає набагато кращі результати. Тобі потрібно отримати &aБіо-Шматки&r, які виходять при &aподрібненні Рослинних Культур&r. Зверни увагу, що ти не отримаєш &aдодатковий шанс&r, поки не розблокуєш &6HV Дроблення&r. \n\n&bРослинні Кулі&r можна отримати шляхом: \n- Центрифугування &9Цукрової Тростини&r або &9Буряка&r \n- Центрифугування будь-якої &aдеревини&r, яку можна добувати &9#afc:tappable_logs&r \n- Стискання &aсаджанців&r безпосередньо \n\nНарешті, оброби свої &aБіо-Шматки&r з водою в &dБроварні&r або скористайся &dПіролізною Піччю&r для &e66 відсотків збільшення&r виходу.",
"quests.medium_voltage.mv_biomass.desc.3":"&l&3Лор:&r&o Ти можеш впізнати Рослинні Кулі з IndustrialCraft2! У IC2 Experimental був досить... незрозумілий спосіб перетворення Біомаси на Біогаз для енергії, який, на жаль, вимагав надто великих інвестицій, щоб бути справді вигідним.",
"quests.medium_voltage.mv_cutter.subtitle":"Оновлення, люди, оновлення!",
"quests.medium_voltage.mv_cutter.desc":"&3MV Різак&r необхідний для нарізання &7Силіконових Буль&r, щоб підготувати їх до &aЛазерного Гравіювання&r. \n\nРекомендуємо забезпечити цю машину стабільним потоком &dМастила&r, щоб скоротити час обробки. \n\nМастило можна &3зварити&r з &eНафти&r та &aТальку&r, &2Стеатиту&r або &cРедстоуну&r. \n\n&7Примітка: Ти можеш використовувати &6Велику&r &7версію, вона тепер має бак для заповнення рідиною&r&r",
"quests.medium_voltage.mv_laser_engraver.subtitle":"Це вершина технологій, але це також повільно",
"quests.medium_voltage.mv_laser_engraver.desc":"&3Лазерний Гравер&r наносить візерунки на &9Силіконові Вафлі&r залежно від типу &9Лінзи&r, яку він отримує. Після гравіювання вафлі потрібно пропустити через &3Різальну Машину&r, щоб перетворити їх на компоненти, готові до використання в Схемах. \n\nГравери вищого рівня можуть гравіювати складніші вафлі для більш ефективних Схем.",
"quests.space_survival.chorus.desc":"&5Плід Хорусу&r відіграє доволі важливу роль на Місяці — це буде твоє головне джерело азоту. Щоб розпочати, знайди рослини хорусу, застрибуй на верхівку та зривай &5Квіти хорусу&r. Якщо зламати рослину знизу — квітів не отримаєш! Далі вирощуй квіти хорусу в електричній теплиці, щоб отримати поновлюване джерело плодів хорусу. З них можна виготовити біомасу та азот за допомогою пивоварні та ферментера відповідно. Біомасу також можна переганяти в вуглець — для додаткового ракетного пального!",
"quests.space_survival.chorus.desc":"&5Плід Хорусу&r відіграє доволі важливу роль на Місяці — це буде твоє основне джерело Азоту. Щоб почати, знайди рослини хорусу, застрибуй на верхівку та зламай &5Квіти хорусу&r. Ламаючи рослину знизу, ти не отримаєш жодної квітки! Далі вирощуй квіти хорусу в Електричній теплиці, щоб отримати поновлюване джерело плодів хорусу, а вже з них можна виготовити Біомасу та Азот за допомогою Броварні та Ферментатора відповідно. Біомасу також можна переганяти в Вуглець для додаткового ракетного пального!",
"quests.space_survival.rover.subtitle":"Твій транспорт для втечі",
"quests.space_survival.rover.desc":"Довелося залишити модний реактивний ранець вдома: атмосфери для літаків тут нема, коні не витримують — тож як пересуватись? &bРовер&r — твій вірний транспорт! Він вміщує до двох пасажирів, працює на горючих паливних сумішах (дизель, бензин і ракетне паливо), а ще має власний інвентар і радіо, що відтворює реальні радіостанції!",
"quests.steam_age.miner.subtitle":"Кінець епохи обвалів",
"quests.steam_age.miner.desc.1":"Тепер у вас є доступ до двох варіантів автоматичного видобування руди! Обидва варіанти досить повільні, тому краще налаштувати їх, завантажити чанки і зайнятися чимось іншим, ніж сидіти і чекати.\n\nМеханічний Бур потребуватиме конструкції для буріння вниз, розбиваючи весь камінь на своєму шляху. Ви також можете прикріпити його до передньої частини поїзда або вагонетки для створення тунелів, якщо хочете.",
"quests.steam_age.miner.desc.2":"Парова Шахтарка, з іншого боку, видобуває лише рудні блоки й замінює їх бруківкою, залишаючи решту ґрунту недоторканою. Вона може видобувати руду в (малому) радіусі, що означає, що її потрібно переміщати рідше, ніж механічну шахтарку, але вона також набагато повільніша.",
"quests.steam_age.miner.desc.2":"Паровий Бур, з іншого боку, видобуває лише рудні блоки й замінює їх бруківкою, залишаючи решту ґрунту недоторканою. Вона може видобувати руду в (малому) радіусі, що означає, що її потрібно переміщати рідше, ніж механічну шахтарку, але вона також набагато повільніша.",
"quests.steam_age.paper.title":"Папір",
"quests.steam_age.paper.subtitle":"Не з цукрової тростини",
"quests.steam_age.paper.desc":"Якщо ви ще не зробили жодного паперу, є три різні способи отримати його без електрики:\n\n1) Створити пергамент зі шкіри, пемзи та яйця.\n\n2) Сплести разом папірус.\n\n3) Виготовити папір із твердої деревини через тривалий процес.\n\nПізніше ви зможете перетворювати деревну масу безпосередньо в папір за допомогою LV Хімічної Ванни.",
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Pyritie